August 17, 2022
Рандомные остатки немецкого в английском
- The olden days. Прилагательные в английском не склоняются, но есть вот такой атавизм. По-немецки, собсна, die alten Tage.
- Ashen gray / ashen-pale (пепельно-серый). Тоже необычно для английского.
- Forlorn (отчаявшийся, безнадёжный, жалкий). Если присмотреться, можно разглядеть немецкое verloren (потерянный), и всё встаёт на места.