Глава 2 | Слышатся звуки праздника
Рей: Вау, здесь довольно много людей в юкате, да?
Ринко: Наверное, все идут на фестиваль фейерверков...
Ринко: Где же Хикава-сан?... Она, наверное, уже на станции...
Хина: Привет-привет! Вам двоим!
Рей: Хикава-сан. Ты долго ждала.
Хина: Вообще-то нет! Вы обе выглядите так мило в юката!
Рей: Спасибо. Вы тоже выглядите очень мило, Хикава-сан.
Ринко: Пояс выглядит отлично... И украшение для волос тоже...
Хина: Хи-хи, правда? Мне очень нравится!
Каору: О, если послушать милое щебетание, то здесь собрались очаровательные принцессы.
Каору: Привет всем. Заставила вас ждать?
Ринко: Сэта-сан... Мы только что встретились...
Хина: О-о, Каору-кун, тебе тоже идет юката~!
Каору: Спасибо. Наслаждайтесь сегодня Сэтой Каору в юкате в полной мере.
Ая: Ну, Хикава-чан, ты вышла из дома слишком рано~! Я так спешила!
Ринко: А... Маруяма-сан. У тебя волосы немного... Сейчас поправлю...
Ая: А, они растрепались?! Спасибо, Ринко-чан!
Рей: Ваша юката очень милая, Маруяма-сан. Вам очень идет.
Ая: Спасибо, Рей-чан, тебе тоже очень идет! Ты одолжила у Ринко-чан, да?
Рей: Да, полный комплект. И она мне помогла с примеркой...
Ая: Я рада, что Рей-чан смогла ее примерить~. Спасибо, Ринко-чан!
Ринко: Фу-фу... Мне не сложно...
Каору: Мы, облаченные в юкаты, особое летнее одеяние... Это поистине пик мимолетности.
Хина: Да-да! Все в юкатах, и мы такие милые♪ Это наша первая мечта, Ая-чан, просто идеальна~!
Ая: Да, ещё до места проведения фестиваля не добрались, а нам уже так весело!
Ая: Ладно, давайте тогда сядем в поезд! Отправляемся на фестиваль фейерверков~!
Каору: Фу-фу... Принцессы, будьте осторожны и смотрите под ноги.
Рей: Столько киосков с едой...! Это действительно большой фестиваль фейерверков.
Хина: Хорошо! Наша вторая мечта! Я хочу сладкую вату!
Каору: Сладкая вата, чудесно. Она такая воздушная и тает во рту, что, когда я прихожу на праздник, я почему-то всегда хочу ее съесть.
Ая: Может, я тоже съем. Рей-чан и Ринко-чан, а вы как?
Рей: Пожалуй, откажусь. Я, скорее всего, не смогу ее доесть.
Ринко: Для того, чтобы съесть в одиночку... Это немного великовато, не так ли...
Ая: Верно. Я всегда покупаю импульсивно, но в конце концов мне трудно ее доесть.
Хина: Тогда давайте поделимся!
Каору: Сладкая вата на всех. Верно, так мы сможем ее доесть.