Славянский бестиарий Гвинта: Бес

Статья подготовлена командой TgGwent специально для Telegram-канала «Бутеры от Бужи».

Оригинал статьи можно прочитать здесь. Автор DrDenuz. Перевел Darion

Введение

Древних славян окружали леса и болота. Возле ферм и поселений, на вершинах гор — леса были повсюду. А в тени лесных деревьев таились духи.

Большинство духов в славянской мифологии изображены не в положительном свете. Сказки о демонах в ночных тенях распространились среди славянских племен и народов, и одной из самых страшных была сказка о бесе, или дьяволе.

В славянской мифологии бес — злой, враждебный дух, олицетворение всех темных сил, какие только могут быть направлены природой против человека.

Этимология

Слово «bies» или «bes» близко к литовскому слову, обозначающему ужас — «baisus». Корни названия также можно найти в старом праславянском «bĕsъ», что означает «вызывающий страх и ужас». Польское слово «zbiesiony», описывающее человека, находящегося под влиянием зла, происходит от слова «bies».

Внешний вид

Считается, что у дьявола много форм. Одна из них — облик лохматого зверя с рогами, копытами и хвостом. Бес якобы был хромым и прихрамывал на одну ногу. Это связано с легендой, согласно которой существо вступило в схватку с одним из божеств, после чего было сброшено с небес и повредило ногу. Позже христиане адаптировали эту историю к своей собственной мифологии, превратив первобытного славянского демона в ангела, сброшенного с небес на землю.

Другие источники изображают беса как рогатое волосатое существо, с крыльями и хвостом, в темном плаще.

Поведение и места обитания

Легенды утверждают, что этот демон был достаточно силен, чтобы взять под контроль разум человека, полностью подчинив себе его волю. Это приводило к окончательному помешательству жертвы. Отсюда и произошло слово «бешеный» — так называли человека, находившегося под влиянием беса. В тот период истории было принято приписывать все психические расстройства неестественным причинам, и одержимость бесом была простым объяснением. Некоторые бесы обладали способностью вызвать слепоту.

Время от времени бесов можно было встретить на отдаленных перекрестках, где они, приняв облик обычного животного, поджидали в засаде несведущих путников. Если кто-то случайно натыкался на животное на перекрестке, которое издавало необычные звуки, например, мяуканье собаки или ворчание кошки, лучшим вариантом действий было повернуться на пятки и убежать, так как это признак того, что животное на самом деле является свирепым демоном.

Бесы живут в древних лесах, глубоко в пещерах или болотах, вдали от человеческих поселений. Некоторые источники утверждают, что излюбленным местом обитания этих дьяволов являются глубокие, бездонные каньоны. Если кто-то заблудился и подошел слишком близко к владениям демона, леденящие душу крики и злобное хихиканье были последним предупреждением перед верной и ужасной смертью.

Считалось, что бесы также охраняют богатства под землей, и даже сегодня можно встретить слухи о сокровищах старых замков, которые охраняются этими дьяволами.

Влияние христианства

Суеверная вера в демонов, которая была так естественна для людей, особенно в средневековые времена, устояла перед чисткой фольклора, проводимой христианской церковью. В христианстве бес принял форму всего объясняемого зла в мире и стал главным козлом отпущения за несчастья людей.

Большая просьба — если вам понравился перевод, напишите свой комментарий по этой теме, так мы будем знать, что переводы и статьи вокруг мира Гвинта и вселенной Ведьмака вам интересны!

Вы можете поддержать команду TGGwent и развитие ее проектов здесь:
https://new.donatepay.ru/@tggwent