Вспыхнуть. Глава 51. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB
[нажмите, чтобы подписаться]

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Кхе-кхе... Спа...сибо вам большое. Теперь, правда, всё уже в порядке, не волнуйтесь.

— Вы правда собираетесь в таком виде отправиться в полицейский участок?

— А? Нет-нет! О чём вы таком говорите, какой ещё участок? Всё улажено.

— Но ведь убегать – это не выход. Так ничего не решится.

— ...Я просто не хочу, чтобы из-за заявления в полицию пострадали моя жена и сын. Я их должен защитить.

— Нет!!! Этого нельзя допустить!! Только не наш Ёнхон!..

— У меня, у меня есть участок земли! Правда, есть!

— Пожалуйста... хотя бы ради моего сына, спасите его...

— Директор Ким, можно ли узнать ваш номер телефона для связи?

— ...Что?

— Если вдруг появится возможность, я хотел бы чем-то вам помочь.

* Бан Юнтэ на самом деле не был «Денежным мешком». *

* Как бы не был силён клан Джэчон, даже они не могли бы себе позволить оттянуть столько клиентов. *

[ И всё же я подозревал Бан Юнтэ, потому что Ким Тэин вел себя странно... Если вдруг он решит предать меня и переметнуться к «Денежному мешку» – это будет катастрофа. ]

[ Я искренне полагал, что за «Денежным мешком» стоит Бан Юнтэ. ]

— Я буду ждать вашего звонка в любое время. Тогда я расскажу вам всё, что знаю.

* Он сказал, что расскажет всё... *

📱 Ким Тэин.

* Но насколько я могу доверять словам Ким Тэина? *

— О, весьма впечатляет. Не ожидал такого!

— Похоже, ты действительно усердно трудился...

— ...директор Ён.

* ...Кан Гюин. *

— Ну что, в чём дело? Опять пришли просить в долг?

— Почему ты сразу так агрессивно реагируешь?

— Я пришёл не ссориться и не ругаться.

— Я здесь, чтобы наладить контакт между нами – людьми из одной сферы.

— И какие у нас могут быть отношения? Я же обычный ростовщик.

— Ха-ха-ха. Ну да, есть в этом доля правды.

— Я раньше не придавал значения компании «Кокорон»...

— Если бы я знал, что за ней стоит директор Ён, то давно бы навестил.

— Так что давай хотя бы теперь начнём ладить. Не нужно сохранять излишнюю формальность.

— Ну-ну... Директор Ён, только не говори, что ты до сих пор обвиняешь меня? Ведь в смерти твоих родителей нет моей вины.

— Теперь ты ведь и сам понимаешь, правда? Что виноваты лишь те, кто не смог расплатиться по долгам...

— Это всё, что ты хотел услышать?

— Неужели ради этого он и пришёл...

— Знаешь, директор Ён...

— Я скажу прямо.

— Я не собираюсь сдавать свои позиции новому поколению. Никогда. Пока жив – буду бороться.

— Похоже, ты считаешь мой совет каким-то фарсом.

[ Кан Гюин... Похоже, я начинаю понимать. Почему ты пытался выставить меня за «Денежный мешок». ]

[ Почему ты явился ко мне лично, чтобы меня предупредить. Ты уверен, что именно я связан с «Денежным мешком». ]

— Директор Кан...

— Простите, но вы, похоже, слишком поддались эмоциям. Скажу прямо: я не настолько влиятелен, чтобы представлять для вас угрозу. Да и не собираюсь.

— К тому же, чтобы управлять таким проектом, как «Денежный мешок», нужен капитал, сравнимый с вашим. А я, как вы знаете, всего лишь управляю скромной ростовщической конторой.

— Я, поверьте, тоже очень дорожу своей жизнью. Так что не нужно из-за меня слишком переживать.

— Директор Ён. *Царь У однажды отомстил царю Юэ, но потом сам стал жертвой мести. Запомни это хорошенько.

Примечание: *Во времена Весны и Осени юэский царь Гоу Цзянь проиграл ускому царю Фу Ча, но, перенеся унижения, он ждал своего часа. В итоге Гоу Цзянь уничтожил Фу Ча и захватил всё Поднебесное.