Монструм: Маммуна
Стаття підготовлена командою TgGwent спеціально для телеграм-каналу «Паляниця від Бужі». Переклад та доповнення оригінальної статті виконав Tymur Didyk, редактор - Cantarellka.
Вступ
Цю історію я хотів би розпочати цитатою з одного твору, який сповнений різними сказаннями та віруваннями, злими та добрими істотами:
“...Не знати, чи то вічний шум Черемошу і скарги гірських потоків, що сповняли самотню хату на високій кичері, чи сум чорних смерекових лісів лякав дитину, тільки Іван все плакав, кричав по ночах, погано ріс і дивився на неню таким глибоким, старече розумним зором, що мати в тривозі одвертала од нього очі. Не раз вона з ляком думала навіть, що то не від неї дитина.
Не "сокотилася" баба при злогах, не обкурила десь хати, не засвітила свічки — і хитра бісиця встигла обміняти її дитину на своє бісеня…”
М. Коцюбинський, “Тіні забутих предків”, згадка про Маммуну
Маммуни, Дзівожони, Лісниці
Маммуна, Дзівожона або Лісниця… У Волинському краю її називають по-різному, однак, як ви розумієте, суті це не змінює — вона залишається однією з найбридкіших та найстрашніших потвор, що блукають у нічній темряві.
Зазвичай Лісницю можна знайти біля озер, річок або боліт, проте ви можете спробувати відшукати її ще й у високій траві чи очереті. Хоча жодних гарантій, що ви виживете після такої зустрічі, немає.
На вигляд вона немов стара карга, з голови до ніг покрита волоссям. А груди в неї настільки обвислі, що кажуть, ніби ними вона пере білизну. Та душить спійманих чоловіків.
Маммуна прокрадається до людських осель у глибоку ніч, але шкода, яку вона може заподіяти, буває різною. Якщо ти парубок, якому дев’ять разів підряд наснилася кохана, чекай у гості Лісницю... Вона прийде до тебе, обернувшись у дівчину чи молодицю, з якою ти кохавсь.
Але не поспішай бити тривогу. Якщо Маммуна покохається з вівчарем, то його вівці можуть бути в безпеці — жодний звір на них не нападе (певно, це єдина користь від неї). Коли вона все ж припала серцем до парубка, то це до кінця життя... Але тому, кого вона так і не полюбить, пощастить менше. Маммуна всюди йому шкодитиме, псуватиме всяку роботу, лякатиме овець або випускатиме їх з кошари. Щоб здихатись від неї, парубок може спробувати розповідати їй казки, які Лісниця страх як не любить.
Відмінчата
Однак, здебільшого Маммуна викрадала новонароджених дітей, яким було приблизно місяць. Вона міняла їх на своє дитя, котре називали обмінчам або відмінчам.
За повір’ям, інколи підкинуте відмінча нічим не відрізнялося від викраденої дитини, проте було мовчазним та нерухливим. Або ж навпаки — мало зовсім іншу подобу та рахітичну будову тіла. Діти Маммуни були такими ж волохатими, як і їх мати, мали потворні обличчя та кігті на пальцях. Зуби в них починали рости раніше та швидше, і більше походили на пазурі дикого звіра.
Відмінчата або не мали апетиту, або ж жерли усе підряд, при цьому зовсім не гладшаючи. Доросле дитя Маммуни (таке траплялось досить рідко, бо зазвичай воно гинуло від рук розлючених батьків) було інвалідом, не вміло говорити, не довіряло людям та кипіло злобою на весь світ.
Як захиститись
Цікавим фактом є те, що Лісниці любили танцювати та при цьому приспівувати: “Не мий ноги водою, не пий воду рукою! Якби не лук, не часник, не одохан-зілля, мати б сина на світ не сплодила…”
У цих рядках насправді криється секрет стримування Маммуни — мати у хаті Звіробій чи Дзвіночки або ж носити їх з собою, адже в момент небезпеки вони стануть у пригоді. При собі також було бажано мати обереги: металевий предмет, часник або одохан-зілля. Щоб вберегти своїх дітей, матері зав’язували їм на зап’ястях червону стрічку або ж одягали на них червону шапочку. Та не відверталися від них, поки ті спали.
У матері, в котрої вкрали дитину, все ж був малий шанс її повернути. Для цього їй потрібно було бити відмінча вербовими прутиками, поки те своїм плачем не змушувало з’явитись Маммуну. Тільки тоді міг статися зворотний обмін. Проте справжня дитина на той момент вже могла бути мертвою…
Велике прохання - якщо вам сподобалась стаття, напишіть свій коментар по цій темі, так ми будемо знати, що переклади та статті по всесвіту ҐВІНТА та Відьмака вам цікаві!