Новелла: Сладкая ловушка. Глава 1.6. - Хочет? (6)
Дорогие пассажиры, наш рейс прибыл в международный аэропорт Чеджу. Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки самолёта и до тех пор, пока знак «ремни безопасности» не будет выключен.
— Алло? Здравствуйте, заместитель управляющего. Я не смог ответить на ваш звонок утром, потому что был в самолёте. Ха—ха. Не за границей — просто остров Чеджу. Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь обращаться, как обычно. О, конечно. Второе предложение, отражающее отзывы о том, что это кажется немного неактуальным, будет представлено в эту среду.
Как только Джухван ступил в аэропорт Чеджу, он начал просматривать срочные сообщения одно за другим. Только тогда он наконец проверил сообщение от помощника менеджера Лим Юнхи.
Помощник менеджера команды 2, Лим Юнхи
Что значит «Всё в порядке»? Я только что сошел с самолёта.
Помощник менеджера команды 2, Лим Юнхи
Почему? Это был момент, когда Джухван собирался задать вопрос в ответ. Ким Джинён таща дорожную сумку больше его собственного тела, подошёл к Джухвану.
— Извините, но не могли бы вы снять для меня видео?
Джухван инстинктивно взял телефон, который протягивал Ким Джинён.
— Вон там, чтобы на заднем плане был Долхареубанг. Я скажу: «Ну, возьми», и сразу же прыгну!
— Настройки камеры всё такие же?
— Подожди, подожди. Это видео? Не фото?
— Это видео! Ещё раз, ещё раз! Сейчас! Бери!
После энтузиазма съёмок видео с прыжком Ким Джинёна, Джухван, осознав это слишком поздно, отправил сообщение помощнику менеджера Лим Юнхи с озадаченным выражением лица.
У этого Джинёна, у него случайно нет канала на YouTube?
Команда 2, помощник менеджера, Лим Юнхи
У него не только YouTube, но он также активен в новых социальных сетях Метавселенной. На всякий случай, я подписалась на большинство из них с разрешения.
Я сказала ему не снимать ничего, связанного с проектом, даже если они делают корпоративный влог.
Джухван на мгновение замялся, прежде чем ответить.
Быть наставником — это сложно, правда? Ты отлично справляешься.
— В любом случае, спасибо за две недели. Ощущение, будто я получил отпуск. Ты, наверное, специально взял меня с собой, да?
Как сказала помощница менеджера Лим Юнхи, нет смысла брать с собой Ким Джинёна, который ничего не знает о самой работе. Это было сделано нарочно.
Уход за детьми должен осуществляться совместно.
Было ясно, что два помощника будут невероятно заняты две недели, заменяя Джухвана.
Хансон думал, что направляют двух опытных сотрудников, но, если здесь заняты менеджер и два помощника, кто возьмёт остальную работу?
В любом случае, проект мог управлять только Джухван, и при необходимости он всегда мог попросить помощи у помощника менеджера Лим Юнхи по телефону, так что это гибкий подход. Главное, чтобы их не поймали.
— Господин Со, это мой первый раз в командировке так далеко! Я был взволнован с прошлой ночи!
— Тсс! Господин Джинён вы сказали, что прошло 3 года с тех пор, как вы присоединились к компании. Это не должно быть вашей первой командировкой.
— ... Точно. Такова была завязка. Я совсем забыл на секунду.
— Пожалуйста, придерживайтесь методичной актёрской игры.
Но смогут ли они действительно избежать поимки?
Джухван быстро попытался остановить Джинёна, чей громкий голос заставил его нервничать, когда они направились к выходу из аэропорта. Только выйдя на улицу, влажность здесь, явно отличавшаяся от сеульской, напомнила им, что они на острове.
— Господин Со, что мы теперь делаем? Я проверил, и говорят, что Сопджикодзи красивый.
Джинён последовал за Джухваном. Его лицо, которое было не в курсе ни расписания, ни даже зачем они на Чеджу, выглядело невинным. Но Джухван совсем не чувствовал разочарования из—за замешательства Джинёна, которая явно указывала на то, что он перепутал деловую поездку с отпуском.
Не было ничего необычного — сильно давить на нового сотрудника, который работает в компании всего четыре месяца. Если бы вы собирались это сделать, вам следовало нанять кого—то с большим опытом, а не новичка.
Тогда, если ты хорошо переписывал документы и приходил вовремя, этого было достаточно, чтобы считаться полноценным сотрудником. И вдобавок ко всему, несмотря на внезапную командировку, Джинён последовал за ними, сказав:
Как мило — Нет, Джухван больше хотел вознаградить его, чем разочароваться.
— Мы на Чеджу, так что естественно...
— Мы идём на встречу с клиентом.
Какую награду может получить деловой путешественник, кроме усталости и разочарования?
Джинён словно питомец, понявший, что то, что он только что съел, — не перекус, а добавка, посмотрел на Джухвана, но тот только смотрел на свои смарт—часы на запястье.
— В 3 часа встреча с клиентами, так что поедем скоро?
— Встреча сразу после нашего прибытия? Ещё даже не два часа...
На эти слова Джухван слабо улыбнулся.
— Ты знаешь, чем традиционно славится остров Чеджу?
—Ха—ха, о чём ты говоришь? Это место изгнания.
Я скучаю по помощнику менеджера Лим!!! Я хочу вернуться в Сеул. Джинён ты действительно станешь «настоящим офисным работником». И тебе стоит учесть точку зрения мисс Лим.
Звук катящихся колёс чемодана сливался с их голосами, пока они продолжали путь.
Курорт Helio находился примерно в 50 минутах езды от аэропорта.
Как будто провозглашая свой статус роскошного курорта, у входа стояла огромная скульптура. Говорили, что это работа известного американского архитектора, спроектированная с включением таких элементов, как гора Халласан, хэнё (женщины—дайверы) и ветра.
Скульптура прекрасно сочеталась не только с бесконечной зеленью, раскинувшейся вокруг, но и с дизайном зданий курорта.
Решив, что было бы здорово показать этот захватывающий вид команде съёмок, Джухван припарковал машину у входа и сделал несколько фотографий. Но как бы тщательно он ни пытался запечатлеть сцену, результат получился далеко не таким хорошим, как он надеялся.
— Это гораздо хуже, чем настоящая — почти жаль, — пробормотал он.
Нет ли лучшего способа? — Джухван уставился на телефон, глубоко задумавшись, когда на экране внезапно появилось сообщение.
Помощник менеджера команды 2, Лим Юнхи
— Похоже, госпожа Лим очень переживает.
— А? Сообщение от неё? Что—то случилось?
Услышав, как Джухван бормочет себе под нос, сотрудник Ким Джинён быстро среагировал и подошёл прямо к нему. Он бросился так быстро, что Джухвану пришлось догонять его, чтобы он не споткнулся. Опасаясь, что он снова может создать неприятности, Джухван легко взял его за руку.
— Нет, просто кажется, что помощник менеджера Лим уже скучает по вам
Если быть точным, она, вероятно, переживала из—за того, чем может заняться младший в её отсутствие.
Джухван тихо смотрел на невинное лицо Ким Джинёна.
— Правда? Я только что сказал раньше, что тоже скучаю по ней. Похоже, наши чувства сошлись!
Честно говоря, Ким Джинён определённо был тем, за кем стоит следить.
Не из—за устаревшего понятия вроде «нынешние дети», а потому, что сам Ким Джинён обладал непредсказуемой, хрупкой натурой, которую было трудно определить. Даже сейчас, во время своей первой длительной командировки в партнерскую компанию, его выражение лица, поведение и жесты не выражали ни малейшего признака нервозности. Это нельзя было списать на то, что он принадлежит к молодому поколению — это была уникальная личность Ким Джинёна.
— Это проблема. Он уже выглядит таким молодым — немного неловко представлять его как помощника менеджера.
После короткого раздумья Джухван сказал:
— Подожди секунду, — и аккуратно провёл ладонью по чёлке Ким Джинёна.
Он думал, что, возможно, чёлка делает его слишком молодым, но, когда его круглый лоб открылся, он выглядел ещё моложе.
С появлением нового сотрудника Ким Джинён моргнул, глядя на него.
— Господин Со, пойдём сейчас? К тому же, немного невежливо так лезть в чьи—то аккуратно уложенные волосы.
— Всё в порядке. Только в следующий раз так не делайте.
Глядя на Ким Джинёна, который сказал всё, что хотел, с яркой улыбкой, Джухван подумал:
Одно было ясно — он никогда не должен быть наедине с Ли Шихёном. На самом деле, ему не оставаться ни с кем из Хансона, но особенно с ним. Если что—то пойдёт не так, ему придётся отвечать на вопрос помощника менеджера Лим: «Всё в порядке?» — «Серьёзных проблем нет, кроме одной серьёзной».
— Господин Со, посмотрите туда.
— Джинён я понимаю, что ты взволнован и любопытен. Но, может, не указывай так явно, как...
— Это кто—то, кого ты знаешь? Тот человек, который всё время на нас смотрит.
Едва Джухван пообещал минимизировать любое взаимодействие между Ким Джинёном и Ли Шихёном, но они оказались лицом к лицу.
Это случилось сразу же после того, как они прибыли на курорт, сдали багаж в лобби и спешили в зал встреч — но тут же столкнулись с Ли Шихёном.
Он не мог притворяться занятым и ускользнуть. Как отметил Ким Джинён казалось, что Ли Шихён уже заметил их и уставился прямо на них.
Два человека из группы высокого риска, столкнувшиеся друг с другом на самом первом этапе — каковы шансы?
Смущённый, Джухван поспешил задуматься. Но он не мог пропустить и знакомство.
Хорошо, просто быстро познакомьтесь с Ким Джинён с Ли Шихёном. А потом использовать предстоящую встречу как повод быстро уйти оттуда.
Джухван заставил себя вежливо улыбнуться и подошёл к Ли Шихёну машинально.
— Здравствуйте, господин Ли Шихён. Прошла неделя. Наверное, это ваша первая встреча? Это менеджер по работе с клиентами, Ким Джинён.
И как только Джухван собирался сказать что—то вроде: «К сожалению, у нас скоро встреча, так что мы познакомимся в другой раз», это случилось.
Абсурдно непринуждённым тоном Ким Джин—ё внезапно выпалил:
— Вау, я слышал слухи, но вы действительно невероятно красивый...
И Джухван, который наблюдал за реакцией Ли Шихёна, как ястреб, видел это ясно:
В тот момент, когда Ким Джинён открыл рот, выражение лица Ли Шихёна исказилось.
Джухван быстро встал между ними, вмешиваясь, прежде чем всё стало хуже. Что именно произошло после этого было смазано как в тумане, потому как когда происходят несчастные случаи, наведение порядка всегда происходит рефлекторно.
Уводя Ким Джинёна с места происшествия, Джухван наконец заговорил.
Первый день даже не закончился, а он уже был в полном раздрае.
— Джинён это впечатляет, что ты не нервничал в своей первой командировке. И хорошо, что ты попытался разрядить обстановку светской беседой.
Тем не менее, начните с похвалы.
— Но с кем—то вроде господина Ли Шихёна нет смысла так радоваться и называть его красавчиком.
— А? Кто—то вроде господина Ли Шихёна?
Ким Джинён наклонил голову, явно не понимая, поэтому Джухван объяснил более серьёзно.
— Да, я имею в виду кого—то невероятно привлекательного. Не просто красивого — а скорее как культурное достояние. Делать комплименты такому человеку за внешность? Это не регистрируется. Если уж на то пошло, это, наверное, утомляет.
Он вспомнил выражение лица Ли Шихёна — от равнодушия, до резко раздражённого — на похвалу Ким Джинёна.
Да, справедливо. Это имело смысл.
— К тому же, господин Ли — не просто «красавчик». Если говорить просто, он скорее прекрасен.
Голос Джухвана был равнодушным, словно он говорил правду, настолько очевидную, что это скучно.
— В любом случае, я разберусь со стороны господина Ли, так что вам не о чем беспокоиться. Просто расслабьтесь, молчите и сосредоточьтесь на обучении. Он привередливый, так что будьте осторожен с ним.
Услышав этот странный тон, Джухван обернулся и увидел, что Ким Джинён смотрит на него странным взглядом.
— Подожди, встреча вот—вот начнётся. Нам пора двигаться. Давай поговорим об этом позже.
Сотрудник Ким Джинён выглядел так, будто хотел что—то сказать, но был совершенно запутан, что именно он хотел сказать.
Обычно я бы спросил, если бы он хотел что—то сказать, но с приближением встречи у меня нет такой роскоши это выслушать.
Встреча с маркетинговой командой курорта, в которую входило много сотрудников, завершилась через два часа. Только тогда Джухван наконец отдышался, работая без остановки с момента прибытия на Чеджу. Даже когда он на мгновение отдохнул, руки всё ещё были заняты — ему нужно было подвести итоги встречи, связаться с соответствующими отделами компании и согласовать расписания с внешними поставщиками.
— Да. Как ты? Я только сегодня приехал на Чеджу.
Пока он разговаривал по телефону с продюсером, отвечавшим за съёмки предстоящей рекламы, на сидящую фигуру Джухвана нависла большая тень. Раздался короткий голос.
— Со Чжун. Я хотел бы провести вам экскурсию по объектам курорта — у вас сейчас есть время?
Подняв взгляд, он увидел мужчину, которому было чуть за сорок. У Джухвана была привычка мгновенно запоминать имена и титулы при обмене визитками, так что чтобы запомнить имя мужчины не понадобилось много времени.
— Итак, это заместитель генерального директора Кан — я ни разу не видел его в сеульском офисе, и только сейчас на Чеджу он наконец появился. Встретить его было даже труднее, чем Ли Шихёна. Наверное, потому что он отвечает почти за всё на месте.
Быстро завершив разговор, Джухван тепло улыбнулся и протянул руку заместителю генерального директора Кану.
— Здравствуйте, заместитель генерального директора Кан Вон—чан. У меня есть время, но я хотел бы сначала забрать багаж, который оставил в вестибюле, прежде чем мы начнём экскурсию.
— Ваши вещи уже перенесены в комнату, так что волноваться не о чем.
— О? Я этого не ожидал. Отличное обслуживание.
— Спасибо. Наверное, у меня было довольно много багажа.
— Там было довольно много — сумка для гольфа, чемодан... Честно говоря, я думал, вы здесь в отпуске, а не в командировке.
Судя по тонкому уколу в его тоне, эта услуга, вероятно, была не из доброты. Значит, это просто часть стандартных предложений курорта. Тем не менее, неплохо.
— Ха—ха, наверное, я произвёл неплохое первое впечатление. Но как только увидите меня на работе, всё быстро изменится. Джинён пошли.
Пока Джухван следовал за заместителем генерального директора Каном, Ким Джинён — который по указанию Джухвана пытался организовать записи встреч — вскочил на ноги.
— Это здание B, часть нашего премиум — класса.
— Не возражаете, если мы войдём?
— Вовсе нет. Сюда, пожалуйста.
Сегодня все наклеивают ярлык «премиум», но это было явно иначе — так выглядят настоящие деньги.
Даже Ким Джинён склонный к чёткому мнению, был явно впечатлён, когда они вошли внутрь. Джухван тоже стоял с открытым ртом.
Великолепие премиальной виллы с бассейном 120 пхёнов за 2 года — это не шутка. Дорогая мебель была красива сама по себе, но люстра, свисающая с потолка гостиной, была безусловно главным событием.
Джухван, который хорошо разбирался во всех люксовых брендах, никогда раньше не видел такого дизайна. Когда он спросил об этом, ему сказали, что это уникальная вещь, сделанная на заказ, уникальная в мире.
Нам точно нужны кадры этого, — подумал он.
Как только Джухван собирался сделать несколько фотографий для производственной команды в качестве справочного материала, заместитель генерального директора Кан, наблюдавший за ним, заговорил с жёсткостью и явной неохотой.
— Позже вы останетесь в этой комнате, так что тогда и сделаете фотографии.
— Извините, про какую комнату вы сказали?
— … Разве вы не сказали, что это часть премиум—линейки?
— Да. Как вы знаете, в курорте Hanseong всего 85 номеров. В стандартной линейке есть два типа, а в премиальной — ещё два. В головном офисе потребовали, чтобы вы познакомились со всеми четырьмя типами во время пребывания.
И пока Кан продолжал объяснять, Джухван мог думать только об одном:
… Это действительно было так необходимо?
Только те, кто наслаждался властью, умеют её использовать. Джухван, который привык быть тем, кого толкают, просто чувствовал себя озадаченным. Он ожидал, что останется в самой дешёвой комнате и будет работать до изнеможения, как собака, а потом его отправят обратно без лишних слов. Такое роскошное отношение было далеко за пределами всего, что он мог себе представить.
Даже когда ему показали крытый бассейн и ресторан, а позже и вестибюль, украшенный цифровой арт—стеной, он оставался таким же смущенным — особенно после того, как услышал, что все эти функции лично заказал Ли Шихён.
— Вау, я знал, что вы знакомы с руководителем команды из Hanseong Construction, но не думал, что вы так близки!
У открытого бассейна, созданного так, чтобы казалось, что он плавно впадает в бескрайнее море Чеджу, Ким Джинён не мог скрыть своего восторга, болтая без умолку.
— Значит, вы двое действительно были знакомы. Неудивительно, что всё это казалось немного странным.
Заместитель генерального директора Кан тоже отреагировал на этот комментарий. Но затем до уха Джухвана донеслось что—то более тихое — почти как бормотание.
— Вот ради чего было это бессмысленное решение..., — Кан пробормотал себе под нос, затем продолжил, — ну, он так иногда делает. Он толком ничего не знает о самой работе. Вот почему я курирую большую часть процесса. Так что, если что—то случится, не стесняйтесь обращаться ко мне напрямую.
То есть... Это для Ли Шихёна? Это уже слишком...
Джухван, который слегка нахмурился, вдруг поднял взгляд. Что—то было не так. Обычно он бы согласился с таким комментарием. С точки зрения полевого работника, эта командировка изначально не имела смысла.
Слова Кана озвучивали факты, и с ним Джухвану придётся иметь дело на протяжении всей этой поездки. Как всегда, правильно было бы просто посмеяться и подыграть.
— На самом деле, у господина Ли Шихёна хорошие инстинкты.
Но губы двигались сами по себе.
— Он просто инстинктивно знает, куда вложиться чтобы была самая большая выгода. Редко встретишь человека с таким интуитивным чувством управления. Вам повезло работать под его началом.
Выражение лица Кана начало напрягаться — но Джухван, словно и не защищал Ли Шихёна, быстро добавил:
— Я просто хотел сказать, что понимаю, как редко можно получить такое внимание. Я всё равно планировал провести с вами более подробные обсуждения. В конце концов, вы эксперт.
Наблюдая, как выражение лица Кана постепенно смягчается, Джухвану пришла мысль:
Инстинктивно прочитав Кана, Джухван натянул на лицо более уважительную улыбку. Наконец, Кан неловко прочистил горло.
Джухван медленно открыл рот, чтобы заговорить.
— Я обязательно добьюсь результатов, которые превзойдут ваши надежды.
— Наверное, потому что я уверен в себе, — ответил Джухванс улыбкой, от которой у него вокруг глаз появились маленькие морщинки.
Но за этой улыбкой его глаза оставались холодными и сухими. Потому что он всё ещё обдумывал слова Кана.
Уверенный. Плохо отзываться о начальнике — такое бывает. Это практически национальное увлечение. Люди жалуются на президента, так что что мешает им критиковать своего руководителя команды?
Даже Джухван не был святым — на встречах с выпивкой исполнительный директор Чхве был его главной целью. Но была разница между тем, чтобы просто выговориться за напитком, и этим. Насколько плохо Кан должен думать о Ли Шихёне, чтобы так открыто говорить перед представителем партнёрской компании? И более того, Кан только что незаметно пытался понравиться Джухвану, не так ли?
Как будто говоря: «Маркетинговая команда 3 не под руководством Ли Шихёна — она под мной. Так что обязательно знайте, на кого ориентироваться».
Конечно, сам Джухван много услышал, работая в маркетинговом отделе Hanseong Construction.
— Честно говоря, по сравнению с его братьями, которые окончили престижные зарубежные университеты и построили солидную карьеру, он уступает. Он тоже не особо усердный.
— Он просто... равнодушный. Беззаботный, конечно, но ему не хватает амбиций. Никто особо не пытается к нему приблизиться.
— Тем не менее, он самый младший и любимый сын председателя. Председатель обычно строго относится к прибыли и убыткам, даже с собственными детьми. Но для господина Ли Шихёна...
Даже те, кто младше Кана или занимали низшие должности, были осторожны в словах перед Джухваном, вероятно, потому что знали, что он из внешнего агентства. Они воздержались от слишком откровенных разговоров о Ли Шихёне.
Но Кан не проявил такой сдержанности. Это было открытое презрение. В его возрасте он должен был знать, как держать такие вещи в секрете. Он действительно плохо постарел, правда?
— Кстати, я просто хотел кое—что прояснить, на случай, если возникнет недоразумение.
Зная, какой человек Кан, Джухван добавил эту часть на всякий случай. Он не хотел, чтобы позже распространились слухи, что Ли Шихён выбрал агентство из—за личных связей.
— Я не особенно близок с господином Ли Шихёном. Как вы, наверное, знаете... Он довольно уникальный персонаж. Полагаю, мы не особо ладим друг с другом.
— Ха—ха. Уникальный, да? Да, это один из способов его описать. Я согласен.
— Сначала я особо не замечал этого, но чем лучше я его узнавал, тем больше... он стал подавляющим. Он не особо лёгкий человек, с которым можно общаться, во многом.
В этот момент Ким Джинён нежно схватил Чжухвана за руку — но тогда он не понимал почему.
В первый день номер, предоставленный курортом Hanseong, был стандартного типа — но только по названию. Люкс старше 40 пхёнов был тщательно спроектирован и со вкусом обставлен.
Джухван сидел на глубоком красном диване, принимая важный звонок, когда к нему подошел Ким Джинён. Он дал ему знак подождать минуту и закончил звонок, потянулся и повернулся, чтобы спросить:
— Что случилось? Ты позвал меня, потому что закончил организовывать заметки встречи?
С этими словами Ким Джинён подошёл с ноутбуком в руках. Он начал задавать несколько вопросов, говоря, что не уверен, правильно ли использовал формат. Но затем он внезапно остановился, словно пришёл в себя.
— … На самом деле, это уже после работы, да? Я не это имел в виду.
В голове Джухван думал: «В агентстве не бывает ничего вне работы», но миру было ещё слишком рано проявлять такой цинизм к новичку с лицом. Поэтому он ответил спокойным тоном,
— О? да? Что ещё у тебя на уме?
— Почему вы сказали раньше, что не близки с руководителем команды курорта Хансон?
Джухван моргнул. А, так вот о чём речь.
Ким Джинён продолжил неуверенно.
— Я имею в виду... вы тоже становитесь главным контактом для проекта курорта...
Опасаясь, что он ошибается, Джухван быстро перебил его.
— Это было просто недоразумение со стороны исполнительного директора. Мы едва знаем друг друга — достаточно, чтобы знать имя. Слухи каким—то образом перепутались.
Затем Джухван на мгновение замолчал, погружённый в мысли.
То восклицание, которое Джинён всегда использовал... Раньше ему приходило в голову: «Такая привычка говорить может показаться непрофессиональной. Это была не офисная работа за столом — это была работа с клиентами. Стоит ли ему что—то сказать? Или просто списать это на личный квирк?» — Однозначного ответа не было.
Возможно, лучше всего сказать что—то вроде: «Имейте в виду, что это может оставить не самое идеальное впечатление» и дать ему самому решить. Учить новичка после стольких лет действительно непросто...
Как только он нахмурился, задумавшись, Джинён заговорил снова.
— Но... Почему этот руководитель команды выглядел расстроенным?
Из губ Джухвана вырвался ошеломлённый звук, похожий на те, что часто издавал Джинён.
— Когда вы сказали, что не близки с ним — его выражение лица внезапно изменилось. Он выглядел... несчастным.
— Что? Шихён был там в тот момент?
Джухван выглядел настолько шокированным, что захлебнулся и Джинён невинно моргнул в ответ.
— Подождите, что? Вы хотите сказать, что вы не просто едва знакомы — вы на «ты?».
— Дело не в этом! Я спрашиваю, был ли Ли Шихён там или нет!
— Да, он шёл прямо за вами. Самое забавное было — это было именно тогда, когда вы сказали, что вы не ладите.
— … Подожди! Тогда почему ты тогда ничего не сказал?
На это Ким Джинён скривился, будто только что сказал что—то совершенно неразумное.
— Вы говорили! Как я мог вас перебить? Это было бы невежливо
… Где тот самый новичок, который однажды перебил исполнительного директора на полуслове, когда тот хотел что—то сказать?
— Это вражеская территория! Нужно держать голову в руках.
— Это была идея помощника менеджера Лим?
На комментарий Джухвана Ким Джинён засиял.
— Ага! Она сказала, что, если я и выставлю себя дураком здесь, она меня убьёт. Так что мне лучше держаться и хорошо справляться.
Она говорит мне взять десерт вместе с кофе, но тренирует настоящего новичка, как будто сбрасывает его с обрыва...
Джухван потер виски, раздражённый.
Он пытался вспомнить, что именно сказал Кану. А, точно. Он ясно дал понять, что у него нет личных отношений с Ли Шихёном — и даже добавил что—то вроде: «Мы не особо ладим».
— Я немного занервничал, когда он сказал, что его выражение изменилось, но... теперь, думаю об этом, я не говорил ничего настолько плохого, правда?
— Нет, но клянусь, когда вы это сказали, он выглядел очень злым...
Слова Ким Джинёна вернули Джухвана в реальность. Он слегка нахмурился, сдерживая раздражение. Не то чтобы он сказал что—то неуместное, правда? Почему бы выражение лица Ли Шихёна так изменилось, если бы дело не было о чём—то другом?
Это не так, что я совершил какую—то большую ошибку. Просто немного честности, ничего больше.
Тем не менее, оставшийся дискомфорт грыз его изнутри. Правда была в том, что Джухван давно научился держаться подальше от таких, как Ли Шихён — следить, чтобы они не сближались слишком сильно, чтобы их общение было вежливым, но профессиональным, и избегал эмоционального вмешательства. Так ты избегал минных полей.
И всё же в реакции Шихёна было что—то, что вызывало у него беспокойство.
«Неужели я действительно так сильно схожу с ума из—за него?»
Чем больше он об этом думал, тем больше понимал, что Шихён— своего рода непредсказуемость. Он не совсем понимал, что движет этим человеком, и не хотел испытывать свои границы дальше.
— Давай просто будем делать свою работу. Это лучший путь вперёд, — пробормотал Джухван, почти себе под нос.
Ким Джинён всё ещё рядом, слегка наклонил голову в замешательстве.
— Вы уверены? Вы казались довольно уверенным, что дело не в этом, но...
Джухван слабо улыбнулся, не желая показывать, что эта мысль его беспокоит.
— Да, не переживай. Возможно, это был просто мимолётный момент. В любом случае, давай сосредоточимся на сегодняшнем дне.
И с этими словами они оба двинулись вперёд — Джухван, опустив голову, сосредоточенный на работе, решив держаться подальше от всего, что могло бы усложнить ситуацию.
Джухван посмотрел на неопытного новичка, который пытался дать совет в свой идеальный день.
— Выражение господина Ли Шихёна обычно не такое уж хорошее. Думаю, это потому, что он по природе красив, поэтому ему особо не важно его выражение лица. Ты знаешь термин «Сосибинмок» да, Джинён? Когда смотришь на него, это именно так.
(Сосибинмок — описывает выражение лица или выражение, которое, хотя и выглядит серьёзно или даже слегка недовольным, всё же обладает неоспоримым очарованием или притягательностью; происходит из китайской истории о «Сиши» как одной из Четырёх красавиц древнего Китая).
На это Ким Джинён уставился на Джухвана, словно тот сумасшедший.
— А? О чем вы говорите? Он симпатичный, но всё равно мужчина. Как вы можете сравнивать его с Сеосибинмоком? Её считают величайшей красавицей древнего Китая.
— Красота зависит от пола? Как ты собираешься делать рекламу с таким устаревшим подходом?
Выражение лица Джухвана было настолько твёрдым, что Ким Джинён на мгновение озадаченный, прищурился и наконец пришёл в себя.
— В любом случае, даже за ужином в столовой персонала курорта, когда руководитель команды освободил для вас место, вы пошли в противоположную сторону, и он сразу нахмурился.
Джухван не мог поверить, но всё равно спросил. Если бы Шихён действительно освободил пространство, но Джухван пропустил это или просто прошёл мимо, не заметив, это было бы определённо раздражающе.
— Да. Когда вы проходил рядом, я точно видел, как он немного сдвинулся в сторону. Он даже слегка отодвинулся.
Типа того. Затем Ким Джинён воспроизвел тонкое движение Шихёна. Это было задумано для того, чтобы подчеркнуть усилия по имитации движения. Тонкое изменение, которое могло остаться незамеченным, даже если бы пришла семья Джинён прошло как мираж.
Джухван рассмеялся с недоверием. Хотя Ким Джинён часто делал преувеличенные замечания вроде «Я потратил 10 миллионов вон на покупки в этом месяце, мне нужно разрезать свою кредитную карту», ему казалось забавным, что Ким Джинён называет такое тонкое движение «освобождением места».
— Если бы ты потянулся, потому что был скован, уверен, ты бы сказал, что скользишь по воздух, — сказал он, смеясь.
— ... Как раздражает, — Ким Джинён проворчал, но это проигнорировали.
— Господин Ли Шихён действительно ненавидит есть со мной. Ты знаешь, сколько раз мне отказывали? Если это не абсолютно необходимо, лучший способ набрать очки — держаться на расстоянии. Поймёшь, когда наберёшься опыта, но каждый хочет разного. С интровертными людьми притворяться дружелюбным не принесет пользы. Для такого чувствительного, как господин Ли Шихён, нужно обращаться с ними как с дикими животными. Дайте им пространство, пусть у них будет своё время...
Ким Джинён задумался над уверенными словами Джухвана и кивнул.
— Да. Мне кажется, я схожу с ума, но это нормально. Почему? Потому что сообразительные люди всегда одни.
Учился за границей, он сказал: «Я в порядке» с приличным произношением и вскочил со своего места. Впечатляет, насколько он уверен в себе, несмотря на образ самого невежественного человека в офисе.
Джухван не мог не чувствовать тревогу.
Когда он наберётся опыта, мне придётся связать его с рекламодателем, но, если он даже не сможет понять характер, что же будет?
Джухван цокнул языком в неверии.
Пхён — единица площади, специально используемая для площади и земли; эквивалентно примерно 3,3058 кв. м.)
<<<<<Читать назад _________________________________________ Читать далее>>>>>