"Хочу звучать как носитель"
— Как звучать как носитель английского?
— Если вам больше пяти лет, то уже никак.
Но есть вещи, которые очень даже поддаются тренировке и дают отличные результаты.
- Научиться произносить смыслоразличительные звуки так, чтобы они действительно отличались друг от друга. Например, напряженные и расслабленные гласные: peach / pitch, foot / food, cup / cop.
- Произносить звонкие согласные на конце так, чтобы они отличались от глухих: crab / crap, lies / lice.
- Отработать шипящие кластеры (когда встречаются th, s или z). Примеры: with this; because this is
- Поработать над звуком r (в бритише тоже).
- Добавить придыхание к p, t, k в начале слогов.
- Убрать очевидно русские интонации. Например, восходящий тон в середине предложения (послушайте Екатерину Шульман и поймете).
- Научиться произносить слова с двойным ударением.
- Почитать про stress-timed и syllable-timed languages и офигеть.
- Поизучать принципы connected speech и еще немного офигеть.
Если пофиксить некоторые пункты из этих двух списков (не обязательно все) — уже будет круче и веселее. Скорее всего, к этому моменту уверенность в своем произношении подскочит до достаточного уровня, чтобы закрыть большинство хотелок в плане произношения.
И немного поиграем с восприятием. На видео — Стив Форман, комик с Capital FM, прекрасно говорит по-русски.
Примерно так может звучать отточенный ненативный английский, до которого можно адекватно дойти во взрослом возрасте.
P.S. "звучать как носитель" — это не только про произношение, но и про язык в целом, про выбор слов и про знание культурного контекста. А произнести, например, слово apple как носитель можно хоть сейчас.