Мужчина, живущий ночью. Глава 100. Конец.

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

~ Если у вас есть желание или вы хотите поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (сбер) или Tribute.

— ...Живи...

— Не смей умирать.

— Хватайте его!!

— Ты куда собрался подыхать, сучонок!!

— Ю Гон.

— ...Джон Хэ.

— ...Не знаю. Будет ли больнее остаться в живых?

— И всё же я подумал, что он не должен умереть вот так.

— ...Так ярко.

— Солнце восходит.

[ После ареста Юн Гён До организация пошатнулась, и полиция начала расследование. ]

📰 Истинное лицо «Сон Иль Групп»... Беззаконие.

[ Компания, оставшаяся без отца и без Юн Гён До, рухнула в мгновение ока... ]

[ Когда полиция обыскивала место преступления и нашла документы, оставленные в сейфе... ]

📰 Подозрения в предоставлении сексуальных услуг депутату Ким Джун Гу из Партии Объединения...

📰 Нарко-вечеринка в клубе района Нам-гу.

📰 Сексуальные домогательства губернатора Кёнги-до Пак Чхоль Хо.

[ Вскрывшиеся махинации бизнесменов и среди высокопоставленных чиновников была раскрыта, что вызвало огромный резонанс. ]

— Я в порядке. Просто мне стыдно смотреть в глаза Ю Гон-хёну...

— Хорошо, я понял.

— Хён...

— ...тогда... ...прости меня.

— ...Будь я на твоём месте, ...если бы с Ю Гоном случилось такое, я бы тоже просто так не сдался.

— Но даже так, факт остаётся фактом: мне понадобится время, чтобы я вновь смог тебе доверять.

— ...Верно.

— ...Как там Мён Ха?

— ...Всё ещё отдыхает. Он уволился из компании...

— ...Позаботься о нём. Ему, должно быть, тяжело на душе. Всё-таки он полагался на тебя больше всех.

— ...Угу.

— ...Мне пора.

— Юн Чон Вон. Живи правильно.

— И не совершай глупостей.

— Свидетель, клянитесь говорить правду, только правду и ничего кроме правды, следуя своей совести, без утайки и прикрас, и понести наказание за лжесвидетельство в случае дачи ложных показаний.

— В каких отношениях вы состояли с подсудимым до инцидента?

— Я работал танцовщиком в клубе подсудимого.

— Угрожал ли подсудимый словами или действиями? Применял ли насилие?

— Когда меня держали в мотеле, он требовал пароль от сейфа, набрал воду в ванну и пытал меня, окуная туда с головой.

— После того как меня перевезли в загородный дом, у него случилась паническая атака, а затем он изнасиловал меня и избил, пиная по лицу и телу.

— Как уже говорилось в показаниях, психическое состояние подсудимого было нестабильным, он даже принимал психотропные препараты.

— Вопросы ещё не окончены. Верно ли, что после того как Юн Джон Хэ открыл сейф, подсудимый приставил пистолет к голове свидетеля и вошёл вместе с ним в сейф?

— Да.

— Что находилось внутри сейфа?

— Там было множество золотых слитков. И папки с документами.

— Подсудимый вытащил одну из папок, порвал содержимое и сжёг?

— Да.

— Понятно. Ваша честь, содержание сожжённого файла неизвестно, но, судя по характеру других документов в сейфе, высока вероятность, что этот файл также содержал материалы, связанные с правонарушениями подсудимого.

— Обвинение представляет в качестве доказательства папку с именем подсудимого.

📁 Юн Гён До.

— Защита, приступайте к допросу.

— Свидетель, вы сказали, что до этого случая вы всё время работали в клубе?

— Да.

— Этот клуб – не обычное заведение, а стрип-клуб, верно?

— Всё верно.

— Ваша честь, этот вопрос не относится к делу.

— Относится. Поведение свидетеля трудно назвать поведением жертвы с точки зрения здравого смысла.

— Свидетель ранее привлекался полицией за проституцию. Не было ли это не изнасилованием, а сделкой за деньги?

— Нет.

— Ваша честь, это оскорбительно для потерпевшего...

— Эй.

— Хватит, сядь.

— ...Защита, вы закончили допрос?

— ...Да.

— Свидетель может добавить что-то помимо своих показаний, если желает.

— ...Я спас подсудимого, потому что хотел, чтобы он понёс заслуженное наказание.

— ...Мысль о том, чтобы контролировать кого-то через чувство стыда, ужасна. Кто-то может никогда не оправиться от этой боли и выберут смерть от собственных рук.

— Не знаю, этого ли хотел подсудимый, но...

— Я не намерен так заканчивать.

— Я буду перекрывать это новыми воспоминаниями и опытом, снова и снова... И когда-нибудь умру собой, а не жертвой.

— Подсудимый, желаете выступить с последним словом?

— Я признаю все обвинения. И искренне прошу прощения.

— ...Хотя подсудимый и демонстрирует раскаяние, совершённое преступление было спланированным и организованным... Учитывая средства и последствия, тяжесть преступления велика, и жертве были причинены значительные страдания.

— В связи с этим, суд приговаривает Юн Гён До...

— К двадцати годам лишения свободы.

— Ю Гон!

— Ты хорошо потрудился. В итоге так всё и обернулось.

— Ты ведь тоже не собирался об этом говорить.

— ...Ну...

— Тебе тоже, должно быть, нелегко.

— То, что сделал Юн Гён До, непростительно... Но... Когда я думаю о том, что творил мой так называемый отец, мне становится его немного жаль. Узнай об этом суд, это могли бы принять во внимание.