June 26

Ан Шираиши — консультация по телефону

Перевод выполнен командой «записок Тойи»
Комната Ан

Ан: Хм...

Ан: Хммммм...

Ан: (Как я и думала... этого совершенно недостаточно.)

Ан: (Хорошо, что я решила участвовать в RUSH BEATS, но...)

Ан: Мне не хватает денег!

Ан: (Билеты на самолет, проживание, еда и прочее...)

Ан: (Сколько бы раз я ни пересчитывала, пытаясь сэкономить...)

Ан: ... Это будет стоить примерно столько...

Ан: Мы уже обсуждали это со всеми, и стало ясно, что доходов от песен на видеохостингах совершенно недостаточно...

Ан: Наверное, придется подрабатывать...

Ан: Но если мы все будем работать, то у нас сократится время на тренировки. Есть ли другой способ заработать приличную сумму денег?

Ан: Лучше всего, если это будет что-то, связанное с музыкой... Этот опыт пригодится и на конкурсе.

Ан: Хм... музыка... что-то, что поможет на конкурсе... хм...

Ан: Ах...

Ан: Точно!

Ан: Да, в это время... там сейчас утро. Хорошо...

Ан: Папа, ты уже проснулся?

Кен: О, Ан. Что случилось?

Ан: Доброе утро, папа!

Ан: Извини, что так внезапно звоню. Ты сейчас свободен?

Кен: Да, сегодня у меня выходной, так что я свободен. Я как раз заварил кофе и расслаблялся.

Ан: Кофе, значит...

Ан: Пап, я давно не пила кофе, который ты варишь.

Кен: Ха-ха, вернусь, снова сварю тебе.

Ан: Да, с нетерпением жду!

Кен: Кстати, у тебя ведь было что-то, о чем ты хотела поговорить

Ан: Ах, точно! Я хотела посоветоваться с тобой, пап.

Ан: Слушай... ты не знаешь о каких-нибудь музыкальных конкурсах с огромными денежными призами ?

Кен: Ого, внезапно...

Ан: Я сейчас готовлюсь к RUSH BEATS, знаешь ли.

Ан: Я посчитала расходы на поездку в Америку, проживание и все такое...

Ан: И поняла, что это очень дорого.

Кен: Ха-ха, понятно.

Ан: Эй! Это не смешно же?!

Кен: Нет, просто подумал, что ты, должно быть, очень стараешься.

Кен: Но стремиться к призовым деньгам – это очень смелая мысль.

Ан: А, правда? Если я буду совершенствовать свои навыки и получать деньги, это же отличный способ, разве нет?

Кен: Действительно, если так можно заработать, то это лучше всего.

Кен: Просто... насколько я знаю, в последнее время не было никаких мероприятий с крупными денежными призами.

Ан: Ааа... ну, не все так просто, да...

Кен: Извини, что не оправдал твоих ожиданий.

Ан: Нет, все в порядке. Я поищу другие хорошие варианты!

Кен: Ты быстро приходишь в себя.

Ан: Потому что передо мной есть шанс бросить вызов миру!! Я ни за что его не упущу!

Ан: Поэтому у меня нет времени унывать! Я обязательно что-нибудь придумаю!

Кен: ...Понятно.

Кен: Прямолинейно, или безрассудно... Прямо вспоминается кто-то.

Ан: А?

Кен: Нет, ничего.

Кен: Но есть вещи, которые очень трудно сделать. В такие моменты ты можешь обратиться ко мне или к Тайге.

Кен: Я могу покрыть необходимые вам расходы.

Ан: А... спасибо. Если совсем ничего не получится, я, наверное, попрошу тебя, но —

Ан: Но пока все хорошо! До последнего момента мы хотим постараться сами!

Кен: Ну, я так и думал.

Кен: В таком случае, я могу только предложить тебе кого-нибудь, кто может помочь.

Ан: Кого-нибудь, кто может помочь...?

Ан: (А...)

Ан: (Может, дядя Тайга или кто-то из музыкальной индустрии? Может, они знают о работе, которую можно делать, занимаясь музыкой...?)

Кен: Я попробую узнать, подожди немного.

Ан: Да, спасибо!

Ан: Если что-нибудь узнаешь, пожалуйста, дай мне знать. А пока я тоже попробую подумать, что можно сделать с моей стороны.

Кен: Ага, удачи.