Поцелуй меня, если сможешь. Глава 7. (перевод)

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, в главе могут быть неточности.

— Я же говорил тебе быть осторожным и не лезть на рожон, разве нет?!

— Просто когда он так плавал, это выглядело как будто он утонул...

— Кстати, в контракте было указано, что клиент может избивать телохранителей? Я такого не помню.

— Там написано, что несчастные случаи во время охраны – это ваша личная ответственность.

— Ха!

— Джош, ты в порядке?

— Всё нормально. Спасибо, Айзек.

— В таком состоянии с «C» даже сложно обсудить внешнюю охрану на следующей неделе.

— У него появились внешние мероприятия?

*C: кодовое имя для Чейза.

— Да. Скоро нужно ехать на примерку костюмов для нового фильма. Тем более недавно был теракт, нацеленный на высшего альфу, так что нужно усилить охрану.

— Что за теракт с высшим альфой?

— Напали на Кита Питмана. Знаешь его? Тот самый президент P Entertainment.

📰 Произошёл теракт на высшего альфу.

— Значит, угрозы C – не пустые слова. Раньше тоже были случаи, когда фанаты врывались на телестудию, чтобы увидеть его.

— Может, стоит подать запрос на дополнительную охрану?

— Я уже пробовал, но меня сразу отшили.

— Не может быть, чтобы отказали из-за расходов.

— Нет, конечно, не поэтому.

— Так сложно найти людей, что я даже предложил использовать служебных собак. Но он почему-то так разозлился, что я думал, он меня ударит. Когда он просто сидел и смотрел, я реально почувствовал, что взглядом можно убивать.

— Не понимаю, почему он так ненавидит собак. Разве собаки не самые близкие человеку животные?

* Вот именно... Использование обученных собак для охраны – обычное дело, но C особенно сильно их ненавидит, его прямо трясет от них. Может, что-то случилось? *

— Мы тут головы ломаем над его охраной, а он спрашивает всякую ерунду.

— Какую ерунду?

— Вдруг спросил, кто в охране альфа, а кто бета.

— Я сказал, что только мы с Джошем беты, а остальные все альфы.

[ Беты ]

[ Альфы ]

— ...Правда?

— С твоей внешностью ты должен быть альфой, даже C не поверил. Он дважды переспросил, точно ли ты бета.

— Мне нравится быть бетой.

— Да уж, с такой внешностью тебе что угодно пойдет.

— В любом случае, давайте сосредоточимся на внешней охране на следующей неделе.

— И постараемся не злить C.

[ Неделю спустя... ]

— Третий костюм положи туда. Украшения из второго набора.

— Подай мне ту цепочку.

— ......

* Даже зная, какой он безнадёжный ублюдок, пока эта метка на мне, я всё равно буду волноваться. *

* От Чейза исходит слишком сильный феромон. Если бы не эти леденцы-нейтрализаторы, меня бы давно раскрыли. *

— Боже, сколько людей?

— Ох!

— Это хуже, чем несколько лет назад. Фанатиков стало больше.

— Разве такая толпа может собраться просто из-за внешнего мероприятия?

— Лучше хорошенько проконтролировать периметр. Если толпа заблокирует вход, нужно проверить, есть ли черный ход или аварийный выход.

— Пойду спрошу у администратора план здания.

— Спасибо.

— Джош!

— Айзек.

— Разве ты не должен был быть с Марком?

— Я как раз смотрел план здания. А ты?

— Проверил список посетителей на сегодня. Кроме костюмеров, посторонних нет.

— Да? Тогда эту часть можно не проверять. Хорошо поработал.

— ......

— !..

— ...Что такое?

— А, нет. Просто что-то прилипло.

— Ах, понятно.

— Кстати, ты говорил, что после работы поедешь в семейный отпуск?

— Пока в процессе планирования.

— Значит... мама Пита тоже едет?

— Это... я узнаю после окончания работы. До конца этого дела ещё далеко.

— ...Понятно.

— Джош, ты где? Ещё далеко?

— Сейчас идём с Айзеком. Что-то случилось?

— Ситуация ухудшилась. Идите в примерочную.

— И что, нельзя вернуться?

— Здание полностью окружено толпой, ищем альтернативные пути отхода, не на машине, как вы приехали.

— Мистер Миллер, может, чего-нибудь выпьете...

— Не надо. Что за мусор ты пытаешься мне подсунуть?

— Извините.

* Тц, ну и характер... *

* Даже если злишься, держи феромоны под контролем. *

* Дышать невозможно… *

* Что? Он всё время за мной наблюдал? *

— Входи.

— ...Марк. Первая баррикада рухнула.

— ...И что теперь делать.

— Бесполезные ублюдки.

Продолжение следует...