Очаровательная и долгожданная новинка Jill Barklem "Brambly Hedge".
Смотрите, что наконец-то издали у нас! Книги Джилл Барклем из серии Земляничная поляна! Их спешно-спешно нужно покупать. Они прекрасны! Знаю, что многие, у кого дома нет детей, любят иллюстрации Джилл Барклем. А уж родителям детей их точно нужно купить. О, если бы в мое детство я увидела бы такие книги! Это с моей любовью к звериным домикам, о которой я уже упоминала тут. Стиль иллюстраций немного напоминает классику Беатрис Поттер, но автор, тоже англичанка, рисовала и писала их позже - в середине двадцатого века.
"Надо вам сказать, Джилл провела пять лет исследований, прежде чем начала писать свои первые рассказы о мышах из поместья "Ежевичная Поляна". Иллюстрации Джилл Баркем наполнены таким огромным количеством деталей! Ведь каждый рисунок можно изучать по часу, а то и более, чтобы разглядеть все, что хотела показать нам художница. Кроме того, ее работы действительно исторически верны, Джилл изучала быт Англии 19 века целых пять лет до того как принялась за работу и только потом отобразила его в своих иллюстрациях в книгах Ежевичная поляна. Над каждым большим рисунком Джил работает до 3х месяцев!" Источник.
Джилл Барклем родилась в Эппинге, Великобритания, в 1951 году.После школы она училась в знаменитом Центральном Колледже Искусства и Дизайна им. Святого Мартина (англ.Central Saint Martins College of Art and Design)- это один из старейших англоязычных университетов по дизайну в мире, а также первый подобный ВУЗ в Великобритании. Основан в 1854 году в Лондоне. Знаменитые выпускники этой школы - Стелла Маккартни, Александр Маккуин и другие. Джилл работала иллюстратором и автором детских книг. Она провела пять лет исследований, прежде чем начала писать свои первые рассказы о мышах из поместья "Ежевичная Поляна".Сейчас эта известная художница проживает в своем доме с мужем и детьми Элизабет и Питером недалеко от Эппингского леса.
"Ежевичная Поляна" ("Brambly Hedge") Jill Barklem представляет собой серию иллюстрированных книг для детей, в которых Джилл знакомит малышей с традиционным укладом сельской жизни." (Перевод из Википедии - источник.)
О Джилл Барклем: http://skazkivcem.com/ejevichnaya-polyana
http://anastgal.livejournal.com/1905411.html
Любопытно, что книги есть и в электронном виде - правда не все: http://www.litres.ru/dzhill-barklem/
https://en.wikipedia.org/wiki/Jill_Barklem
Официальный сайт Джилл Барклем: http://www.bramblyhedge.co.uk/
ФБ: https://www.facebook.com/Brambly-Hedge-Official-131372376914506/
картинки книжек кликабельны и ведут в книжный магазин Лабиринт.
На мой взгляд, качество книг весьма хорошее, есть твердая обложка, симпатичный размер 253 на 195 мм. Мне показалось, что некоторые иллюстрации (не все) не настолько четкие, какими бы хотелось их видеть - все же отпечатали тираж в Твери, но все равно очень рада серии и уже все книги купила для дочки. Книги, насколько я поняла, изданы точно такими же, как в оригинале, в отличии от книг Беатрис Поттер, где размер здорово искажен, от чего пострадало качество печати и четкость. Здесь все атмосферно и гармонично. Текст, на мой взгляд, хороший - не прочла правда все книги, только одну. (А до этого читала любительские переводы в сети.) Текст столь же трогательный, как и картинки. Хотя в таких издания он, конечно же, вторичный. Очень понравилось, что персонажи книги живут в добром и позитивном мире, заботятся друг о друге, работают и получают от этого удовольствие, любят природу и разные позитивные моменты жизни. Мы купили дочке книги в подарок на пасху, а пока сами с мужем вечерами разглядываем мышиный мир и с огромным удовольствием!
Вот пример нескольких из многочисленных иллюстраций в книгах:
Обложки.
Автор книг Джилл Барклем.
Всего вышло 8 книг. Их раскупают со скоростью света. Пока писала пост - некоторые уже исчезли. На Озоне они есть, но не все (зато там они есть и в электронном виде.)
Еще моя мама видела их в Ашане у метро Ленинский проспект и в "Республике", "Читай-Город".
