Глава 4 | Медленно, держа за руку
Хина: Мечта номер 6! Съесть больше сахарной ваты!
Рей: Хикава-сан, вы, похоже, намерены попробовать все ярмарочные угощения.
Хина: Слушайте. Говорят, если выиграть в джейкен с продавцом, можно получить две сахарные ваты. Ая-чан, это твой шанс восстановить свою честь!
Ая: Э-это ладно! В следующем году я точно поймаю!
Хина: Ахаха! Тогда я принесу две сахарные ваты. Вперёд!
Ринко: Хикава-сан, у вас такая уверенность...
Каору: Фу-фу. Зная Хину, кажется, она может легко выиграть.
Хина: Я победила! Великая победа!
Ая: Удивительно! Как всегда, Хина-чан!
Хина: Спасибо. Хмм, тогда я возьму со вкусом мандарина. Один отдам Рей-чан!
Рей: Нет, не стоит. Хикава-сан, вы получили две...
Хина: Бу-бу-бу! Запрет на «Хикава-сан»!
Хина: Как-то мне не очень привычно, что меня так называют. Поэтому зови меня «Хина-чан»!
Ая: А, я тоже хочу, чтобы меня называли «Ая-чан», а не «Маруяма-сан»!
Каору: Фу-фу, тогда я, наверное, «Каору-чан».
Рей: Нет, эм, не могу я так... Называть вас «чан»!
Хина: А, тогда можешь звать меня просто «Хина»?
Рей: «Хина-сан»! Пожалуйста, можно «Хина-сан»!
Ринко: Эм, Хикава-сан... Пожалуйста, не дразните ее...
Хина: Ахаха! Окей, «Хина-сан»! Рей-чан, вот тебе сахарная вата!
Ая: Э~, как-то это неправильно! Ладно, я тоже дам Рей-чан сахарную вату и попрошу назвать меня «Ая-сан»!
Рей: А?! Э, ну, даже без сахарной ваты я могу называть вас как угодно...!
Ая: Прошу прощения! Дайте, пожалуйста, сахарную вату! Джейкен, пон!
Ая: Ууу, проиграла... Рей-чан, прости!
Рей: В-все в порядке, достаточно одной вашей доброй воли...! Хикава-сан и Ая-сан, спасибо вам.
Ая: В конце концов, кроме Хикавы-чан, никто не смог выиграть в джейкен.
Каору: Но вкус сахарной ваты от этого не меняется.
Хина: А ты что взяла, Ринко-чан?
Ринко: Я взяла со вкусом вишни...
Рей: (...А. Это киоск с яблочными леденцами.)
Рей: (Здорово. Когда я была маленькой, я всегда была рада побыть на ярмарке именно в этой палатке.)
Рей: (Но, наверное, все уже сыты, и заставлять их останавливаться...)
Ая: Что дальше будем делать? Может, посмотрим на маски?
Ринко: А... Может, съедим яблочный леденец?
Ая: Яблочный леденец, звучит хорошо! Мечта номер 7! ..Хотя, прежде чем туда идти, можно я куплю напиток?
Хина: Я пойду с тобой! У меня пересохло в горле!
Каору: Я составлю вам компанию. Ринко, Рей-чан, у вас есть пожелания? Куплю и для вас.
Ринко: Спасибо... Мне не нужно...
Каору: Так? Тогда я скоро вернусь.
Рей: Эм... Насчет яблочного леденца... Простите, что заставила вас беспокоиться.
Ринко: Нет, это совсем не так...
Ринко: Я тоже, в таких случаях... Не очень хорошо умею говорить о том, что хочу сделать...
Рей: Вовсе нет! Большое вам спасибо.
Рей: ...Как-то это сложно. В RAS я уже могу говорить о том, что хочу сделать. А если нет, то...
Рей: Даже если есть что-то, что я хочу сделать, я думаю, что это не так важно, как то, что происходит сейчас.
Ринко: Понимаю... Даже если это не приоритет... Это ведь не значит, что это не весело...
Ринко: Тем не менее... Я думаю, что лучше говорить о том, что хочешь сделать...
Ринко: Тогда, наверное... Будет еще веселее...
Ринко: Особенно сегодня, когда фестиваль фейерверков... Думаю, можно немного подурачиться...
Хина: Вы двое, простите, что заставили ждать!
Ая: Тогда, пойдемте есть яблочный леденец!
Каору: Что случилось, Рей-чан?
Рей: После того, как мы съедим яблочный леденец, не хотите ли пойти пострелять в тир...?
Каору: Действительно, тир тоже нельзя пропустить.
Хина: Тогда сначала яблочный леденец! Потом – тир! Рей-чан, идем!