Славянский бестиарий Гвинта: Маммуна

Статья подготовлена командой TgGwent специально для Telegram-канала "Бутеры от Бужи". Перевод подготовил Timmy Burch.

Оригинал статьи можно прочитать здесь.

Образ Маммуны в Гвинте

Введение

Древних славян окружали леса и болота. Возле ферм и поселений, на вершинах гор – леса были повсюду. А в тени лесных деревьев таились духи.

Большинство духов в славянской мифологии – существа не самые дружелюбные. У всех славянских племен и народов есть сказания о чудищах, что обитают во тьме ночной. Одно из самых страшных сказаний – история о Маммуне.

Среда обитания

Обычно Маммуна обитает в густых зарослях вблизи речек, озер и ручьев.

Характерные Черты

Маммуна (также известна как Дзивожона или Богинка) – болотная демоническая сущность женского пола, известная своей вредоносностью и опасностью. Волосы у нее длинные, а некоторые источники и вовсе утверждают, что волосами покрыто всё её тело. Считалось, что у неё длинная обвисшая грудь, которую она обычно перекидывала через свои плечи.

Обвисшая Грудь

Некоторые утверждают, что она стирала своим бюстом белье и использовала его для вскармливания пойманных мужчин. Кроме того, она била и душила бедняг грудью, засовывая ее мужчинам в рот.

Похищение детей

Как только солнце заходило за горизонт, Маммуна выходила на охоту за детьми. Она похищала детей так называемых "šestonedieľky" (шестонеделек).

šestonedieľka (со словацкого) - женщина, которая родила шесть недель назад.

Ребенок шестонедьельки подменялся ребенком Маммуны, которого звали найденышем или подменышем. Ребенка Маммуны легко отличить: он черноватый, уродливый, нескладный, зачастую больной или неполноценный – с огромным животом и аномально маленькой или большой головой, горбом, тоненькими конечностями, волосатым телом и длинными когтями. Зубы у такого ребенка начинают расти преждевременно. Само дитя часто очень злое: окружающим его людям приходилось терпеть его великую злобу. Вдобавок ко всему, оно боялось собственной матери, отказывалось спать, пугалось шума и было крайне прожорливым.

Подменыш

Взрослый подменыш (что было редкостью: практически все найденыши, как считалось, умирали в раннем детстве, скорее всего от рук недовольных родителей) был инвалидом, обладал невнятной речью и не доверял людям.
Если мать хотела обезопасить своего ребенка от похищения, она завязывала на его запястье красную ленточку, надевала красную шапочку на его голову и защищала его лицо от попадания лунного света. Ни в коем случае матери не разрешалось стирать детские пеленки после заката или отворачиваться от своего ребенка, пока тот спал.
Еще один метод сдерживания Дивожоны – хранить в доме Зверобой или Колокольчики либо брать их в момент опасности.

Зверобой
Колокольчики

Мать же, чьего ребенка похитила Маммуна, всё еще имела небольшой шанс его вернуть. Для этого ей приходилось бить подменыша ивовыми прутьями, пока тот своим плачем не заставит появиться саму Маммуну, что подменила детей. И только тогда она вернет настоящего ребенка его матери, хотя сам ребенок к этому моменту может быть мертв.
В некоторых сказаниях метод возвращения ребенка отличается. Матери следовало привести подменыша к навозной куче, отхлестать березовым прутом и облить водой из яичной скорлупы, при этом выкрикивая фразу "Забери своего и верни моего!", после чего Маммуне становилось жалко своего отпрыска и она возвращала украденного малыша.

В других источниках Маммуна описывается как старуха, что знает силу разных трав и любит помогать тем, кто потерялся в лесу.

Романтизированная версия Маммуны

Большая просьба - если вам понравился перевод, напишите свой комментарий по этой теме, так мы будем знать, что переводы и статьи вокруг мира Гвинта и вселенной Ведьмака вам интересны!

Вы можете поддержать команду TGGwent и развитие ее проектов здесь:
https://new.donatepay.ru/@tggwent