Поцелуй меня, если сможешь. Глава 12. (перевод)

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, в главе могут быть неточности.

— Хмф!

— !..

— Хватит! Придите в себя, мистер Миллер!

* Феромоны!.. *

— Нгх!

* Нужно остановиться... *

* Но из-за феромонов совсем не могу думать... *

— Хах!

— ......

— ?..

— ...Чейз?

* Неужели... *

— Ха!

* Ты что, уснул? После того, как довёл меня до такого состояния? *

— Твою!..

— Хуу...

* Ну и... *

— Придётся самому разбираться... Дико бесит...

* Для начала надо удалить записи с камер видеонаблюдения. *

* Надеюсь, никто не видел? *

* Нет, главная проблема в том, что я снова повёлся. Ведь прекрасно знал, что Чейз так ведёт себя, когда под кайфом... *

— Пожалуй, стоит взять небольшой отпуск.

[ Калифорния, дом матери Джоша. ]

— Джош, добро пожаловать.

— Папочка!

— Пит! Я скучал! Мама, как вы поживаете?

— Что, меня совсем не видно?

— Пит, ты подрос?

— Хотелось бы, чтобы ты хорошенько отдохнул, пока здесь. Сколько у тебя отпуска?

— Мне нужно вернуться завтра вечером.

— Всего на одну ночь?

— Человек, с которым я работаю, довольно известный, у него очень плотный график.

— Папочка, ты снова уезжаешь?

— Я скоро вернусь, Пит.

— Правда?

— Конечно! Обещаю.

* Наверное, это после встречи с Чейзом. Пит действительно похож на него. *

* Интересно, Пит тоже проявится альфой, как Чейз? *

* В любом случае, узнаем до двадцати лет, но если мой сын вырастет таким же, как Чейз... *

[ Воображение Джоша: 16-летний Пит. ]

— Не лезьте в мои дела и отвалите, отец.

* Пожалуйста, пусть унаследует только внешность. *

— Ах да, Джош. Раз уж ты здесь, не подстрижёшь газон? Там много чего нужно починить, но мы с Эммой не справляемся.

— Хорошо, где газонокосилка?

— Я покажу.

— Пит, побудешь пока с бабушкой?

— Да! Папочка!

— Хорошо, что новое место работы ближе к дому. Мама радуется, что может чаще видеть тебя.

— Хотя неизвестно, когда будет следующий выходной.

— Мама как бы между делом спрашивала. Мол, нет ли у тебя сейчас кого-нибудь.

— Правда?
*Безразлично~*

— Разве не тяжело растить ребёнка одному? Может, познакомить тебя с кем-нибудь, или среди коллег есть кто-то подходящий?

— На работе не встречаются.

— Насчёт папы Пита... Скажи честно. Ты ведь врёшь, что не можешь с ним связаться?

— Почему ты так думаешь?

— Такой педантичный человек, как ты, не мог переспать с кем попало и случайно забеременеть. Странно, что за всё это время он ни разу не связался с тобой.

— ...Я не настолько педантичный. Просто нет необходимости больше встречаться, вот и не встречаемся. У меня нет никаких планов что-то начинать с этим человеком снова.

— И извини, Эмма, но не забывай, что до проявления я был самым крутым квотербеком в старшей школе.

— Ещё бы не помнить. У тебя даже подружки менялись между утренним и вечерним свиданием.

— Вообще-то я расстался с девушкой во время обеда, а после уроков другая призналась мне.

— Между нами всё кончено, Джошуа Бейли!

— Говорят, ты расстался с Джулией? Давай встречаться?

— Да-да, всё понятно~ Мистер горячий парень~

— Не хочешь снова начать с кем-нибудь встречаться? Многие говорят, что не против, того что ты омега.

— Нужно жить прилично, пока Пит не подрастёт. Да и детей больше не планирую.

* Я вообще встречался только с женщинами, Чейз Миллер был исключением. И надо же было, что единственный мужчина, с которым я переспал, оказался этим засранцем. *