Упустить. Глава 93. (перевод)

Перевод выполнен для канала Hornylib
[нажмите, чтобы подписаться]

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Псс, слышал об уходе офицера в отставку?

— Какого офицера?

— Я имею в виду офицера Ажиа Фредерика.

— Правда? Но разве он не слишком молод? Ему ведь нет и сорока.

— Похоже, он уже выполнил свою обязательную службу, поскольку является частью пророчества.

— Чёрт, повезло ему! Так теперь он может просто тратить на что хочет все деньги, которые заработал здесь? У него же есть собственное здание и участок земли в Амане?

— Но кто теперь будет охотиться на вампиров?

— Офицер Филипп?

— ...

— Ну, я спросил своего начальника об этом... Видимо, офицер Фредерик все равно будет командовать или служить советником, когда дело касается серьёзных проблем, вроде чистокровных или высокопоставленных вампиров, даже находясь в отставке.

— Тогда зачем вообще выходить в отставку?

— Кто знает? Может, как у профессиональных спортсменов, его тело изношено после всех тех битв, в которых он участвовал. Мой приятель из медицинского корпуса рассказывал, что, когда Ажиа охотился на чистокровных в районе Б, он вернулся с вываливающимися внутренностями и без одной руки. Обезболивающие на него не действовали, поэтому он выпил несколько бутылок 70-градусного алкоголя, чтобы его подлатали.

— Чёрт, он вообще человек?!

— Как ты можешь говорить о таком так спокойно?..

— ...

* Уходить в отставку, когда лорд Верчике в Амане? В чём подвох? *

— Иан? Это ты?!

— Боже! Где ты был?! Как ты держишься? Это был сущий кошмар после всего, что произошло в Рондо, не говоря уже о том, что Кен исчез, а Рози была схвачена этими фанатичными псами из Амана...

* «Рондо»? Где это? Так он знает Кена... Он тоже вампир? Может, знакомый из времён до амнезии?.. *

— Кхм. Рондо, да? Ну, я отсутствовал некоторое время... Не мог бы ты рассказать подробнее?

— Твой глаз!..

— Не здесь. Давай найдём место поукромнее...

[ Так я работал в этом пабе с Кеном до того, как потерял память?.. ]

[ Когда лорд Верчике забрал Кена, Ажиа Фредерик ворвался в Рондо, разнёс его... ...и забрал владелицу. ]

* Владелица должна быть той женщиной, которую я видел на фото у Кена... Если её похитили... Возможно, её нужно спасти вместе с Кеном. В конце концов, похоже, мы были довольно близки. *

— !

* Так они продолжают патрулировать улицы, по крайней мере... Я не чувствую никого другого поблизости... Это может сработать. *

— Кхрг!..

* К счастью для меня, в этом едва ли есть божественная энергия. Должно быть, один из новичков. Пить кровь последователя могло быть самоубийством, но на таком уровне я должен восстановиться довольно быстро... *

— Его воспоминания тоже не совсем бесполезны... С такой кровью как эта, мне не придётся сильно напрягаться, чтобы оставаться в изменённой форме.

— Скоро будет четыре часа... Мне следует переодеться в его одежду до прихода следующей смены.

* Итак, мне удалось собрать информацию об отставке Ажиа Фредерика... ...но, похоже, никто больше ничего не знает о человеке Луны или Ночи. Всё о Фредерике тоже касается только его офицерской жизни... *

* Жаль, что я не могу проникнуть в их ряды под видом кого-то повыше по званию... Но мне пришлось бы выпить хотя бы каплю их крови, чтобы украсть их лицо и воспоминания... Но если я выпью кровь кого-то с сильной божественной энергией, я могу просто убить себя. Думаю, я не смогу копнуть глубже этого. *

* И я уже достигаю своего предела в этой форме. Пока что мне следует вернуться и доложить лорду Верчике... *

* Что здесь делает Кен? *

* Эти лестницы должны привести меня прямо к нему! *

* Но я слышал, что человека Луны нелегко найти, потому что они редко выходят из сердца церкви. Что он делает здесь, где тусуются ученики низшего уровня? *

* Вокруг слишком много людей, чтобы выделить конкретного человека из толпы с помощью моего колдовства... Но пока я не вижу Ажиа Фредерика. Я не могу упустить этот шанс. *

[ Воспоминания убитого мною последователя говорят мне... ...что человек Ночи и человек Луны священны для последователей Амана. ]

[ Особенно набожные приветствуют тех, кому предназначено пророчество, с уважением. Эти последователи думают, что избранные могут благословить их простым рукопожатием или похлопыванием по спине. ]

[ Парень, чью кожу я ношу, только слышал эти истории. Он никогда лично не встречал Кена или Фредерика. Не будет казаться странным, если обычный ученик подойдёт к Кену в поисках его благословения. ]

* Хорошо, что Ажиа Фредерика здесь нет. *

* Это займёт всего мгновение. *

— П-прошу... прощения...

— В-вы ведь Кен, верно? Для меня огромная честь встретиться с вами лично.

— ?..

— О, да! Спасибо большое.

* Как только я схвачу его руки, я пошлю импульс своей колдовской энергии, чтобы дать ему знать, что это я. Это должно дать нам немного времени, чтобы поговорить. *