Наличные или кредитка. Глава 54. (перевод)

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, в главе могут быть неточности.

— Тогда, в будущем... Могу ли я... надеяться, что у меня тоже будет шанс?

— ...Шанс... ты это в том смысле?

— Ха-а... Ладно. Я подумаю над твоими чувствами, Генри.

— Фух… Кей.

— Но можно ли вообще тебе верить, Генри?

— Что? О чем ты...

— Был ли ты до сих пор честен со мной?

— В конце концов, ты мне не сказал ни о том, что начальник твой отец, ни о том, что ты полицейский. Ничего толком не объяснил. Я просто догадываюсь по обстоятельствам.

— Я неправ?

— ...Это...

— Из-за особого положения... то, что я могу тебе рассказать... ограничено...

— Значит, не доверял. Как я могу следовать за человеком, который не проявляет даже такого уровня доверия.

— Нет, я верю тебе. Именно потому что верю, я предложил...

— Тогда докажи.

— ...Что?

— Не просто словами, покажи действиями. Как это сделал инструктор Делла.

— Угх...

— Кей, я...

— ...Ладно. Ты прав.

— Но только ненадолго. Не больше 30 минут.

— …Нет, я хочу сегодня ночью попрощаться с Деллой.

— Ты хочешь провести ночь с трупом?

— Я образно говорю. Ночью я тайком вернусь в твою казарму.

— Как ты это сделаешь без ID-карты...

— Можно же взять твою.

— …Ты… ты серьёзно…

— Ты не можешь этого сделать?

— ...Ха-а. Дело не в этом...

— Я верю тебе, но... ID-карта...

— Генри...

— Это же последний раз.

— Помоги мне попрощаться. Чтобы я мог как следует уйти к тебе.

— Ты даже в этом не можешь мне довериться?

— Я верю...

— ...Тогда вечером...

— Ты точно придешь в мою комнату?

— Как ты и сказал… Я тебе ничего прямо не говорил. Но… сам факт того, что ты знаешь, может подвергнуть тебя опасности...

— Я беспокоился о тебе. Сначала ты определенно был просто младшим братом, но чем больше я узнавал тебя, тем больше ты мне нравился и привлекал...

— Я... Кисс...

— Ах...

— Ос..та...

.та...

— ...Ты..

— Угх...

— ...Кей. Мы же… такого не делали раньше?

— Неужели этот ублюдок...

— Ген...ри. Что... ты делаешь...

— Кей...

— Ген..ри. Подож..ди.

ри. Подож..ди.

— Не хочешь?..

— Ос...тальное... позже вечером...

— Здесь... слишком открыто и опасно... Мне стыдно.

— Делла.

— Вы пришли в себя?

Продолжение следует...