The Witcher TRPG: Ординарные чародеи
Статья подготовлена командой TgGwent специально для Telegram-канала «Бутеры от Бужи». Перевела текст — ViaDiva. Редактировал текст — Mratok.
Мы начинаем переводить и выпускать отрывки лора из дополнения "Книга Хаоса" для настольной ролевой игры "The Witcher TRPG". В этих отрывках могут быть как уже канонические события и люди из мира Ведьмака, так и совершенно новые которые придумали специально для этой настольной ролевой игры совместно из командой CD PROJEKT RED. Например, Глиннис вар Трехарн, чародейка и ректор Магической Академии Гвейсон Хол в Виковаро, Нильфгаард — это новый персонаж, а Магическая Академия — это новая локация. Разработала настольную ролевую игру компания "R.Talsorian Games". Её основал автор настольной ролевой игры Cyberpunk 2020 — Майкл Пондсмит. Над настольной игрой трудится его сын Коди Пондсмит.
Статья написана признанным историком, ученым и преподавателем Оксенфуртской Академии Брендоном из Оксенфурта. Предисловие — Глиннис вар Трехарн, чародейка и ректор Магической Академии Гвейсон Хол в Виковаро, Нильфгаард.
Настольная ролевая игра "Ведьмак" сделана по мотивам культовой серии видеоигр от польских разработчиков CD PROJEKT RED, которая, в свою очередь, берёт за основу одноимённую книжную серию пана Анджея Сапковского. Создатели видеоигры принимали непосредственное участие в работе над ролевой игрой и в качестве авторов привлекли к ней творцов настольной ролевой игры Cyberpunk 2020.
Название ролевой игры содержит один из девяти классов персонажей – Ведьмак. Это значит, что в вашей партии могут быть, как барды и преступники, так и чародеи, а ведьмаков может и не быть вовсе. Гибкая система развития героев позволит вашим персонажам претерпевать серьёзные изменения от тех событий, которые они пережили.
Основная механика строится на бросках кубиков D10. В этой книге содержится вся необходимая для игры информация: правила, создание и развитие персонажей, бестиарий и приключение.
«Довольно редко рождаются люди, у которых достаточно контроля над магией, чтобы стать чародеем или чародейкой. Подавляющее большинство детей с талантом к магии рождаются лишь с малой долей контроля над хаосом, достаточной, чтобы создавать только один простой магический эффект. Хотя среди людей с магическими способностями большая часть ограниченно способны к магии, они часто игнорируются более значимым магическим сообществом».
Когда я рос в Оксенфурте, там была женщина, способная влиять на погоду на расстоянии примерно двух кварталов. Я помню, что на территории университета была метель в день, когда должен был состояться выпускной экзамен по математике. Но если не учитывать этот случай, ее недолюбливали. Жители Оксенфурта очень привязаны к своему городу и не хотят, чтобы кто-то возился с ним, даже если получат тёплый весенний день в январе. В конце концов она переехала в маленькую деревню на темерской стороне реки, которая специализировалась в выращивании тыквы. Там эту женщину любили, и, я слышал, тыквы стали лучше, чем когда-либо раньше.
Многие люди, возможно, 1 из 500, рождаются с магическим талантом. Они способны делать что-то одно. Одни могут чинить посуду. Другие могут искать потерявшихся гусей. У некоторых есть возможность сделать так, чтобы вещи из дерева не ломались. Такие люди обычно не рождаются в семьях, в которых уже есть чародеи. Жизнь этих людей так же разнообразна, как их таланты. На Юге они часто посещают Гвейсон Хол — достаточно долго, чтобы их оценили, обучили и зачастую внесли в каталог. Если они специализируются на поиске потерявшихся птиц, скорее всего они будут строить карьеру вне магии — если только какая-то провинция Нильфгаарда не столкнется с эпидемией пропадающих гусей. Во внешних провинциях Нильфгаарда таких людей иногда прячут партизаны на случай, если однажды их способности смогут помочь в восстании. Люди с ограниченными способностями использования магии имеют ряд преимуществ перед чародеями. Им не нужно тренироваться с учителем. Если их предоставить самим себе, они не сойдут с ума. Даже провинциалы, которые не особо любят Нильфгаард, понимают, что люди со способностями к магии должны обучаться, и место, в котором такое обучение получить проще всего — это Гвейсон Хол.
На Севере людей с ограниченными способностями использования магии оценивают по-разному. Если они могут увеличить урожай или найти воду, на них будут обычно смотреть благосклонно. Если они могут контролировать другого человека в течение нескольких минут или поджигать вещи на расстоянии, их часто называют ведьмами, и в своих сообществах они становятся изгоями. Многие из таких людей уходят из своей деревни или района в места, до которых не дошла весть об их способностях. Там они и обосновываются, возможно, скрывая эти способности. Более могущественные чародеи считают их жалкими, такие люди не способны черпать и использовать магию. После Танедда правители, как, например, король Радовид, не доверяют магии в любом виде. Охотники на ведьм Радовида арестовывают и людей с ограниченными способностями к магии. Некоторые даже специализируются на этом ради лёгкой награды. В областях вроде Южной Темерии и Аэдирна, где власть на местах слабее, люди более открыты ко всему, что может им помочь.
Одна деревня может изготавливать неломающиеся копья для охоты на кабанов. Другая может выстроить торговлю гончарными изделиями, которая может заменить их выжженные поля. В этих случаях человек может воспользоваться своими магическими способностями и обеспечить себе хорошую жизнь. Но иногда гласность оборачивается проклятием. Если пойдут слухи, что ребенок может приманивать рыбу к лодке, то его могут украсть ночью и приковать цепями к мачте рыбацкого судна.
Ни у кого нет хорошего объяснения тому, откуда берутся ограниченные способности к магии и почему они достаются конкретному человеку. Один чародей предположил, что, возможно, эти люди подверглись сильному магическому заряду в детстве или даже в утробе матери. Некоторые трактуют такие способности как религиозное благословение. Другие считают, что это результат сильной травмы. Они предполагают, что ограниченные способности к магии стали более распространенными после начала войн. Конечно, многие люди переживают травму в такие времена.
Магические способности
Для большинства людей на Континенте обладатель магии — это жрец, друид или чародей. Но это не совсем так. Любой маг скажет вам, что чародеи и чародейки — самые могущественные из магически одарённых. Большинство людей, способных контролировать Хаос, могут делать только какую-либо одну маленькую задачу. Их дар обычно усваивается самостоятельно, и нужно учесть, что они не способны контролировать достаточно магии, чтобы выучить заклятия, колдовство или другие формы магии. В некоторых случаях одарённые личности — это студенты магических академий, которые оказались неспособными к дальнейшему обучению и были исключены или отчислились сами.
Продан на юг
«Мрачное дело, но я имел честь помочь одному из этих малых ребят во время второй войны. Хех, маленький цидарийский мальчик, не выше меня ростом. Родители выяснили, что он мог силой мысли точить лезвия, и попытались обменять его у Чёрных на деньги, безопасность или что-то ещё в этом духе. Я нашел ребёнка в бегах после того, как какие-то вердэнские повстанцы ударили по Чёрным на их пути через Орт. Хороший парень, дисциплинированный, учитывая обстоятельства. Оставил его в Кераке у моего друга, который присмотрит за ним».