«Cruel Summer» разбор + перевод

По мнению многих «Cruel Summer» является логическим продолжением песни «Getaway car» хотя бы по причине одного временного промежутка (лето 2016).

Трек является одним из самых запоминающихся на пластинке «Lover» не только по музыкальной составляющей, но и по лирической. Как заведено у Тейлор Свифт - она никогда ничего не делать и не пишет просто так. Трактовок смысла песни можно найти ума, кто-то считает, что она написана про Тома Хиддлстона, кто-то, что про Джо Элвина, кто-то вообще ничего не считает и ему просто припев нравится. Но сегодня мы подробнее остановимся на непопулярном мнении об этой песне, с другими можно ознакомится, сделав запрос в гугл.

Стоит заметить, что разбор данной песни лютая субъективщина, основывающаяся лишь на моей больной фантазии, прошу не относится к всему ниже написанному с серьезными щами.

Лихорадочный сон тихой ночью
ты знаешь, я заразилась этим
Плохой мальчик в красивой упаковке с большими запросами (явный намек на Тома Хиддлстона)
Ты знаешь, я купилась на это (Здесь Тейлор говорит о Томе в третьем лице)
Это медленно убивает меня, я выглядываю в окно
с надеждой что ты подхватишь меня внизу (Отношения с Томом зашли в тупик, и Тейлор надеется, что с Джо она обретет свое счастье)

Дьявол бросает кости, пока ангелы закатывают глаза, (Тейлор понимает, что их отношения с Томом обречены)
Но то, что меня не убивает, заставляет сильнее желать тебя.

И мне незнакомо очертание твоего тела.
Грусть — вот, что я чувствую, (грусть, потому что не может сейчас быть со своим возлюбленным - Джо)
Такое жестокое лето. (fun fact в своем дневнике лето 2016 она записала как апокалипсисом)
Всё здорово — вот, что я скажу тебе,
Никаких правил в нашем разрушаемом рае, (Прошлые отношения Тейлор подкосили ее, и теперь она не хочет загадывать ничего наперед и/или здесь Тейлор намекает на измену Тому с Джо)
Какое же жестокое лето
С тобой.

Ты опускаешь голову в свете торгового автомата.
Я не умираю (Да, ты прав, я хочу этого),
Мы говорим, что всё испортим своими попытками,
И мы даже не пытаемся (Да, ты прав, я хочу этого). (Мейби тут о том, что начало отношений Тейлор и Джо было не совсем удачным, да и можно это назвать началом отношений?)

Свет фар рассеивается летом, как ножом, (отсылка к getaway car?)
Я всегда жду, когда ты сведёшь всё на нет. (Возможно Тейлор боится, что Джо надоест вся эта ситуация и он уйдет)

Дьявол бросает кости, пока ангелы закатывают глаза, (Тейлор снова поддается своим чувствам и вся "вселенная" ждет чем это закончится)
И если мне будет больно, то ты узнаешь об этом последним.

Я пьяная на заднем сиденье машины, (отсылка к getaway car)
Плачу, как ребёнок, возвращаясь домой из бара. (отсылка к delicate, и бару на восточной окраине Лондона(?))
Говорю, что всё в порядке, но это неправда,
Я не хочу что-то скрывать, чтобы быть с тобой. (Тейлор понимает, что нельзя больше мучить всех участников треугольника, она должна порвать либо с Томом, либо с Джо)
Я пробираюсь через садовые ворота
Каждую ночь, чтобы поставить крест на себе, (чуть ли не прямым текстом об измене)
И кричу: "Во что бы то ни стало
Я люблю тебя, разве это не самое худшее что ты слышал?" (признается в любви другому, что может быть ужаснее?)
Он смотрит на меня и улыбается, прям как дьявол. (Джо победил. Сердца Тейлор принадлежит ему одному)