Велик и могуч язык русский.

Преамбула: 
известно, что названия парусов зачастую происходят от "расположение+парус". Например: топсель, апсель, стаксель, трисель.

Амбула:
шнявой (по-англ, snow) принято было называть особый бриг. Он походил на торговое судно и нес две мачты cблаблабла...эта блаблабла служила для постановки косого паруса — блабла, или шнявселя.

ЗЫ.   Интересно знать, что выдающаяся вперёд часть водореза, украшавшаяся резными русалками, львами и прочими радующими суровый мужской взгляд персонажами, называется звучным словом княвдигед.