" Garri Potter"dagi Nagayna.

#Adabiy_zolim.

Nagayna.

Nagayna - Voldemortga tegishli yashil-jigarrang tusli ulkan zaharli ilon. Berta Jorkinsning o'ldirilishidan keyin yaratilgan uning krestrajdan biri.

Tashqi ko'rinish tarixi.

·         "Garri Potter va olov kubogi". Birinchi eslatma. Garri Voldemort haqida tush ko'rdi. Ushbu tushdan kelib chiqadiki, Voldemort qisman tanasini tiklagan va shu qadar kuchli bo'lganki, u yana o'z ruhini ajratishga muvaffaq bo'lgan. Ammo uni yashashga yaroqli holatda saqlash uchun bitta mo'ylovli qon va Nagini zahari aralashmasi talab qilinadi (Qorong'i lord Wormtaildan ilon sog'ishini so'raydi).

·         "Garri Potter va Feniks ordeni". Voldemort ilonini boshqarib (uning ruhining bir qismini o'z ichiga oladi), Sehr-jodu vazirligiga kirib olishga harakat qilmoqda. Garri Potter u erda Nagini janob Uizliga qanday hujum qilganini orzu qiladi. Uning orzusi shu qadar realki, bola bir daqiqa davomida uning to'g'riligiga shubha qilmaydi.

·         "Garri Potter va chalazod shahzoda". Garri Nagini Voldemortning Horkruxlaridan biri ekanligini bilib oladi.

·         "Garri Potter va Ajal tuhfalari". Nagini Bathilda Bagshotning jasadida yashirinib, keksa sehrgarning uyiga kelgan Garrini ushlamoqchi. Ko'p o'tmay, ilon Voldemortning buyrug'i bilan Shrieking Shackda professor Sneypni o'ldiradi. Xogvarts jangi paytida uni Nevril Longbottom Godric Griffindorning qilichidan foydalanib boshini tanasidan judo qiladi.

Nagini va Boa konstruktoridagi ilon.

Muxlislar orasida Garri Potter tomonidan 1991 yil iyun oyida chiqarilgan Boa Konstriktor va Nagini bitta xarakterga ega degan fikrlar paydo bo'ldi. Ularning so'zlarini qo'llab-quvvatlash uchun muxlislar J.K.Roulingning ma'lum intervyusiga murojaat qilishadi, ammo hech kim ushbu matnga aniq havola berolmaydi.

Ayni paytda, bu ikki ilon o'rtasidagi farqlar juda muhimdir. Boa Constrictor - Janubiy Amerikada keng tarqalgan umumiy boa konstriktorining lotincha nomi. Ushbu boa konstriktori jigarrang, zaharli emas, qushlar, mayda hayvonlar va sudralib yuruvchilarni iste'mol qiladi. U har qanday boa konstriktori singari ov qiladi: qurbonni atrofida aylantirib, bo'g'ib o'ldiradi va keyin butunlay yutib yuboradi, shundan so'ng u bir necha kun davomida harakatsiz yotib, o'ljasini hazm qiladi. Dadli birinchi kitobida Dursli ota-onasini Vernon tog'aning mashinasini ham ezishga qodir bo'lgan "eng katta ilon" joylashgan terrariumga tortadi. Va bu biz boa konstriktori haqida gapirayotganimizni yana bir bilvosita tasdiqlash.

Nagayna, ta'rifga ko'ra, olmos shaklidagi naqsh bilan bezatilgan, uzunligi to'rt metrga yaqin yashil zaharli ilon. U kobra singari (Rouling unga Kipling qiroli kobrasi nomini bergani ajablanarli emas) tanani vertikal ko'tarishga qodir (buni hech qanday boa konstriktori bajara olmaydi). Bu jabrlanuvchini bo'g'maydi.

Bundan tashqari, boshqa farqlar ham bor: Boa Konstriktori Garriga 1991 yil yozida Londonda chiqarilgan va Nagini Angliyadan yuzlab kilometr uzoqlikda joylashgan Albaniyada (Berta Jorkins o'ldirilganidan keyin) 1993-1994 yillarda Horcrux sifatida yaratilgan. Garri, Garri aytganidek, Braziliya joylashgan Garri aytganidek, Boa hali ham ketdi, deb taxmin qilsak ham, uni butunlay boshqa joyda, Evropada, teskari yo'nalishda ko'rish juda g'alati.

Faktlari.

·         Ilonning asl ismi Nagini bo'lib, bu so'z aynan "Nagini" deb o'qiladi, ammo "Nagini" emas. Sanskrit va barcha shimoliy hind tillarida naga so'zi "qirol kobra" degan ma'noni anglatadi va naginii, oxirida uzun "i" bilan, so'zning ayol jinsi, ayol kobra.

·         Ismning rasmiy tarjimasi Kiplingning "Riki-tiki-tavi" ertakining xarakteriga aniq havola bo'lib, u erda shohning kobrasi "Nagini" deb nomlangan. Darhaqiqat, o'sha kobra "Nagini" deb ham nomlangan (Kiplingda hayvonlarning deyarli barcha nomlari hind tilidagi ularning turlarining nomlari), ammo aynan "Nagini" ning transliteratsiyasi rus adabiyotida ildiz otgan. Shunday qilib, muallifning Kiplingning "Qirol Kobra" si bilan aloqasi tarjimada to'liq saqlanib qolgan.

·         Voldemort hech kimga Nagini singari iliq murojaat qilmaydi. Ehtimol, u u haqida uning bir qismi sifatida biladi.