Упустить. Глава 94. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB
[нажмите, чтобы подписаться]

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Назови своё подразделение, имя и причину нахождения тут.

* Чёрт. *

— Ажиа, если будем тянуть время, мы точно опоздаем. Давай быстрее, нельзя медлить.

— Хм...

— Поторопись.

— ...

— Кен сказал, что хочет покурить, поэтому мы его ждали, пока он не закончит.

— Я так нервничаю... Запах не слишком сильный?

— Всё нормально, это же Кен, ему всё равно.

— ...Хм-м.

* Похоже, он получил кровь... Раз выжил, значит, всё прошло успешно. *

* Интересно, куда мог уйти господин Верчике в такой час? *

— А! Господин Верчике! Где вы были? Ажиа Фредерик...

— Да, он ушёл в отставку. Пока что расслабься и выпей немного.

— А...

* Он прочитал мои воспоминания... Теперь ему всё известно. *

— Почему он вдруг уходит в отставку? Если господин Верчике всё ещё в Амане... значит ли это, что он больше не будет сражаться вместе с ним?

— Хух... Священники Амана говорили, что этому Фредерику ещё нет сорока лет, а ведь все Фредерики Амана обычно уходят на покой примерно в этом возрасте.

— А после этого они умирают, уходя в святилище под светом луны, исполняя древнее пророчество...

— То есть, выходит, он собирается исполнить пророчество вместе с Кеном?

— ...

— Цыц, здесь явно что-то не так, нужно быть осторожнее.

— Что?..

— Кен тебя узнал. Он понял, кто ты.

— А... Да, теперь вспомнил. Тогда Кен остановил Фредерика, когда тот собирался допросить меня. А перед тем, как пройти мимо, он даже взял меня за руку.

— Это было всего лишь мгновение, но...

— Он посмотрел на меня так, словно хотел что-то сказать, но не смог.

— Обычный священник мог бы ничего не заметить, но священник с такой божественной силой, как у Фредерика, способен распознать магию или вампирское перевоплощение всего одним прикосновением.

— Но ведь Фредерик не сразу понял, что ты вампирский прислужник, когда встретил тебя впервые в Рондо. Иан, наверное, это потому, что в тебе есть частица моей магии.

— Хоть ты и был тогда не в лучшей форме, но ты пил кровь перевоплощённого объекта и не использовал другую магию. Так что даже если бы Ажиа Фредерик тогда тебя поймал, он бы не сразу догадался, что ты вампир.

— А вот Кен точно узнал тебя. Сначала он выглядел удивлённым, но затем...

— Ха-а... Чем больше думаю, тем страннее всё кажется. То, что я больше не вижу снов о Каине, то, что Кен после пробуждения перестал меня инстинктивно бояться, то, что он сразу распознал твоё перевоплощение и отвлёк внимание Ажиа...

— ......

* Раньше, когда я засыпал, мне всегда снились сны о Каине. Они были такими яркими, тёплыми и счастливыми... *

* Поэтому возвращаться в реальность было невыносимо. Я хотел лишь одного – как можно скорее снова увидеть Каина. *

* Перед смертью Каин просил меня вернуться к нему... *

* Он говорил, что будет ждать, сколько бы ни пришлось. *

* А теперь Кен, пробудившись, просит меня забыть про Каина, оставить всё позади... *

* Но перед тем, как потерять сознание, он просил меня снова прийти к нему... *

* Кен... это Каин. После его смерти у меня не было возможности говорить с ним так много. Но почему его слова и поступки так сильно противоречат друг другу?.. *

— ......

— Нам нужно получить пророчество от Брук. Здесь не лучшее место для разговора. Может, найдём что-то более уединённое?

* Не знаю, что именно изменилось, но кажется, он немного приободрился. *

— ......

— Ты так нервничаешь?

— Ой...

— Расслабься, тебе не нужно держаться так официально.

— Как тут не переживать... Мы же идём к самому Папе.

— Я даже представить не мог, что тот священник, о котором говорил Ажиа, окажется Папой. Говорили, что он способен различать виды благословений...

— Люди, избранные для исполнения пророчества, обладают особым статусом. Им не нужно следовать обычным законам или соблюдать строгий этикет.

— Если они захотят увидеть запретные книги – их покажут. Если захотят поговорить с кем-то, даже человек высшего ранга обязан будет найти для них время.