January 10, 2021

"Улисс" Джойса

Потрясающее открытие последних дней - литературно-образовательный канал "Армен и Фёдор". Некий Армен Захярян, живущий в Белграде, уже несколько лет делает роскошные программы про литературу. Мыслит и говорит он великолепно. Окунувшись в его русскую речь, я получил редкое удовольствие

Его свежий перформанс - совместное чтение романа "Улисс" Джойса. Вообще-то это моя любимая книга за всю жизнь, так толком и не прочитанная. В молодости шеф-редактор газеты "Вечерние Ведомости из Екатеринбурга" Павел Адамов дарил мне книжку на английском, которая служила просто артефактом. Я почитывал время от времени издание в переводе Хоружия и Хинкиса.

Но, как известно, людей, прочитавших полностью роман, мало. Армен Захярян предлагает вместе с ним прочитать в течение 18 недель все 18 глав романа в срок с 2 февраля по 16 июня 2021 года. Желающие могут читать по главе в неделе, а Армен будет выпускать видео с комментариями в ютубе про каждую главу. В рекламном ролике про перформанс Армен приводит слова Аси Казанцевой, что у нее есть пара знакомых, которые смогли прочитать и она верит, что есть такие люди - которые смогли прочитать роман; слова Улицкой, что она несколько раз пробовала, чье-то мнение, что в Москве и Питере есть по паре сотен человек, которые смогли прочитать роман.

Достойно и целиком прочитать весь роман - это, как известно, абсолютно незаурядный поступок для любого человека. Настолько он сложен.

Не знаю - сколько человек вместе с Арменом будут пробовать читать "Улисс" с 2 февраля по 16 июня. Это удивительное коллективное действие.

Осталось раздобыть книгу до 2 февраля, потому что она лежит где-то у родственников в других домах.

Чтобы замереть как на первой строчке: "Сановитый жирный Бык Маллиган...", так и на последних строках, в которых Молли Блум говорит: "Да".