[Weverse Magazine] Перевод статьи: Обзор концерта “Permission To Dance On Stage LA”

Сначала огни понемногу загорались, постепенно освещая пустые места концертной площадки. Затем, как будто внезапно, над трибунами поднялась массивная сверкающая волна, созданная Арми бомбочками, официальной световой палочкой BTS.

Четыре шоу, которые составили концерт BTS “PERMISSION TO DANCE” ON STAGE - LA, состоявшиеся 28 и 29 ноября, а также 1 и 2 декабря, каждому предшествовали музыкальные клипы на светодиодных экранах и аудитория, которая разразилась радостными возгласами, когда изображения участников BTS предстали перед ними больше, чем в жизни.

Взгляд на приложение для измерения децибел показал значение 122 дБ еще до начала представления.

Предполагается, что уши людей болят от всего, что превышает 120 дБ.

Однако этот звук вызывал не боль, а благоговейный трепет — благоговейный трепет перед тем, как так много людей могло собраться в одном месте во время пандемии.

Каждый голос, который был частью аплодисментов, проделал свой собственный трудный путь, пробираясь туда.

Требования к ПЦР—тесту при въезде и выезде при иммиграции, подтверждение вакцинации или другой ПЦР-тест для входа на концертную площадку, ношение маски - пандемия полностью изменила концертный ландшафт и шаги, которым люди должны следовать, чтобы собраться вместе.

Каждый из 214 000 зрителей, посетивших четыре концерта, смог попасть на стадион только после прохождения этого процесса.

В последний раз BTS смогли увидеть своих поклонников лично, когда они продвигали “ON”, ведущий сингл off MAP OF THE SOUL: 7, еще в феврале 2020 года.

Соответственно, первой песней их последнего концерта была “ON”, во время которой подтанцовщики перелезли через то, что казалось тюремной решеткой, в очевидной метафоре того, что происходит в эти дни. Наконец-то они выбрались из тюрьмы пандемии, чтобы встретиться друг с другом на другой стороне.

Сам Джей-Хоуп поделился своими впечатлениями в интервью журналу Weverse. “Мы не смогли выступить лично, потому что пандемия началась, когда мы исполняли ”ON“, и я хотел исполнить эту песню больше всего на свете, так что она была чрезвычайно значимой”., - сказал он.

Ха Чжон Чжэ, ведущий специалист концертной студии HYBE 360, группы, которая руководила концертом, коснулся процесса составления сет-листа с участниками, сказав, что “хотя это могло быть немного сложно, учитывая, что на данный момент они не могут проводить много концертов, было решено, что мы должны включать в сет-лист только песни, в которых все семь участников выступают вместе”.

Как уже обсуждалось, BTS продолжили исполнять сет-лист, полностью состоящий из песен с участием всех семи из них.

После танца ансамбля для “ON” участники исполнили “FIRE”, в котором доминировали жесты, в окружении своих подтанцовок, позже переместились вперед и в центр, чтобы разогреть обстановку в кульминационный момент другим групповым танцем, а затем, для “DOPE”, направляя камеру по сцене вместе с ними.

Помимо движущейся кровати, используемой в исполнении “Life Goes On”, и когда они обошли весь стадион во время “Telepathy” на движущейся платформе, чтобы установить связь с как можно большим количеством фанатов, BTS использовали довольно минимальный набор, полностью заполнив сцену своей энергией без минуты отдыха.

Для фанатов, которые никогда не видели BTS в живую, наблюдение за энергией, которую излучают семь участников, когда они делают свое дело на сцене, было шансом для этих фанатов подтвердить, что BTS и ARMY существуют в одном пространстве.

RM охарактеризовал шоу как подарок, в котором они “стремились сделать концерт, который был бы похож на полную подарочную коробку того, что люди хотели, от начала до конца”.

Первая часть началась с “ON” и привнесла в концерт порцию абсолютного адреналина, за которой последовала более мрачная вторая часть, начинающаяся с “Blue & Grey” и включающая такие эмоциональные песни, как “Black Swan”, “Blood Sweat & Tears” и “FAKE LOVE”.

“Изюминкой шоу стала третья секция, которая началась с ”Life Goes On“ и подняла концерт до триумфа с такими песнями, как "Boy With Luv (feat. Halsey)”, “Dynamite” и “Butter”.

В четвертой и заключительной части, дополненной “Airplane pt.2” и “IDOL” и заполненной шоу-стопперами, включая “Baepsae", “Dis-ease” и “Telepathy”, участники позволили себе провести большую часть оставшегося выступления, свободно передвигаясь.

“Это была та часть, где мы подняли людей на ноги и заставили их взаимодействовать друг с другом. Я знал, что справлюсь с этой частью, - сказал Шуга.

В серии предварительно записанных видеороликов (VCR), воспроизводимых на протяжении всего концерта, Намджун, Ви и Чонгук создают цветную бомбу, повторяя свою песню “Dynamite” под секретным названием проекта под КОДОВЫМ названием: PTD, после чего она отправляется к Джей-Хоупу, Чимину, Шуге и Джину, которые взрывают ее по всему миру.

А участники BTS, одетые в яркую одежду, раскрашивают других людей, одетых во все белое, краской и заставляют их танцевать.

Сюжетная линия видео также отражает то, что делает BTS: делает так, чтобы 214 000 человек, которые преодолели всевозможные невзгоды, чтобы собраться вместе, могли наслаждаться празднованием вместе. Окрашивая мир надеждой.

Тема “Permission To Dance”, песня, которую они исполнили на бис, проходила через весь концерт и была заключительной сценой, которая запечатлела взаимные чувства между BTS и их аудиторией.

“Все исполняли [главный танец песни] на концерте, я чуть не заплакал”, - сказал Чимин, имитируя движение.

Чонгук также затронул свои чувства, сказав: “Я все еще улыбался, хотя к тому времени у меня не осталось сил”.

Однако эти концерты в эпоху пандемии все еще не идеальны.

“До пандемии я мог догадаться, о чем думали люди в зале, просто взглянув на их губы, но теперь, когда все носят маски, я могу только сказать, плачут они или улыбаются, и все. Это была самая печальная часть.”- сказал Джин.

Сотрудники HYBE неожиданно подверглись самокарантину в течение 10 дней после возвращения в Корею, поскольку руководящие принципы освобождения от карантина изменились после распространения омикрона, еще одной мутации вируса, вызывающего COVID-19.

“Вы не можете быть на 100% уверены в целесообразности будущих очных концертов”, - сказал Диджей Ким, президент HYBE 360.

Тем не менее, “этот концерт дал надежду на то, что, если артисты, зрители и лейбл тщательно подготовятся, и каждый приложит усилия, чтобы следовать правилам социального дистанцирования, тогда они смогут лично встретиться со зрителями в Корее и в городах других стран тоже, раньше, чем позже”.

В Лос-Анджелесе АРМИ без исключения следовалаюи правилам, касающимся вакцинации и ПЦР-тестов, и сотрудники, входившие и выходившие из-за кулис, также строго соблюдали правила вакцинации, ПЦР и маски. Кульминацией их усилий стало мероприятие, которое в противном случае казалось бы невозможным провести в ближайшее время в нынешних условиях.

“С COVID-19 все еще сложно”, - сказал Ви, который все еще восстанавливался после травмы ноги, идя на концерт.

“Но теперь мне ясно, насколько важно для меня выступать. Я был так счастлив во время концерта, что совсем забыл о том, как болела моя нога, и просто продолжал двигаться”.

В то время как BTS были еще более успешными, чем когда-либо за последние два года, у группы не было возможности встретиться с АРМИ лицом к лицу. И все же они передали послание настойчивости с ведущим синглом BE “Life Goes On”, принесли утешение всем, кто устал от пандемии в “Dynamite”, провели в общей сложности 10 недель под номером один в чарте Billboard Hot 100 с хитом “Butter” и показали международные знаковые слова “Fun”, “Dance” и “Peace” в их хореографии для “Permission To Dance”.

Тогда это больше, чем просто концерт — это страница из книги величайшей надежды, написанной всеми АРМИ мира.

Последние восемь лет существования группы были временем разрушения бесчисленных стен.

BTS два года подряд номинировались на премию "Грэмми", а в 2021 году стали первыми азиатскими артистами, победившими в номинации "Артист года" на American Music Awards и получившими две дополнительные награды.

Группа преодолела ожидания этнической принадлежности, языка и саму идею о том, каким должен быть Idol K-pop, и в процессе приобрела бесчисленное количество последователей.

И, наконец, через два года все эти люди, разбросанные по всему миру, собрались вместе, чтобы сформировать огромную волну.

В последний день концерта RM вспоминал предыдущие два года так, как будто “мы были в этом глубоком туннеле —[этой] глубокой дыре”.

Даже в этой темноте BTS доказали, как музыка может объединить множество людей в одно целое, и эти люди нашли способ снова быть вместе.

Их волна возникла как раз в тот момент, когда показался свет в конце туннеля, по которому они все вместе прошли. Свет, который так или иначе доказывает, что жизнь продолжается, и люди всегда найдут способ жить дальше, вместе, используя возможности, вытекающие из надежды, которую они все так усердно культивируют.