June 2
Член гильдии по соседству. Глава 63. (перевод)
ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛОВ HORNYLIB И BLUE SKY
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.
Cockwoash: — Это разве не Little Forest?
aloha: — - -?
Pwince Pea: — Играть параллельно с другими играми запрещено каким-то там правилом. Короче, это считается нарушением.
* Jistar!!! *
[ В итоге после этого случая Jistar сразу же выложил всё в общем чате гильдии. ]
— Jistar, ну зачем ты опять за ним увязался? Надо было уговорить его не идти…
— Честно, если бы меня кто-то всё-таки отговорил, я бы правда не пошёл ㅠ
— ?.. Ха-ха-ха
— Эх... Я вообще хотел тихо сходить туда один, без лишнего внимания, и быстренько вернуться обратно. Но Jistar прямо настаивал, чтобы пойти вместе со мной ㅜ
ji9star: — Так это получается из-за меня?
— Ну да ㅠㅠㅠ
Cockwoash: — Neuta теперь отлично научился перекладывать ответственность на других
Halloween Eggplant: — Ага, и правда...
ji9star: — Ха-ха... Просто не верится. Кстати, Neuta ещё сказал, что теперь будет часто заходить в Little Forest поиграть
— Ты серьёзно? Где доказательства?
ji9star: — Ага, у меня реально есть доказательства, ха-ха-ха
⟨asdfasdf⟩: — Буду теперь почаще в Little Forest заходить и играть, хе-хе
⟨Твоя мечта – аспирант⟩
ji9star: — Вот же, у меня есть скрины как подтверждение
Cockwoash: — Слушайте, вы двое будто любовную ссору тут устроили
Halloween Eggplant: — Лол, ха-ха-ха-ха... Neuta, ты что, ники как попало лепишь, ха-ха-ха-ха
— Ого, когда ты это успел всё заскринить?..
— Эй, вы оба уже одумайтесь и возьмите себя в руки - - Illusion – это просто обычная игра, а вы тут не пойми что устроили
— Реально, ха-ха-ха! С такими приколами далеко не уедем, давайте уже порядок в гильдии наведём, хех
— Jistar, быстро на колени
— …Неужели всё настолько серьёзно?
— Meowie просто невероятен;
— (Плюх...)
— Ха-ха-ха! Что они вообще вытворяют, ха-ха-ха
— Ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха-ха
— Вот же ж...
* Если приглядеться повнимательнее, то видно, что Meowie и Jistar действительно хорошо между друг другом ладят. Может, у них есть что-то общее? *
[ Разоблачительная акция Jistar'а закончилась тем... ]
— Здравствуйте, уважаемые участники гильдии «Посейдон». Это говорит гильд-мастер, капитан Посейдон. Хочу сообщить о новом правиле, которое было принято после внутреннего обсуждения на собрании. Обязательно ознакомьтесь и не нарушайте.
※ Запрещается тайная игра в другие игры. Если вас поймают, то в Illusion придётся играть в два раза больше! Берегите наш Illusion!! (А если не согласны – очень жаль) ※
Вот и всё. Спасибо за внимание^^
— Подождите, а я вообще участвовал в этом обсуждении?
[ ...что в гильдию добавили новое правило. ]
* Кстати, почему вдруг Jistar решил донести на то, что было в Little Forest? *
— Господин Jistar, можно тебя на минутку?
— «Господин»? - -
* Чёрт. *
[ Перейти на «ты» – это-то легко, но вот с обращением всё по-прежнему сложно. «Jistar» звучит так, будто зовёшь пса, а просто «эй» – холодно и бездушно. ]
— Jistar, мне нужно задать тебе один важный вопрос.
Jistar: — Не зови меня так, ладно?..
* Хотя если так подумать, такое обращение вроде бы сойдёт за компромисс... *
— Скажи честно: ты ведь тогда за мной следил в Little Forest? Специально скринил, чтобы теперь меня подставить?
— ;;; Да ты что, конечно же нет! - -
* Что, правда нет?.. *
* Хотя для человека, который, казалось бы, интересуется Little Forest – он ведь даже уровень не прокачал. Когда я пошёл убивать голема, он просто стоял рядом и ждал. *
— Тогда скажи, зачем ты ходил за мной по пятам?!
Jistar: — Просто стало интересно... Ну, какая игра у этих самых беженцев...
— «Врёшь».
— Ха-ха-ха-ха! Почему ты мне не веришь, а?
— Руку на отсечение – правда только из-за любопытства?
* Ага, вот когда просят руку на отсечение, сразу начинают тянуть время и юлить. *
Jistar: — Да ничего такого... Я ведь просто хотел сблизиться с хёном, вот и всё -_-
— Ах, вот блин. Признаться в таком самому себе – не слишком ли стыдно?..
— ...Что, правда? Такая у тебя причина была?
— Мы вроде уже и так друзья, тебе что, и этого мало? Ха-ха-ха-ха
Jistar: —Чёрт, сам не знаю... Просто кажется, что этого недостаточно
— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
— Хе-хе...
* Есть в нём что-то такое милое и трогательное. *
* Как же я устал... *
* Может, всё же поехать на автобусе? *
[ Love Evolution! ]
— ...Love Evolution?
* Новая романтическая игра? Похоже, там и мужские, и женские персонажи есть. Хм-м... *
* Интересно, видел ли Джигу эту рекламу тоже? *
— Ладно, пойду пешком...
[ Love Evolution! ]
* Скачал... *
* Понемногу начинаю понимать: если хочешь сблизиться с кем-то... *
Jistar: — Да ничего такого... Я ведь просто хотел сблизиться с хёном, вот и всё -_-
* ...стоит проявлять интерес к тому, что им нравится. *
— Никогда раньше не играл в такое... С чего вообще стоит начинать?
{ Юджин: — Мне больше нечего с тобой обсуждать. }
{ Юджин: — Я больше не хочу видеть твоё лицо. Исчезни. }
⟨ «Юджин» просто ушёл, не обернувшись. То время, что мы провели вместе... Что оно значило? Я так и не понял. ⟩
⟨ Если бы только была возможность вернуться в прошлое – я бы удержал его. Хоть раз... ⟩
⟨ ПЛОХОЙ КОНЕЦ: Цветок лунного света. ⟩
⟨Начать сначала⟩
⟨Продолжить⟩
⟨Загрузить⟩
⟨Выход⟩
*дёрг...*
[ Прошло три дня с момента установки игры. Из восьми персонажей... ]
⟨Начать сначала⟩
[ ...и парней, и девушек... ]
[ …ни с кем по-настоящему хорошего финала пока не открыл. ]
— Пролог пропускаем, скип, скип – неинтересно.
[ В первой попытке решил равномерно прокачивать отношения со всеми и в итоге получил финал дружбы сразу с восемью. ]
{ — Мы навсегда останемся друзьями! }
[ Неплохая концовка, но... ]
[ Раз уж начал, хочу хотя бы с одним персонажем пройти на хорошую концовку. ]
* На этот раз сосредоточусь исключительно на четырёх девушках, забуду про парней! *
{ — С кем из девушек согласиться встречаться? }
{Моника}
{Анджелина}
{Эмили}
{Лилиан}
— ...Почему так вышло-то?
[ Во второй попытке всё шло гладко, и вдруг все четыре девушки одновременно предложили мне встречаться... ]
[ В итоге разоблачили, что водил всех за нос. В школе началась травля, а я получил финал с переводом в другую школу с клеймом мудака. ]
⟨ Оправдываться, что я был искренен с каждой, не помогло. ⟩
⟨ Что вообще такое эта ваша «любовь»? Прощай, частная школа «Loving you». ⟩
⟨ ПЛОХОЙ КОНЕЦ: Люпинус. ⟩
* Какого хрена в игре вообще возможны такие концовки?.. *
* Хотя я не особо-то и старался быть милым, у всех персонажей максимальное расположение. Почему так? Это что, реально такая сложная игра?.. *
* ...Попробуем ещё раз, но уже с благоговейным подходом. *
[ Однако... ]
[ Вместо просветления – снова волна плохих концовок. Уже вообще не понимаю, что мне следует делать. ]
* Почему у всех этих персонажей характеры такие ужасные? *
* То они внезапно обижаются... *
{ — Ты всегда так поступаешь! }
{ — Мы... Наверное, это судьба... }
* ...то без причины в любви признаются; *
* ...А в App Store у неё ведь такие хорошие оценки... *
— Полная озвучка, шикарные иллюстрации и всё такое...
— Ай, холодно!
— А, я это...
— О, а ты быстро.
— Это ты мне напиток принёс?
— Взял, потому что была акция "один плюс один"... Или ты не хочешь?
— Да нет, всё нормально. Спасибо.
— Но что ты вообще тут делал? Я звал, а ты не откликался.
— Ах, ну это...
— А, это мобильная игра...
— Ты знаешь эту игру?
— Вроде где-то на автобусной остановке видел рекламу… Love… Evolution?
* Похоже, он ещё не играл в неё. *
* Или просто прикидывается, будто не знает. *
— Хех~
* Я-то знаю, как он любит эти симуляторы свиданий. Зачем скрывать это? *
— Ну... Она интересная вообще?
— Хочешь попробовать сам?
— Э, что?.. Прямо сейчас, на твоём телефоне?
— Ага.
Продолжение следует...
Если у вас есть желание поддержать наш канал, помочь нам в покупке новых глав или просто побаловать админа вкусняшками, то сделать это можно, тут: 2202208009035669 (Сбер).
June 2, 23:23
0 views
1 reaction
0 replies
0 reposts