Упустить. Глава 101. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB
[нажмите, чтобы подписаться]

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Госпожа Лилейн!

— Что случилось в столь поздний час?

— Все магические печати, сдерживающие подопытных вампиров в лаборатории, внезапно исчезли. Боевые священники пытаются их подавить, но в самой глубине пробудился чистокровный вампир. Его будет невероятно сложно остановить.

— Что? Но ведь открыть сейф лаборатории могли только двое – я и Ажиа...

— Ха... Ажиа... Этот мальчишка!..

— Немедленно свяжись с пограничной охраной. Пусть арестуют в первую очередь Кена, а не Ажиа. Он важнее.

— Я не могу дать гарантий, что даже здесь нам будет безопасно! Нам нужно срочно уйти!

— Тц... Даже если вампиров выпустили, они не смогут напиться крови в этом месте. Здесь находятся только священники, прошедшие обряд благословения.

— Большинство высших вампиров либо лишены тел, либо расчленены на части. Восстановить их невозможно.

— Кьяяя!

— Отвратительно. Совсем невкусно.

— Может быть, из-за того, что они разлагались вместе со мной, их кровь стала такой безжизненной и пресной.

— Хм-м... Та сумасшедшая женщина... Сколько лет прошло с нашей последней встречи? Если она ещё жива, то, должно быть, совсем состарилась.

— Интересно, как она поживает? Может, стоит заглянуть к ней с визитом?

— Тебя это действительно тревожит?

— ...Да. Но на этот раз я не собираюсь сожалеть, как это было во время Кровавой луны.

— ...Понял. Спасибо тебе.

— Спасибо?..

— Ажиа.

— Здесь мы всё закончили. С машиной тоже всё в порядке, можно ехать.

— ...Хорошо.

— Я думала, что выбраться такому количеству людей будет непросто, но, к счастью, вы благополучно достигли границы.

— Я тоже рад, что всё прошло легче, чем мы ожидали. Теперь мы за чертой, здесь уже нет власти государственной религии Амана.

— Поэтому...

— Вам всем пора уходить.

— ...Что?

— Кен, прости, что не сказал тебе этого раньше.

— О чём ты говоришь, Ажиа?! Давай скорее вместе!..

— Господин Кен, нам нужно идти.

— Не смеши меня! Ажиа, ведь мы собирались уйти вместе, верно?!

— Да...

— С самого начала я обманул Кена, заманив его в эту страну, чтобы он здесь умер.

— Я пробовал всё, но моё тело не умирало. Тогда я решил сбежать из Амана, даже если для этого мне придётся втянуть в это Кена.

— Кен утверждал, что не собирается исполнять пророчество, но если он останется в Амане, ему рано или поздно придётся это сделать.

— Ты же сам говорил, что нельзя заставить кого-то силой! Тогда у тебя нет причин требовать этого от меня!

— Нет, Кен исполнит пророчество не потому, что его заставляют, а потому, что он любит меня. А я не хочу такого финала, потому что сам люблю Кена.

— Объясни нормально, что ты имеешь в виду! Ажиа!..

— Я говорю, что если мы останемся вместе, никто из нас не выживет.

— Теперь у меня есть причина жить, а у Кена есть возможность жить за пределами Амана. А Ди Верчике навсегда заперт здесь...

— Теперь уже нет судьбы, способной навредить Кену.

— Ажиа!! Тогда просто уйдём вместе! Если ты останешься в стране, то я тоже!..

— Нет. В этот раз ты должен меня послушать.

— Если вдуматься, мы ведь провели вместе не так уж много времени. Сейчас разлука причиняет боль, но со временем эта боль станет слабее.

— Я скрывал, но на самом деле срок пророчества почти истёк. Всё, что случилось между нами – наша встреча, твои чувства ко мне – всё это лишь следствие пророчества.

— Перестань нести этот бред!..

— После года разлуки ты уже не будешь испытывать ко мне такие сильные чувства.

— Если задуматься, Кен, тебе вообще не подходят все эти разговоры о Луне, Ночи и судьбе.

— Ажиа!!! Нет! Вернись, прошу!

— Господин Кен!!

— Ну вот и всё.

— Хм-м... Всего лишь лёгкая царапина, но твоё тело уже стареет. Если оставить всё как есть, ты скоро умрёшь сама.

— Каково это – из охотника и палача превратиться в добычу?

— Ты ведёшь себя так, будто сделал что-то великое. Но в итоге ты просто убиваешь старуху.

— Кхык...

— Может, это расплата за все твои грехи? Или ты вообще не испытываешь сожалений, что была чудовищем, а не человеком?

— Хочешь почувствовать, каково это, когда от тебя остаётся только голова?

— Кха! Кха!

— Да, вот так... Нужно было пустить мою кровь и приложить её раньше, прежде чем закрывать рану. Всего несколько капель было недостаточно. Нужно было, чтобы моя кровь впитывалась в твоё тело дольше. Тогда ты не погибла бы от одной-единственной пули.

— Что ты сейчас пытаешься сказать?..

— Может, обсудим условия сделки, доктор?

Продолжение следует...