Мужчина, живущий ночью. Глава 87. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— У-угх!..

— Хык!!

— Ох! Кха!

— Ты продолжаешь упорно молчать, несмотря на всё это?

— Кхе! Хук! Кхык!

— Что такого ценного в этом сейфе, раз ты готов так упрямо за него сражаться?

— Это вообще не твоё дело, так что не лезь.

— Ты ведь делаешь всё это не ради денег, верно? Моя интуиция подсказывает, что причина совсем в другом.

— Если дело действительно было только в деньгах, ты бы давно остановился. У тебя итак их хватает, а риск слишком большой для простой жалости.

— Похоже, ты до сих пор не пришёл в себя после всего, что произошло.

— Ха-ха-ха... Извини, но мне правда нечего тебе сказать, даже если ты будешь продолжать.

— Ведь Юн Джон Хэ тебе уже всё выложил, не так ли?

— Мне незачем лгать. Я сам только это и слышал от него.

— Я не знаю, что именно находится внутри сейфа, но в любом случае только Джон Хэ сможет его открыть. Так что тебе лучше приготовиться...

⟨Контратака(1)⟩

* Да, он должно быть смертельно устал. Постоянно ее сводит с меня глаз, чтобы не пропустить ни одного малейшего движения. *

— Эм, извините, пожалуйста. Можно мне взглянуть на записи камер наблюдения? У меня пропал близкий человек.

— Это произошло два дня назад...

— Ты хочешь сказать, что Ю Гон-хён был похищен?

— Да. С тех пор, как я проговорился о татуировке как о коде, за мной следят, даже шагу ступить не дают. Нам нужно, чтобы полиция вмешалась, иначе всё пойдет по плану Юн Гён До.

— Этот ублюдок отправил сообщение с телефона Ю Гона. Поэтому если сейчас обратиться в полицию, они могут решить, что он просто сбежал из дома. Нам срочно нужны доказательства.

📱 — Мне нужно немного побыть одному, так что я уеду ненадолго

📱 — Уедешь? Так внезапно? Куда ты собрался? Ю Гон?

— Ю Гона могли похитить где-то возле клуба или рядом с его домом. Начни с проверки всех камер поблизости от комплекса, где он живёт.

— Прошу, Чон Вон. Я очень надеюсь на тебя.

— Пока ничего подозрительного на записи не видно.

— Ясно... Понял. Всё равно спасибо за вашу помощь.

* Это очень плохо... Если Гён До-хён действительно похитил Ю Гона-хёна, ситуация станет для нас критической... *

* Тогда мой хён будет думать только о спасении Ю Гона-хёна, а не о содержимом сейфа. А мне-то нужны именно деньги из сейфа!.. *

* Что же теперь делать?.. *

— Эй, посмотрите!..

— Его кто-то тащит?!

— ...П-пожалуйста, срочно сделайте мне копию этой записи!

* Хён точно сразу же обратится в полицию. *

* Если начнётся расследование похищения и всплывёт имя Гён До-хёна, тогда тайна сейфа точно выйдет наружу... *

* А значит, деньги в этом сейфе станут бесполезными для меня!.. *

— Алло?

— Чон Вон, ну что там? Ты что-нибудь нашёл?

* Ладно, пока что отложим это. Пожаловаться можно и чуть позже!.. *

— Ах, я пока ничего не нашёл… Есть ещё несколько мест, которые мне хочется проверить.

— Может быть, его схватили не возле дома, а подкараулили где-то ещё. Например, неподалёку от мотеля.

— Ха-а... Чёрт побери...

— Что теперь собираешься делать, хён?

— Сам не знаю... Но так или иначе, надо найти Ю Гона.

— Начну с ближайших мест, осмотрю всё, что смогу.

* Второй день поиска, прошло около 6 часов... *

— Алло, Ынджи? Это я.

Продолжение следует...