Кохане Азусава — Калейдоскоп следов
Акито: ——Хм? Эй, Ан. Ты опоздала.
Тойя: Задержалась, помогая в кафе?
Кохане: (Значит… они оба думают, что я Ан?)
Кохане: (…Что же делать? Я надеялась, что если это они… но…)
Кохане: (Не хочу их сильно беспокоить, сказав что-нибудь странное…)
Кохане: Эм, просто не было возможности уйти. Ахаха…
Тойя: Нет, ты же помогаешь отцу, так что ничего не поделаешь. Осталась только Кохане.
Акито: Придет со временем. Может, начнем с разминки?
Акито: Тебя это тоже устраивает, так ведь?
Кохане: (Мне тоже нужно петь партию Ан, да. Так, и петь нужно как Ан…)
Кохане: (Пение Ан более энергичное, сильное, звучит круто…)
Акито: — Стоп. …Ты чего-то странно поешь, нет?
Тойя: Да. В пении есть какая-то неуверенность, или будто ты поешь не так, как хочешь…
Тойя: …Особенно вибрато и дыхание, как у Кохане.
Акито: Точно… И вообще, твоя поза во время пения тоже была как у Кохане, разве нет?
Кохане: (Точно…! Если я буду петь, может, они поймут, что это я!)
Кохане: (Каждый день, с утра до вечера мы все вместе тренировались —)
Кохане: (Мы пели вместе во многих местах...!)
Кохане: Шиноме-кун, Аояги-кун, простите, что молчала! Вы можете видеть меня, Ан-чан, но я Кохане!
Акито: Что? О чем ты говоришь...
Кохане: Я буду петь... Поверьте мне!
Кохане: (Заметьте...! Я тоже хочу, чтобы вы меня поняли...!)
Кохане: (Ан-чан такая крутая и сильная... Иногда я думаю, что хотела бы стать такой же...)
Кохане: (Я не буду счастлива, даже если просто внешне стану похожа на Ан-чан...!)
Кохане: (Я должна быть собой! Потому что...)
Ан: Я думаю... Песня Кохане действительно потрясающая.
Ан: Когда я слушаю песню Кохане, мое сердце бьется быстрее, я воодушевляюсь, и мне хочется петь прямо сейчас!
Ан: Это чувство, поверь мне, абсолютно, абсолютно настоящее.
Ан: Я верю в Кохане. Поэтому, спой мне свою лучшую песню!
Кохане: (Я же «напарница» Ан-чан...!!)
Кохане: (Этой песней, которую Ан-чан назвала любимой! Этой песней, которую она назвала той, которой верит...!)
Кохане: (Я хочу быть лучшей напарницей Ан-чан, «Кохане Азусава»!!)
Акито: ...Ты действительно Кохане?!
Голос Мику: … слышишь! Кохане! Ты меня слышишь?
Голос Мику: Успокойся и слушай. Кохане, ты сейчас заблудилась в мире осколков чувств.
Кохане: В мире… осколков чувств?
Голос Мику: Да. Возможно, ты что-то видела… Проще говоря, это иллюзия чувств.
Кохане: Иллюзия? Значит, Шинономе-кун и Аояги-кун, которые были со мной до этого…
Голос Мику: …Прости. Осколки нестабильны, я не могу тебя забрать. Кохане, ты сможешь выбраться сама?
Кохане: Значит, мне нужно выбраться из этого лабиринта?
Голос Мику: Кохане, ты в порядке?
Кохане: Да. Это похоже на зеркальный лабиринт, в Феникс лэнде тоже есть такое, я привыкла.
Кохане: ...Мику. Ты говорила об осколках чувств, но это место... это чей-то мир?
Голос Мику: Так и должно быть. Я не знаю, чьи это чувства...
Кохане: Понятно... Чьи же это чувства, интересно...
Кохане: (Какое красивое и теплое место... Словно знакомое...)
Кохане: ...А? То, что отражается в зеркале... это парк, где я всегда тренируюсь, и WEEKEND GARAGE?
Кохане: В том зеркале, кажется, я видела и Vivid Street, и концертный зал...
Голос Мику: ...Кохане? Что-то случилось?
Кохане: Эм, я вижу разные места в зеркалах. Все места, которые я хорошо знаю.
Кохане: То, что я сейчас видела, это все вместе с... мной прежней?
Кохане: А, то зеркало... разве это не дорога домой после мероприятия, где мы впервые участвовали как Vivid BAD SQUAD...?
Кохане: (Я не знаю, какие чувства породили это место...)
Кохане: (Когда я иду вперед, в зеркалах отражаются и исчезают разные места и воспоминания...)
Кохане: (Это больше похоже не на зеркальный лабиринт, а на то, будто я внутри калейдоскопа.)
Кохане: (Только зеркало, где отражаются Тоно и остальные, треснуло...)
Кохане: ...Мне нужно идти дальше. Мику ждет.
Мику: —Добро пожаловать обратно, Кохане. Ты хорошо справилась одна.
Кохане: ...А, Мику! Хорошо... я смогла вернуться.
Мику: ...Ну как? Мир осколков чувств. Ты пережила что-то необычное, правда?
Кохане: У-угу... Как бы сказать, все было так удивительно, словно я видела сон.
Кохане: (Этой песней, которую Ан-чан так полюбила! Этой песней, в которую она верила...!)
Кохане: (Я хочу быть лучшей напарницей Ан-чан, «Кохане Азусавой»!!)
Кохане: Мне кажется, я снова осознала что-то очень важное.
Мику: Возможно, ты попала сюда, потому что хотела снова взглянуть в лицо тому важному, о чем говоришь ты.
Кохане: ...Если так, то я должна поблагодарить владельца этих чувств.
Кохане: (Я хочу продолжать петь рядом с Ан-чан, как ее лучшая напарница!)
Конец флешбека
Кохане: (Я не хочу сдаваться и в отношении остальных.)
Кохане: (С этого момента я снова буду стараться вместе с Ан-чан и остальными!)
Ан: Я думаю... Песня Кохане действительно потрясающая.
Ан: Когда я слушаю песню Кохане, мое сердце бьется быстрее, я воодушевляюсь, и мне хочется петь прямо сейчас!