Мужчина, живущий ночью. Глава 85. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Проснулся?

— Ха... Ты в каком веке застрял, а? Что за хрень ты вообще устроил?

— Ты для меня, своего рода, страховка.

— Не знаю, кто тебя раньше прикрывал или как помогали избегать копов, но если продолжишь в том же духе, они быстро тебя найдут… Ты действительно готов зайти так далеко?

— Похоже, ты уже догадываешься, зачем я тебя сюда притащил.

— Скажи, насколько ты вообще осведомлён? Сейф? Код?

— Хм-м. И о том, что ты чокнутый на всю голову тоже знаешь?

— Ха...

— Если Юн Джон Хэ поймёт, что ты исчез, возможно, сам приползёт и принесёт мне код.

— Так что сиди тихо и не рыпайся.

📱 ♡Юн Джон Хэ

📱 — Я положу его в холодильник

📱 1 число (пт) 21:58

📱 — Ты выбросил тот лосьон, которым мы пользовались в прошлый раз?

📱 — Нет, не выбрасывал. Он, наверное, лежит на верхней полке в ванной

📱 — Он, наверное, лежит на верхней полке в ванной.

📱 — Мне нужно немного побыть одному, так что я уеду ненадолго.

— Скоро у меня начнётся завал, так что тебе придётся справляться без моей помощи.

— Понял.

⟨Тупик(1)⟩

— Мм-м...

— Ю Гон?

— Ю Гон ведь должен спать в это время… Куда он подевался?

* Он вчера не вернулся домой? *

[ Я просто хочу быть с тем, кого по-настоящему люблю. ]

* Нет, это невозможно… Ю Гон бы не стал так поступать. *

📱 — Мне нужно немного побыть одному, так что я уеду ненадолго.

📱 — Уедешь? Так внезапно? Куда ты собрался? Ю Гон?

📱 — Абонент недоступен. Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала...

📱 Ю Гон.

[ Что-то здесь не так. ]

* У меня плохое предчувствие... *

— Юн Гён До!

— Всё-таки пришёл?

— Ах ты, ублюдок... Где, чёрт возьми, Ю Гон?

— Ты ведь пришёл, потому что понимаешь: у меня есть веские причины тронуть Ча Ю Гона, верно?

— Код от сейфа. Говори немедленно. Скажешь – и я его отпущу.

— ...Ха-а...

* Он уже понял, что я в курсе про сейф. И, похоже, о татуировке тоже знает... *

* Даже если совру и дам фальшивый код, он проверит и быстро раскроет обман. Это только ещё больше его разозлит. *

* Выхода нет. Придётся сказать правду. *

— ...Сейчас это невозможно.

— Что значит – невозможно? Тебе всё равно, что станет с твоим парнем?

— Я серьёзно. Пока моя татуировка не будет полностью закончена, ничего нельзя сделать.

— ...Говоришь, татуировка должна быть завершена?

— Да. Сейф откроется только если отсканировать татуировку на моей спине. А для этого она должна быть полностью закончена.

— А-а-а~ Так вот оно что?..

— Тогда нам нужно немедленно её завершить.

— Не вздумай этого делать.

Продолжение следует...