July 31, 2023
Как писать хорошо: Зинсер про штампы и сложный язык
Два года пыталась дочитать одну очень полезную книгу. Спойлер: дочитала.
И это - "Как писать хорошо" Уильяма Зинсера. Здесь про штампы, тонкости написания разных жанров и все такое.
Никогда не говорите на письме того, чего не могли бы непринужденно произнести в беседе. Если вы не из тех, кто употребляет слова "разумеется" и "более того" или называет людей "индивидуумами", пожалуйста, не пишите этого.
Например, когда чувак пишет языком пацанчика "нахер-захер", а потом резко про философию втирает, да еще и на философском языке. Пацанчик своими словами объясняет, не цитирует Ницше и других недоступных простому смерному пацанчику персонажей. Он же не вечный торчок из рассказов Керуака [у такого в мозг запрограммировано занудство и ранняя смерть]
Если писатель живет в блаженном неведении того факта, что штамп - это поцелуй смерти, если он употребляет избитые выражения сплошь и рядом, мы можем заключить, что у него отсутствует чутье на то, что придает языку необходимую свежесть. Оказавшись на распутье между новым и банальным, он неизменно выбирает банальное. Его голос - это голос литературного поденщика.
Черные как ночь, как пить дать, ни много ни мало. Ну ты понял.
