Идеальный приятель. Экстра 2. (перевод)

Перевод выполнен для канала Hornylib

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

* Бэк Юнчан ещё не пришёл? *

* Сегодня он пришёл на удивление поздно. Обычно приходит раньше меня и делает отжимания. *

— Фух фух фух фух фух.

— Ух.

— Доброе утро.

— Д-доброе утро...

— Хаа…

[ Сегодня он даже волосы не уложил... ]

* ...Выглядит уставшим. Может, он заболел? *

[ Впервые вижу Бэк Юнчана в таком растрёпанном виде. ]

* Не то чтобы я очень переживал! Но после вчерашнего мне немного неловко, и я не могу перестать думать об этом. *

* Кстати говоря, совсем скоро начнётся течка. *

[ У зверолюдей периодически бывает течка. У мелких особей она короткая и частая, но малозаметная, поэтому они часто пропускают приём супрессантов. ]

[ А вот кошачьи и собачьи оборотни без ингибиторов слегают с болезнью. ]

* Не взял с собой лекарства... *

* Вообще-то я должен был начать принимать супрессанты сегодня, но один день можно сделать исключение. В прошлый раз всё прошло хорошо, так что, думаю, и в этот раз всё будет также. *

— Пойдёмте обедать!

— Руководитель Со, вы не идёте обедать?

— Нужно разобраться с макетами. Ты не мог бы купить мне сэндвич на обратном пути?

* Ах, надо было ещё кофе попросить. Придётся помыть термокружку. *

— Ууух…

— ...?

— Бэк Юнчан!?

— Что с тобой, болит что-то?

* У него лоб как раскалённый уголь! *

— Пошли в больницу, давай вставай.

— Всё нормально...

— Какое ещё нормально!..

— Не кричи, голова раскалывается...

* Да у же него течка!! *

— Ты, где твои супрессанты? Если они в сумке, я могу принести их.

— Нгх... ...Их нет.

— Ты же взрослый оборотень, как можно ходить без ингибаторов?!

— Я вчера разбил флакон...

* Это из-за меня! Тот разбитый флакон был с супрессантами?! *

[ Ты с ума сошёл, Со Хёнсу. Тигриные супрессанты и так трудно достать... Это не просто несчастный случай. Это всё равно, что разбить любимую кошачью шкатулку. Нет, может быть даже хуже... ]