Поцелуй меня, если сможешь. Глава 23.

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Кхык!..

— Ску-уль!

— ...Ты!

— Мистер Миллер! Пригнитесь как можно ниже!

* Нет! *

* Я должен помочь ему... *

— Хах, ха-а...

— Кх-ха, ха-а~!!

* Задыхаюсь... *

— Хнгх, хнык...

— Хы-ык...

— Чейз странный.

— Грейсон...

— Моей птичке больно.

— Ей не больно, она умерла.

— Умерла?..

— Да, нужно её выбросить.

— Нет!!! Не надо!!!

— Она же мертва, Чейз. Раз мертва, нужно выбросить.

— Оставь его, Грейсон. Чейз же всегда был странным.

* Почему грустить – это странно? *

* Почему странно грустить о смерти птички, которую я любил и о которой заботился? *

— Папа...

— Моя птичка умерла.

— Грейсон выбросил мою птичку в мусорку... и назвал меня странным, и Натаниэль тоже. Все говорят, что со мной что-то не так... Это правда?

— Я и вправду странный?

— От птиц нет никакого толка.

— ...Ну, она ведь красивая и поёт.

— И что?

— Я куплю тебе новую.

* — Чейз странный. *

* — Почему он плачет из-за такой ерунды? *

* — Просто оставь его. Чейз всегда такой. *

[ Никто меня не слушает. ]

[ Ни папа, ни Натаниэль, ни Грейсон... ]

[ Все только и твердят о том, что я странный. ]

[ Никто меня не понимает. ]

* Время шло, и даже когда я встречал кого-то не из семьи, всё было точно так же. *

— Ненавидишь вечеринки? Ты точно доминантный альфа?

— Расслабьтесь и получайте удовольствие! Не будьте таким придирчивым.

[ Все одинаковы. Не понимают, смущаются и проходят мимо с улыбкой. ]

[ Я устал. ]

[ Я больше ничего не хочу. Просто хочу, чтобы меня оставили в покое. ]

[ Ведь когда-нибудь этому всему придёт конец... ]

— Ха-а-а!!!..

* Сколько времени уже прошло? А тот мужчина!.. *

— Ах, мистер Миллер.

— Хорошо спалось?

Продолжение следует...