Futility

Google переводит futility на русский как бесполезность, но однозначно это перевести трудно, попробуем на примере. Гугл заваливает мне ленту на телефоне новостями которые мне не нужны, но которые приходится пролистывать чтобы добраться до погоды. Раньше я ещё смотрел в ленте информацию про матчи New Jersey Devils, но в прошлом году Гугл информацию о матчах в ленте поломал и чинить не собирается.

И вот, собственно, пример:

Гугл подсовывает мне новости про местный футбол
Я говорю что не хочу больше слышать ничего об американском футболе

В ответ Гугл подсовывает мне новости про NFL (местная футбольная лига)
Я говорю что не хочу слышать, видеть и нюхать NFL

Тогда Гугл в течение пары месяцев подсовывает мне новости про каждый футбольный клуб в отдельности в каждой из двух высших лиг и не знаю скольких первых. Я методично в течение двух месяцев щёлкаю пальцем по кнопке "отвянь".

Когда клубы закончились Гугл решает попотчевать меня новостями про Коперника (это местный футболист который начал компанию "неуважения" к американскому гимну).
Про Коперника слышать не желаю.

Но ты же хочешь узнать что думают владельцы футбольных клубов про Коперника?
Нет.

А про неуважение к гимну?
Нет

А про реакцию Трампа на неуважение к гимну?
НЕТ

А про реакцию владельцев клубов на реакцию Трампа на неуважение к гимну?
А сами-то как думаете?