Ан Шираиши — Незаменимые люди
Ан: Я так рада! Встретить виртуальных певиц Мику и Рин!
Ан: Давай, давай, поговорим еще больше!
Рин: Точно! Тогда я подумаю, о чем нам поговорить, а ты тоже подумай, хорошо?
Ан: Угу! Эхехе, что же мне придумать!
Рин: (Эй, Мику! Что происходит?! Ан стала такой маленькой, и она нас не помнит!?)
Мику: (…Думаю, владелец этого мира — сама Ан.)
Мику: (Поэтому, думаю, она полностью под влиянием чувств, которые формируют этот мир.)
Рин: (Я тоже так подумала… Но почему чувства Ан злые по отношению к ней самой?)
Мику: (…В любом случае, давай поговорим с Ан.)
Мику: (Даже если это воплощение, рожденное из чувств Ани, оно не должно иметь возможности манипулировать памятью. Возможно, она вспомнит, пока мы будем разговаривать.)
Мику: …Прости, что заставила ждать. Я хочу узнать побольше об Ан, поэтому позволь мне задать тебе несколько вопросов?
Ан: Конечно! Спрашивай что угодно!
Мику: Тогда для начала, расскажи, что тебе нравится?
Ан: Петь! Отец многому меня научил!
Ан: Отец тоже очень хорошо поет! Он собрал команду с друзьями…
Ан: А? Кто же это был… Я ведь должна была узнать название команды…
Ан: Почему на фото только я, а никого больше нет?
Ан: Ведь там должны быть люди с улицы и Наги-сан тоже.
Мику: ……Тогда расскажи мне о твоей команде, Ан.
Ан: А, точно! Мы называемся Vivid BAD SQUAD!
Ан: Кохане, Акито и Тойя! Мы вчетвером хотим создать событие, которое превзойдет RAD WEEKEND!
Мику: ……Похоже, ты не полностью потеряла память.
Рин: Ан-чан! Я хочу узнать больше об этом RAD WEEKEND! Какое это было событие?
Ан: Я смотрела его с кучей хороших друзей… но не могу вспомнить его хорошо.
Ан: Эм, на том мероприятии был и мой отец —
Ан: Это ведь... такое важное воспоминание... Я не могу вспомнить...
Мику: ...Ан. Ты хочешь вернуть это воспоминание?
Ан: ...Да! Ведь это такое важное воспоминание!
Мику: ...Даже если тебе станет еще больнее, чем сейчас?
Рин: Мику, зачем так говорить...
Мику: Я говорила, что не могу манипулировать памятью, но раз я могу так вмешиваться...
Мику: Значит, в глубине души у Ан было желание, чтобы это произошло, или она хотела этого, разве нет?
Рин: Тогда то, что говорила другая Ан раньше...
Ан?: Даже Наги-сан бросила меня...
Мику: ...Это, вероятно, часть ее чувств.
Мику: ...Ан, что ты хочешь делать? Решай сама.
Ан: (Я знаю, что это очень важное воспоминание...)
Ан: (Я хочу вспомнить, но не хочу вспоминать...!)
Рин: ...Тогда я была рядом, но ничего не могла сделать.
Рин: В этот раз я тебя обязательно поддержу...! Я не оставлю тебя одну!
Кен:— Ты можешь пойти дальше нас. За пределы мечты, которую Наги не смогла увидеть.
Кен: Ты здесь — вместе с товарищами.
Ан: Ни Наги-сан, ни дядю Тайгу, ни всех жителей города!
Ан: Я обещала…! Что понесу в себе чувства Наги-сан и всех остальных!
Ан: Обязательно я их туда приведу!!
Ан: Туда, куда Наги-сан не смогла попасть…!!
Ан: Спасибо. Благодаря тебе, Рин-чан, я смогла вернуть свои драгоценные воспоминания.
Ан: Мику, и тебе спасибо. Теперь все в порядке.
Мику: Эй, Ан из этого мира. Ты ведь где-то наблюдаешь, верно?
Другая Ан: …Почему ты извиняешься?
Ан: …Я ведь думала, как было бы легко, если бы я могла забыть…
Другая Ан: Ты так легко прощаешь.
Другая Ан: Своего отца, что нас обманывал, жителей города, Наги-сан…
Ан: Я много плакала, много злилась, много ненавидела…
Ан: Но знаешь… Я все равно люблю своего отца и жителей этого города —
Ан: Что бы я ни плакала, Наги-сан уже не вернется.
Ан: Но ее чувства… ее мечту — я думаю, что я смогу унести с собой.
Другая Ан: …Понятно. Тогда я тебе больше не нужна, да?
Ан: Я хочу хорошо помнить. Ту боль, которую я тогда чувствовала, до такой степени, что хотелось забыть, ту горечь и все это.
Ан: Если я забуду, мне покажется, что Наги-сан ушла далеко.
Ан: Поэтому я буду помнить это всегда-всегда-всегда до самой смерти, и однажды в раю скажу Наги-сан: «Как ты могла так со мной поступить!»
Ан: Мику, Рин-чан, огромное вам спасибо. Если бы вас не было рядом, могло случиться что-то ужасное.
Рин: Ну да! Больше никогда не поднимай упавшие вещи без спроса!
Мику: ...Что будем делать? Мы собирались репетировать дальше, но может, сегодня закончим и отдохнем у Мейко?
Ан: Нет. Если вы не против, я бы хотела порепетировать. Я ведь только что бросила вызов другой себе!