June 26

Ан Шираиши — консультация по телефону

Перевод выполнен командой «записок Тойи»
Парк в Шибуе

Кохане, Ан, Тойя: «♪—————————————!!»

Ан: ...Да, гармония только что была просто потрясающей!

Ан: Мы пели без перерыва, давай сделаем небольшой отдых.

Тойя: Да, верно.

Кохане: Фух...

Кохане: О, след от самолёта...

Ан: Интересно, сейчас самолёт Акито, наверное, над морем?

Тойя: Если всё в порядке, он сейчас в полёте.

Кохане: ...Интересно, как он там один, Шинономе-кун?

Тойя: На этот раз непонятно, зачем его вызвали. Наверное, Акито чувствует себя немного тревожно.

Тойя: Но я верю, что с ним всё будет хорошо.

Ан: Да! Он наверняка хорошо уладит все дела.

Ан: Кстати, давай свяжемся с ним, когда он прибудет. Хочется убедиться, что он благополучно добрался.

Кохане: А, да. Но... можно ли ему звонить?

Кохане: Он говорил, что сразу после прибытия встретится с директором.

Ан: Ах, точно... Лучше не звонить в это время.

Тойя: После этого ещё есть разница во времени. Сложно будет подобрать удобный момент.

Ан: Понятно...

Ан: Но просто сидеть и ждать тоже не очень.

Кохане: Да. Хотелось бы как-то поддержать Шинономе-куна...

Тойя: Верно. Если бы был какой-то хороший способ...

Ан: ...А, вот!

Ан: Как насчёт записать видео с посланием и отправить ему?

Кохане: О... Отличная идея!

Тойя: Тогда это не создаст для Акито дополнительной нагрузки.

Ан: Вот именно!

Ан: Тогда давай сразу снимем!

Кохане: Что?!

Тойя: Уже начинаем...?

Ан: Акито~! Как там у тебя? Были какие-нибудь проблемы по дороге?

Ан: Наверное, ты занят разговорами с директором, но отдыхай как следует, когда есть возможность!!

Ан: Так, следующая Кохане!

Кохане: Что?! Э?!

Кохане: Э, эмм... шинономе-кун...! Удачи тебе!

Ан: Тогда, Тойя!

Тойя: Да уж...

Тойя: ...

Тойя: ... Не переусердствуй. Я тебя поддерживаю.

Ан: Окей! Ну что ж, на этом сообщения всё!

Ан: Акито, удачи тебе~!

Ан: Хм... Вроде и так неплохо...

Ан: Но мне кажется, вы оба как-то напряжены? Было бы лучше, если бы вы были как обычно~!

Кохане: П-прости. Было так внезапно, что я не смогла собраться с мыслями...

Тойя: Ага, я тоже растерялся, что сказать.

Ан: А, понятно... Ахаха, простите-простите!

Ан: Но ведь это видео, не стоит так официально себя вести, разве нет?

Ан: Если бы вы напрямую связалась с Акито, вы бы спросили; «Ты не устал?», «Удачи на встрече!»...

Ан: Вы бы сразу сказали Акито всё, что хотели, верно?

Кохане: ...Да.

Тойя: Действительно.

Ан: Акито, может, и не показывает этого, но я думаю, он нервничает. Он ведь даже не знает, почему его позвали.

Ан: Поэтому, думаю, лучше всего будет, если мы скажем ему слова поддержки в нашей обычной манере!

Кохане: ...Да, так и есть.

Тойя: Ан права. Я слишком напрягся, думая, что это снимают.

Тойя: Я должен представить, что Акито здесь, и просто поговорить с ним.

Ан: Вот именно!

Ан: Теперь получится лучше?

Кохане: Да! Думаю, теперь я смогу сделать это без напряжения.

Тойя: Ага, я понял примерный ход.

Ан: Тогда, соберёмся с духом и попробуем ещё раз! Снимаем~!