Ответное письмо Киану Ривза
Чэнь Вань ехал на неприметном Volkswagen, медленно продвигаясь к надземному зданию аэропорта.
В первый день, когда на Хайши* обрушился тайфун с штормовым сигналом № 8*, атмосферное давление упало до 117 гПа.
*1)пер. приморский город; мираж, иллюзия. 2)Сигнал тайфуна №8 (T8) в Гонконге — это одно из самых высоких уровней предупреждений, которые выдаёт Гонконгская обсерватория (шкала от 1 до 10).
Пальмы и церцисы*, растущие вдоль дороги аэропорта, были разнесены проходящим тайфуном. Ему пришлось включить дворники, чтобы сохранить какое-то подобие видимости.
*кусты с пурпурными цветами (фото после главы)
Погода б была на редкость плохой, и Терминал Т2 постоянно передавал прогноз.
«Тайфун «Сяньлу*», седьмой тайфун этого года, обрушился на побережье нашего города сегодня утром в 11:36, двигаясь с юго-востока на запад».
«Из-за конвективных облаков максимальная скорость ветра вблизи внешнего кольца глаза тайфуна достигла 8-й категории. Ожидается, что в ближайшие шесть часов пройдут сильные ливни и грозы. Всем соответствующим агентствам было направлено предупреждение об оранжевом уровне ливня. Всем соответствующим подразделениям и персоналу настоятельно рекомендуется принять необходимые меры предосторожности...»
Трансляция повторялась на китайском, английском и кантонском языках.
Чэнь Вань взглянул на часы, свернул на B3, нашел неприметное место для парковки и откинулся на сиденье. Одна рука лежала на руле, другая на оконной раме. Хотя его поза казалась расслабленной, его глаза оставались четко сфокусированными перед собой.
Шторм сделал условия для полетов опасными. Время от времени попадались пассажиры, которые спешили на рейс или выходили из зала прибытия, но никто из них не был тем, кого ждал Чэнь Вань.
Он закурил сигарету, чтобы взбодриться. Он почти не спал прошлой ночью, и утром помчался в аэропорт до начала тайфуна, чтобы не попасть в пробки.
Оранжевый свет сигареты давал слабое тепло в тусклом свете.
Гонконгская культурная радиостанция транслировала вчерашний хит, и кантонская песня оказала гипнотический эффект, смешиваясь с шумом дождя за окном.
«TNB сообщает... Minglong завершила... слияния и поглощения...»
«Торговая ассоциация... всеобщие выборы... Законодательный совет наложил вето...»
Зазвонил телефон. Это был Чжо Чжисюань, проверявший, как идут приготовления к приветственному банкету.
С возвращением принца* домой даже Чжо Чжисюань не осмелился отнестись к этому легкомысленно.
*Важный человек из-за статуса или богатства
Чэнь Вань прислал несколько фотографий м сказал:
— Ресторан на вилле у подножия горы в районе залива.
Чжо Чжисюань взглянул и остался вполне доволен. Чэнь Вань всегда был надежным в делах.
Поболтав о делах, Чжо Чжисюань посплетничал:
— Говорят, он вернулся с мисс Сюй.
— Нет, — Чэнь Вань потушил сигарету, переключил передачу и нажал на газ, поправив друга. — Он вернулся один.
«...» Чжо Чжисюань мгновенно проснулся, оттолкнул теплое, мягкое тело в своих объятиях и сел:
Чэнь Вань сосредоточил внимание на высокой фигуре, появляющейся из съезда B3, пока тот не сел в черный Maybach, а затем рассеянно ответил:
— Это не слежка, а встреча в аэропорту.
«...» Чжо Чжисюань некоторое время молчал, затем, словно привыкнув, наконец тихо произнёс:
Чэнь Вань следовал за Maybach на почтительном расстоянии, немного помолчал и сказал:
В последнее время в Хайши было неспокойно, поскольку приближались выборы в совет торговой ассоциации. Фракции из Чжудао, Сялунцзе и Сигунмэнь делали ходы.
Примерно с прошлого месяца на островах участились угоны самолетов и авиакатастрофы.
Недавняя серия жестких и агрессивных поглощений и слияний, осуществленных этим человеком за рубежом, вызвала новый всплеск возмущений...
Нападение, произошедшее несколько лет назад, до сих пор остается в памяти, и Чэнь Вань в течении последних нескольких дней начал испытывать беспокойство.
Это первый день тайфуна сигналом №8, и условия полета были крайне плохими. Он предположил, что человек, должно быть, вернулся на частном самолете Dassault Falcon 900*.
Модель «Falcon» прочная, он способен выдержать шторм силой 500 Па, но посадка будет жесткой, и он задался вопросом, будет ли это аварийная посадка.
Чжо Чжисюань потерял дар речи и с досадой рассмеялся:
— Почему это тебя должно беспокоить?
Чэнь Вань просто улыбнулся и промолчал.
Более десяти лет они были старыми друзьями, Чжао Чжисюань знал его как облупленного, Чэнь Вань всегда вел себя достойно, был сдержан, но если он вдруг вышел за рамки, это всегда было чем-то важным.
Чжо Чжисюань нахмурился, озадаченный:
— Откуда ты знаешь, где он выйдет?
Аэропорт Аоюй является крупным пересадочным пунктом для многих международных рейсов. Здесь были созданы несколько секретных выходов, через которые некоторые политические деятели или важные персоны могут покидать аэропорт без остановок.
Чэнь Вань помолчал, а затем неопределенно ответил:
Поскольку оба они были взрослыми людьми, находящимися в гуще событий, Чжо Чжисюань особо не убеждал, но объективно сказал ему:
— Если ты зайдешь слишком далеко, даже я не смогу тебя выручить.
— Нет, я не собираюсь ничего делать.
Прижимая к себе партнера по постели, Чжо Чжисюань дал ему несколько ключевых указаний относительно предстоящего банкета, а затем повесил трубку.
Чэнь Вань следовал за черным Maybach, пока тот благополучно не выехал из подводного туннеля. Затем он повернул руль в левую полосу, стремительно обогнав и оставив остальных в пыли.
Небо становится мрачнее, и по радио заиграла песня «Глупый старик сдвигает гору».
Чэнь Вань выключил радио, оставив только белый шум дождя, бьющего по стеклу. Пальмы и деревья церциса, выстилающие дорогу вдоль залива, дико качались.
Несколько дней спустя, в ресторане на вилле у подножья холма в районе залива.
Гора Сяотань окружена морем с трех сторон. В день тайфуна, даже ночью, не было лунного света. Маяк ярко освещался, а низкие и ревущие белые волны набегают на подножие горы.
На улице было пасмурно и дождливо, а внутри царило большое оживление.
Гламурный званый ужин был таким же бурным, как ночное море снаружи, с глубокими подводными течениями.
Чжао Шэнгэ прибыл точно вовремя, за ним следовали Шэнь Цзуннянь и Тань Юмин. Даже Чжо Чжисюань должен был стоять рядом с отпрыском биржевого короля и внуком бывшего политического и юридического секретаря впереди него. Он был просто плейбоем из семьи нефтяников, неспособным превзойти их.
Чэнь Вань прибыл рано, задержался в неприметном углу, тихонько разбирая вечерние блюда и напитки с менеджером. Он прошептал инструкции понизить температуру, поправить орхидеи под люстрой и разлить вино ровно настолько, насколько нужно... как дотошный режиссер, завершающий и утверждающий детали.
Гостей было немного, в основном молодые наследники из элитных семей города. Однако Чэнь Вань знал, что это не были приближенные Чжао Шэнгэ.
Чжао Шэнгэ с годами стал более сдержанным и таинственным, как дракон, который редко показывает голову и хвост. Его круг был скрытным и строгим, пирамида на социальной арене, с теми же немногими людьми из детства. Чэнь Вань, незаконный сын второсортного торговца с четырьмя женами, был далеко не в его лиге, едва мог разглядеть высокую башню из рва.
Это произошло только потому, что Чжо Чжисюань, входивший в этот круг, был его одноклассником на протяжении более десяти лет, и потому, что кругу молодых мастеров всегда требовался кто-то, кто мог бы организовать еду, питье и выполнить поручения.
Чэнь Вань был мягким и надежным, не навязчивым и не покорным, что принесло ему признание молодых мастеров.
Надо признать, что во многих случаях требовался кто-то вроде Чэнь Ваня, искусный в общении и улаживании ситуаций с изяществом. Рядом с ним все чувствовали себя комфортно, и считали его наполовину другом.
Чэнь Вань казался спокойным, но на самом деле он был очень загружен. Только когда он наконец сел за стол, у него появился шанс хорошенько рассмотреть человека на главном месте.
Теперь он выглядел еще более поразительно, с острыми, красивыми чертами лица и яростным обаянием, однако его поведение стало более расслабленным.
Честно говоря, Чжао Шэнгэ никогда не производил впечатления отчужденного или высокомерного человека. На самом деле, его даже можно было бы охарактеризовать как приземленного.
Возможно, истинную силу и авторитет не нужно подчеркивать, притворяясь холодным или высокомерным, поэтому за его мягкой и сдержанной внешностью скрывается аура и авторитет, на которые другие могут только равняться.
Местонахождение Чжао Шэнгэ непредсказуемо, и увидеть его в обычный день практически невозможно. Поэтому многие люди воспользовались возможностью, чтобы поднять тост за него сегодня вечером.
Мужчины и женщины смотрели на него с уважением, нетерпением и даже открытым восхищением.
Еще в школьные годы он был одним из лучших учеников и объектом конкуренции среди элиты.
В то время как его сверстники все еще наслаждались яхтами, золотом и предметами роскоши, Чжао Шэнгэ уже стал единственным за последние годы, кто смог привлечь иностранные инвестиции, вызвав кризис в финансовом и промышленном секторах Хайши.
В последние годы власти приглашали его посетить множество важных политических мероприятий на материке.
На переживающем нелегкие времена рынке внешней торговли Хайши имя Чжао Шэнгэ олицетворяет определенную надежду и веру.
Чжао Шэнгэ — это Чжао Шэнгэ из семьи Чжао, Чжао Шэнгэ из Минлуна и, прежде всего, Чжао Шэнгэ из Хайши.
Чжао Шэнгэ откинулся на спинку стула, слушая светскую беседу, изредка кивая и сохраняя бесстрастное выражение лица.
Его мало интересовали эти социальные взаимодействия, но это было не похоже на заграницу, здесь социальные связи и этикет все еще имели значение. Отсутствуя несколько лет, он все еще должен был появляться, когда это было необходимо.
В последние дни различные фракции соперничали за возможность пригласить Чжао Шэнгэ, чтобы поприветствовать его. Он отклонил некоторые и посетил другие, но ни одна из них не была столь комфортной, как сегодня вечером.
Музыка, сидения, обстановка – все было настолько уютно, что даже влажность воздуха казалась идеальной. Чжао Шэнгэ, который несколько дней подряд работал без перерыва после возвращения в страну не ожидал, что найдет момент расслабления в такой обстановке.
Тань Юмин заметил, что он пользуется палочками для еды больше обычного, а его бокал с вином пустеет и спросил:
Чжао Шэнгэ, которого другие, возможно, не очень хорошо знали, был тем, кого Тань Юмин понимал.
Когда молодой мастер серьезно ел на таких мероприятиях? Он был очень разборчив с самого детства. Если ингредиенты были несвежими, приготовление пережаренным или даже сервировка не нравилась, он не брал больше ни кусочка.
Но Чжао Шэнгэ никогда ничего не говорил и не выдвигал требований; он просто молча прекращал есть, его симпатии и антипатии никогда не отображались на его лице, поэтому было невозможно понять, что ему на самом деле нравится.
Проведя так много времени за границей и привыкнув к китайской кухне, Чжао Шэнгэ нашел местные блюда несколько успокаивающими и ответил тихим «Хм».
Сидя третьим от головы стола, Чжо Чжисюань не мог слышать, о чем говорили эти двое. Тань Юмин и Чжао Шэнгэ выросли вместе и всегда были ближе, чем он и Чжао Шэнгэ.
Но, увидев, что Чжао Шэнгэ, похоже, в хорошем настроении, он бросил быстрый взгляд на Чэнь Ваня, сидевшего в углу.
Ему было поручено тоже пойти и произнести тост, чтобы не позволить всем усилиям, которые он вложил в организацию вечера, пропасть даром для других.
Он не одобрял участия Чэнь Ваня в таких скрытных действиях, как слежка или наблюдение, но, как говорится в пословице, «не позволяй другим упускать хорошие возможности». Шансы открыто общаться с молодым мастером не должны передаваться другим.
Круглый стол был большим, и место Чэнь Вань было далеко от Чжо Чжисюаня и еще дальше от Чжао Шэнгэ. С хорошей едой и напитками на столе и оживленной беседой, казалось, что их разделяет огромное пространство, если не галактика.
Чэнь Вань спокойно улыбнулся Чжо Чжисюаню, но не двинулся с места. Он опустил голову и тихо отпил чай, продолжая слушать, как остальные за столом говорят о последних новостях из гавани Виктория и скрытых историях Пика Виктория*.
* самая высокая точка острова Гонконг
Заявление Чэнь Ваня: «Я не собирался ничего делать» было искренним, но, похоже, Чжо Чжисюань так и не поверил в это до конца.
1) Когда тропический циклон может затронуть или уже затронул Гонконг, Гонконгская обсерватория выпустит сигнал предупреждения о тропических циклонах (широко известный как "ветровой шар") Сигнал тайфуна №8 (T8) в Гонконге — это одно из самых высоких уровней предупреждений, которые выдаёт Гонконгская обсерватория (шкала от 1 до 10).Сигнал о тайфуне № 8: Форма сигнального шара представляет собой направленный вверх конус (▲) ивисящуювнизсферу (⬤), что означает, что тайфун появился к северо-западу от Гонконга.
2) Церцис (багрянник китайский, или церцис китайский)
3) Конвективные облака образуются восходящими потоками воздуха (конвекцией)
4) В современном кантонском диалекте «принц» чаще используется для описания молодых людей, которые пользуются привилегиями и преференциальным обращением в семьях или группах. Они могут получать особое обращение и защиту в силу своего семейного происхождения или социального статуса.
6) Пик Виктория — самая высокая точка острова Гонконг, его высота — 554 метра над уровнем моря. Гора находится в западной части острова, название получила в честь королевы Виктории. Также известна как Маунт-Остин, жители острова обычно называют её просто «Пик».