Глава 3 | Вокруг «чего я хочу сделать»
Ая: Сладкая вата, прям делает счастливой, да~?
Рей: Фу-фу, понимаю. Сладкий вкус распространяется по всему рту.
Ринко: Интересно смотреть, как ее готовят...
Ая: Понимаю~. Невольно застываешь, разглядывая. А, Каору-сан. Хотите еще кусочек?
Ая: Вот и все! Она была довольно большой, но когда мы ели все вместе, она быстро закончилась.
Хина: Хорошо, пойдемте дальше! Что бы мне ещё съесть~?
Ринко: Фу-фу... Есть что-то конкретное, что ты хочешь съесть...
Хина: Конечно! Ведь на ярмарке есть столько всего, чего нет в другом месте!
Каору: Да. И есть много вещей, которые можно делать только в таких местах.
Каору: Например, танцевать под мимолетную музыку с кучей маленьких кошечек... Вот так.
Рей: На фестивале фейерверков можно заниматься чем-то вроде бальных танцев...?
Ринко: Это... Наверное... Имеется в виду танец бон-одори...
Ринко: Немного... Сложно.. Да...?
Рей: Д-да. Немного... Ну да...
Рей: (К счастью, я не сказала ничего странного...)
Ринко: А... Рей-сан, а у вас есть что-нибудь...?
Ринко: Сегодня на фестивале фейерверков... Что Рей-сан хочет сделать...? Есть что-нибудь...?
Хина: А! Слушайте, там есть ловля йо-йо! Давайте сыграем!
Ая: Я тоже хочу~! Это наша третья мечта, да!
Хина: Что думаете? Будете играть?
Рей: Звучит неплохо, я хочу. Пойдемте.
Хина: Хэй! Получилось! Я поймала синее йо-йо!
Ая: Йо-йо в цвете группы! Хорошо, я возьму розовое.
Каору: Я тоже не могу отставать. Ну же, котенок йо-йо, не бойся и ныряй в мои бумажные прутики!
Ая: Вау, Каору-сан поймала так легко!
Ринко: Вы двое, как всегда, великолепны...
Хина: И Ринко-чан тоже поймала!
Ая: Э?! Вы слишком быстры! Хорошо, я тоже... Хэй!
Каору: Как насчет Рей-чан? На какую цветовую гамму ты засмотрелась?
Рей: Хм, ну... Может, красное?
Ая: Красное очень милое! Это твой любимый цвет?
Хина: А, поняла! Это базовый цвет Рей-чан!
Рэя: Фу-фу, правильно. Ну же, самое близкое... Хэй!
Рей: До-довольно сложно, знаете ли. Есть какие-нибудь секреты....?
Хина: Ну... Сделай «шух» и потом «су» и поймай!
Каору: Аккуратно и нежно обращайся с бумажными прутиками. Шекспир говорил... «Если обнять рыбу с любовью, она однажды полетит к небу».
Рей: ...А. Снова промахнулась.
Ринко: Вместо того, чтобы гнаться за уплывающими кольцами... Думаю, получится лучше, если ждать, приготовившись...
Рей: Понятно... Тогда, подожду здесь... Хэй!
Рей: Спасибо! Я успешно поймала.
Ая: Вау, здорово! Ладно, я тоже должна поймать~!