Лесли Дэниелс "Уборка в доме Набокова"

Описание книги

"Я поняла, что смогу остаться в этом городке, когда выловила из озера синюю эмалированную кастрюльку. Кастрюлька привела меня к дому, дом - к книге, книга - к адвокату, адвокат - к дому свиданий, дом свиданий - к науке, а из науки я вышла в мир", - начинает свой рассказ Барбара, героиня романа Лесли Дэниелс, с которой читатель знакомится в критический момент ее биографии. Оказавшись в провинциальном городишке, бывшая жительница Нью-Йорка лишилась не только друзей и работы, но и детей, отнятых у нее по суду "персонажем из прошлого" - бывшим мужем. Однако упомянутая кастрюлька привела ее к дому, где, по слухам, некогда жил... Владимир Набоков! "Импозантный сарай" сразу пришелся по душе Барбаре, и она решила во что бы то ни стало его купить и обустроить. Уборка в доме Набокова обернулась удивительной находкой, изменившей не только дальнейшую судьбу Барбары, но и жизнь всего городка.

Моё впечатление от книги

После прочтения подряд пары откровенно провальных книг, эта дебютная работа Лесли Дэниелс показалась глотком свежего воздуха. Сразу подкупает самоирония героини и неплохой язык автора. Для начала замечу, что название очень притянуто "за уши" и я ожидала нечто другое. Но в итоге вышло довольно занимательно, весело и местами неожиданно. "Тень" Набокова оказала некоторое влияние на жизнь главной героини и на сюжет, но это скорее отправная точка, чтобы начать жить иначе, чтобы отправиться по делам в Нью-Йорк, где Барб и увидела вдохновивший её "дом свиданий". А дальше череда событий закрутилась, завертелась. Ну а Набоков и его жена Вера незримо присутствуют весь роман рядом с героиней. Вот так слушаешь, вроде бы юмора чуть и все серьёзно, но нет. Героиня откровенно стебется над читательницами любовных глянцевых женских романов (хотя по сути, она и есть героиня такого романа), а самоирония и сарказм зашкаливают. Местами, конечно, написано глубоко и красиво, особенно там, где описывается тоска по утраченным детям. Чувства матери показаны очень пронзительно, без явного слезовыжимательства и без истерик.

Учит ли книга чему-нибудь? Да, конечно. Всё, что ни происходит - к лучшему. И часто то, что кажется неразрешимой проблемой, можно решить, если посмотреть на это с другой стороны. А как это сделать? Нужно ненадолго остановиться, поразмышлять и обязательно захотеть вступить на путь перемен и они станут сами тебя искать.

Мне понравился тонкий психологизм, непритязательный взгляд автора и в её лице и героини на окружающих ее людей. Легкий стиль письма, нестандартное мышление - все это не дает заскучать. Рекомендую.

Цитаты

"Безалаберное планирование — путь к плановой безалаберности."

"Похоже, уборка в этих краях заместила собой плотские утехи."

"Мимо прошла на цыпочках беременная олениха, страшно довольная, что сумела оставить с носом спонсируемую университетом программу стерилизации стоимостью в семь миллионов долларов."

" Если в городке проложили специальные дорожки для оздоровительного бега, значит, процент жителей с ожирением достиг критической отметки."

" Слезы - прекрасная приправа к шоколаду. В них ведь соль. Горькое со сладким сочетается не очень, но добавьте соли - и получится идеальный вкус."

" В Нью-Йорке деньги - это такой большой ластик, стирающий прошлое."