June 26

Акито Шинономе — Сжигая их своей решимостью

Перевод выполнен командой «записок Тойи»
Crase cafe

Мейко: Вот, кофе. Давно ты сюда не заходил.

Акито: Да, действительно... Наконец-то удалось немного передохнуть.

Акито: Я и не думал, что так внезапно решится поездка в Америку, поэтому всё было в суматохе.

Лен: Ты уже всё подготовил?

Акито: Да, почти собрал вещи, осталось только упаковать.

Мейко: Ого, быстрая работа.

Акито: Я примерно знаю, что нужно брать, так что справился быстрее, чем раньше.

Тойя: Но разве не осталось ещё что-то сделать?

Акито: О, ты тоже пришёл?

Акито: Кстати, что именно нужно сделать?

Тойя: Учить английский.

Акито: ...Что?

Тойя: Мы ведь с тобой не поедем вместе. Поэтому я подумал, что нужно подготовиться, чтобы уметь справляться с разными ситуациями.

Тойя: Во время прошлой поездки были моменты, когда тебе было сложно справиться.

Акито: А...

Акито: (Да, были такие моменты, когда я не понимал, что говорят...)

Акито: (Тогда я поручил это Тойе и Кохане...)

Акито: Но сейчас, если начать учить, что-то изменится?

Мейко: Вряд ли найдётся время на серьёзное изучение.

Рин: Тогда надо втиснуть всё в короткий срок!

Акито: Серьёзно...

Тойя: Нет, я не собираюсь заставлять тебя слишком усердно. Я подготовил основные моменты, с которыми у тебя были трудности.

Лен: А, блокнот!

Акито: Ты даже такое приготовил для меня...

Тойя: Время до отправления действительно мало, но постараемся сделать всё, что можем.

Акито: Спасибо, очень выручаешь.

Ан: Добрый день! Акито, ты здесь?

Мейко: Ан-чан, Кохане-чан, заходите.

Акито: Вы тоже...? Что теперь?

Ан: А, вот ты где! Мы пришли передать тебе это!

Кохане: Это список вещей для проверки. Думаем, он поможет тебе перед отправлением проверить багаж.

Акито: Список...? Ну, спасибо за заботу, конечно...

Акито: Мы же недавно там были, не нужно так тщательно, я примерно знаю, что нужно.

Кохане: Но в этот раз, если что-то забудешь, мы не сможем одолжить друг у друга...

Ан: Если расслабишься, забудешь что-то важное, знаешь?

Ан: И ещё я записала то, что хотелось бы иметь в прошлую поездку.

Тойя: ...В списке даже есть «подушка для шеи». Мы же говорили, что в прошлый раз было бы хорошо её взять.

Акито: ...Точно, я так и говорил.

Кохане: Ещё в самолёте сухо, это плохо для горла, поэтому я добавила маску с увлажняющим эффектом.

Акито: ...

Ан: Видишь? Этот список тебе нужен, правда?

Акито: Ладно, признаю. Спасибо, буду пользоваться... так нормально?

Ан: «Так нормально» — лишнее, конечно.

Рин: Эй, эй! Мы тоже хотим помочь!

Лен: Акито, есть ещё какие-то проблемы?

Акито: Нет... хотя, подготовка почти закончена...

Ан: Тогда Рин и Лен, помогите Акито проверить багаж по этому списку, хорошо?

Рин: Доверься нам!

Лен: Проверим, чтобы ничего не забыли!

Акито: ...Я же всего лишь ненадолго уезжаю, а тут такой переполох.

Мейко: Хе-хе, ведь провожаем важного друга одного. Все хотят помочь.

Мейко: Если бы роли поменялись,
Акито, наверное, поступил бы так же.

Акито: ...Возможно, да.