Вопрос #177
Михаил Фишман цитирует трактовку постмодернизма Умберта Эко, в которой, чтобы донести невыразимую привычными словами мысль, избегая клише, приходится использовать цитирование.
Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения каждый.
1. Какое слово, предположительно, немецкого происхождения, цитирует при этом Фишман?
2. Какое слово эстонская филологиня Элис Витс интерпретирует как манеру пения, напоминающую гроул?
Комментарий: Отвращение уральского барда Новикова к Владимиру Соловьёву нельзя выразить обычными словами так же, как и любовь по Эко. Потому он прибегнул к обращению от другого лица — если бы с Соловьёвым-де болтали реальные пацаны, разговор был бы другой.
Эстонская филологиня Элис Витс даёт много определений слова Хрюканина, она из Нарвы.
1.https://youtu.be/ezNuRlXtABw?t=2644
2. https://www.quora.com/Is-the-Russian-word-%D1%85%D1%80%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0-a-verb-or-a-noun