Славянский бестиарий Гвинта: Стрыга

Статья подготовлена командой TgGwent специально для Telegram-канала "Бутеры от Бужи".

Оригинал статьи можно прочитать здесь. Автор оригинала DrDenuz.

Введение

Древних славян окружали леса и болота. Возле ферм и поселений, на вершинах гор – леса были повсюду. А в тени лесных деревьев таились духи.

Большинство духов в славянской мифологии – существа не самые дружелюбные. У всех славянских племен и народов есть сказания о чудищах, что обитают во тьме ночной. Одно из самых страшных сказаний – история о стрыге.

Стрыга/стрига в славянской мифологии - это чаще всего женщина-демон с двумя рядами зубов и страшными когтями. Стрыга обладает не только двумя рядами зубов, она также имеет два сердца и две души.

По ночам стрыга превращается в сову и охотится на неудачливых людей. Некоторыми своими качествами она походит на вампиров, но всё же отличается от них.

Этимология

По словам польского филолога-слависта Александра Брукнера, слово "стрыга" восходит к латинскому Strix, что значит "сова".

Распространенные поверья о стрыгах

Как ранее упоминалось, люди, рожденные с двумя сердцами, двумя душами и двумя рядами зубов, назывались стрыгами. Люди, страдающие от лунатизма, люди без волос в подмышечных впадинах также подозревались в оном. В других источниках указывается, что новорожденный с развитыми зубами тоже может быть стрыгой.

Во время эпидемий заболевших зачастую хоронили заживо. Тех, кто выбирался из могил, слабых, больных, с изуродованными конечностями, называли стрыгами.

Если вам не повезло быть названным стрыгой, вас бы вывели из деревни и отгоняли от других населенных местностей. Считается, что стрыги обычно умирали в очень юном возрасте, но в легендах указано, что умирает лишь одна часть стрыги, вторая же возвращается и терроризирует живых людей.

Вернувшаяся душа обитала в лесу в форме совы, охотясь по ночам. У тех, кому не повезло быть пойманным стрыгой, была выпита кровь и съедены внутренности.

Стрыги охотились не только на людей, животные тоже утоляли их аппетит, хоть и ненадолго.

Как можно защититься от стрыги?

Самой распространенной мерой профилактики было обезглавливание и захоронение тела стрыги отдельно от головы. Таким образом предотвращалось возвращение стрыги к жизни.

В источниках сообщают и о других способах:

• Захоронить стрыгу лицом вниз и с серпом у горла;
• Сжечь тело;
• Прибить тело к гробу;
• Звонить в церковные колокола (от этого звона стрыга превращается в деготь);
• Ударить стрыгу по лицу левой рукой;
• Перезахоронить стрыгу за пределами деревни и прижать валуном;
• Разбросать семена мака в форме креста в углах дома;
• Накидать в гроб стрыги много мелких вещей, чтобы она их пересчитывала.

Большая просьба - если вам понравился перевод, напишите свой комментарий по этой теме, так мы будем знать, что переводы и статьи вокруг мира Гвинта и вселенной Ведьмака вам интересны!

Вы можете поддержать команду TGGwent и развитие ее проектов здесь:
https://new.donatepay.ru/@tggwent