Друг из моего детства. Глава 35. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

Данное произведение содержит сцены насилия и жестокости, которые могут вызвать неприятные эмоции, поэтому, пожалуйста, будьте предельно осторожны при просмотре.

— Это я.

— Ну что, хорошо выспался этой ночью?

— Кимото...

— Не нужно садиться в сейдза, особенно в таком состоянии. Ты ведь ранен.

Примечание: Сэйдза – традиционный японский способ сидения на полу. Дословно переводится как «правильное сидение».

— Просто продолжай спокойно лежать, иначе рана снова откроется.

— Если бы не регенерационная жидкость и фиксирующие повязки, Гарон уже давно бы погиб.

— Ты же знаешь, что восстановление возможно только при лёгких и умеренных травмах? Нельзя же так беспечно относиться к себе.

— Твоё плечо полностью раздроблено, а оторванные части тела мы даже не смогли найти... Понадобится как минимум три недели полного отдыха, пока не нарастёт новая ткань.

— Три недели слишком долго.

— За это время я никого не смогу убить.

— Вот именно поэтому и не стоило так легкомысленно рисковать своим телом.

— А теперь поговорим о демоне, с которым ты столкнулся в этот раз.

— Ты даже своим зрением не смог разглядеть скрытую кнопку ядра?

— Да. Совсем не смог. Полевого эффекта тоже не было, поэтому он выглядел совершенно обычно...

— Похоже, демоны тоже продолжают развиваться.

— Как ты считаешь, с твоей точки зрения как бойца, какая у демонов может быть цель?

— Прости за такой сложный и неудобный вопрос.

— Я... Это всего лишь моё предположение, но, наверное, особой цели у них нет...

— Возможно, это просто новая ступень эволюции человека.

[ Хаотичные и нерегулярные в действиях, но намного сильнее людей, повторяющие одну и ту же концепцию. ]

[ Без мыслей, эмоций или страданий... Может быть, демоны – это просто следующая стадия развития человека. ]

[ И, возможно, люди – это просто вымирающий вид... ]

— Гарон?

— Если всё действительно так...

— Тогда я просто умру здесь от голода.

— Ты всё прекрасно понимаешь, так что, скорее всего, ты прав. Лучше умереть тихо здесь, чем стать пищей для новой расы.

— ...Понимаю. Это, пожалуй, даже неплохая мысль.

— Но всё-таки я...

— Я же сказал тебе не двигаться, чтобы не усугубить рану! Тебе нужно быстрее восстановиться и вернуться к работе. Или ты снова хочешь испытать электротерапию?

— Прости!.. Только не электричество, умоляю...

— Я терпеть не могу электричество...

— Вот и отлично. Будь послушным пациентом.

— В любом случае, пообещай мне две вещи.

— Джин переехал в наше общежитие и теперь будет жить вместе с нами. Это значит, что теперь мне придётся следить уже за двумя проблемными жильцами, и спокойно отдыхать, как раньше, уже не получится.

— Так что, начиная с сегодняшнего дня, твой новый сосед по комнате – Джин...

— И запомни: никакого насилия. Изнасилование – это половой акт без согласия, и я такого не допущу.

— Если не будешь сотрудничать, я снова установлю тебе взрывное устройство в яйца, как в прошлый раз, когда ты самовольно уничтожил первое.

— ...Понял. А что со вторым?

— Второй...

— Новый новичок...

Линька(8)

— Всё готово.

[ Теперь, даже если меня не будет рядом, при малейшем подозрительном движении... ]

[ Немедленно... ]

[ Начнётся автоматическое изменение памяти. ]

— Хе-хе... Хе...

— Что?

— Кто такой этот Чарин, ради которого ты так стараешься?

— Неужели...

— Ты влюбился в Чарина?

— Ха-ха-ха-ха-ха! Не смешите меня~

— Единственный человек, которого я люблю во всём этом мире – это я сам. Всё, что я делаю, я делаю только ради себя.

Восточный Бансок.

[ Так было всегда. ]

[ Я всегда остаюсь неизменным. ]

[ Ах... ]

[ Если вернуться к самому началу... ]

[ Изначально я просто... ]

[ Наверное, хотел научить плюшевого медведя двигаться? ]

[ Кстати, у мотивации к развитию тоже есть свои уровни? ]

[ Моя мотивация... ]

[ Это в основном удовольствие и любопытство. ]

— Привет.

[ И вот, в погоне за удовольствием... ]

[ Во всей этой гонке за наслаждением... ]

[ Я осознал кое-что важное. ]

[ Я на самом деле отличаюсь от обычных людей. ]

[ Разница между мной, ярким и целеустремлённым, который занимается только приятными делами, и теми, кто только из последних сил выживает и выполняет навязанные задачи, заключается в одном... ]

[ «Свобода.» ]

[ Именно свобода отделяет тех животных, которые всю свою жизнь тратят только на выживание, не способных наслаждаться жизнью... ]

[ ...от человека. Чем выше уровень интеллекта, тем сильнее стремление выйти за рамки простого выживания. ]

[ Человек должен жить более высокими стремлениями и наслаждаться жизнью. ]

[ Наслаждаться жизнью... ]

— Короче говоря, мне стало интересно: полюбит ли меня Чарин, и получится ли всё так, как я задумал.

— Жизнь – это ведь всего лишь игра, а я, как всегда, просто слишком серьёзно отношусь к своему хобби. Когда я пройду Чарина, мне станет скучно, и я быстро потеряю интерес.

— Поэтому...

— Не поймите меня неправильно!

Пропуск
Безопасность Сканер, 4-й западный округ

— Ну что ж, пора пройти ещё одну игру.

— До скорого! Ждите моего возвращения.

Продолжение следует...