Член гильдии по соседству. Глава 64. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛОВ HORNYLIB И BLUE SKY

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Вау...

— Круто.

* Мини-игра пройдена на максимальный балл! Ни разу даже не потренировавшись... *

[ Фулл комбо! ]

* ...а всё равно получил идеальные очки... *

* Вот это да, мастер симуляторов свиданий и в самом деле что-то особенное!.. *

{ Юджин: — Ты вообще кто такой? Что за панибратство такое? }

{ — Отвали от меня, держись на расстоянии минимум в 5 метров! }

* Какого чёрта такой отморозок вообще делает в симуляторе свиданий? *

▷ Напасть. (Бросается с кулаками и наносит первый удар.)
▷ Ладно, удачи тебе~! (Просто забивает на него и спокойно идёт следом за Пэкхо.)
▷ ... (Игнорирует и идёт рядом.)

Примечание: Пэкхо в корейской мифологии – белый тигр, один из духов-хранителей западного направления.

* В прошлом прохождении связался с ним в драке – потом получил справку о нетрудоспособности аж на 10 недель. Даже сейчас думаю – ну и бред же это был. *

▷ ... (Игнорирует и идёт рядом.)

* ...А? *

{ Юджин: — ...Что? Что такое? Почему ты до сих пор не уходишь? }

{ — Тц, ну ладно. Только если начнёшь шуметь – тогда точно выгоню. }

* ??? Это что, типа действие для повышения уровня симпатии? И в каком месте оно на это похоже?? *

* Разве тут не надо играть по принципу «как бы я поступил на его месте»? Обычно я бы просто выбрал вариант – забить и уйти. *

* ...Хм- *

* Определённо, если бы Юн Джигу сказал мне «держись на расстоянии 5 метров»... *

{ Юн Джигу: — Держись на расстоянии 5 метров и дальше! За незаконное вторжение в жилище подам заявление! }

* ...то, наверное, я бы тоже выбрал идти рядом?.. *

— Кстати...

— Блин, жарко же, так что отодвинься подальше...

— Этот персонаж... чем-то на тебя похож.

— ...В чём именно!!!

{ Юджин: — Не, я не в этом смысле! }

— Ха-ха-ха!

— Да мы ни капли с ним не похожи!

— ...А этот персонаж правда похож на меня?

* ...Пф-ф. *

— Просто мельком глянул – показалось, что похож.

— Чем именно похож?..

— ...Хён.

— А?

— Не слишком ли ты много обо мне думаешь без всякой причины? Даже во время игры постоянно меня вспоминаешь зачем-то?

— Я?

— И вообще, зачем ты эту странную игру установил? Неужели из-за мен... Из-за того персонажа, который на меня похож?

— Эм-м...

— Просто подумал, что было бы здорово, если бы у нас появилось больше тем для разговора. Ведь кроме плавания у нас почти нет общих интересов.

— ...Интересов?

— Ага. Проходил мимо, увидел рекламу, сразу подумал о тебе – и установил игру.

— ?.. Хватит уже обо мне думать.

— Ты ведь любишь такие игры.

— ?.. Я?

— Разве нет? Ты же любишь симуляторы свиданий.

— Кто это тебе такое сказал!!!!

* Ой, это что, был секрет?.. *

— Понял. Обещаю хранить этот секрет в тайне.

— Что ты понял? Какой ещё секрет, что за бред ты несёшь!? Это не я! Я не играю в симуляторы свиданий! Это же даже не настоящие люди! За кого ты меня принимаешь вообще!

— Мм-м... (Ну зачем это так скрывать-то...)

— Да нет же, правда!!! #&\*&!! @

— ...Правда не играешь?

— ...Конечно нет.

— Ну ладно тогда... Значит, зря игру установил.

— Хён, ну серьёзно...

— Поверю тебе.

— Нет, это...

— Ты правда из-за меня установил эту игру?

— ? Ага.

— Ты понимаешь вообще, как это странно выглядит? У тебя что, самосознания нет или мозгов не хватает?

* Его что, реально это так сильно задело... Откуда вдруг такая агрессия? *

— Извини, извини. Наверное, это я совершил ошибку.

* Ой... Похоже, он правда обиделся. *

— ...Джигу, ты сильно обиделся?

— ...Не обиделся.

— Фух.

* А, ну ладно. Значит, не обиделся. *

— Я не... обиделся...

— ? Ага, понял.

— Правда, я не обиделся.

— Говорю же, понял. Это я виноват.

— Ну серьёзно... Почему?

— Почему что...

— Ха-а-а...

— Ха-а-а-а-а...

— ...Оппа, что-то случилось?

[ Сотрудник, который из вежливости хотя бы раз спросит, всё ли в порядке. ]

— ...А.

— Что такое?

— Не могу сказать... Ха-а-а...

— А, понятно...

*убегает*

— Где ты?

* Какого чёрта... *

(4 октября)
— Где ты?
neutaaaa: — Поем и приду
— Окей! ><

(5 октября)
— Где ты?
neutaaaa: — В комнате гильдии
— Блин, я только проснулся, ха-ха. Захожу!!ㅇㅅㅇ(5 октября)
neutaaaa: — Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Почему так поздно встал? Ложись спать пораньше
— – –;;

(7 октября)
— Где ты?
neutaaaa: — Работаю допоздна ㅠㅠ
— ㅠㅅㅠ

(8 октября)
— Хён!
neutaaaa: — Ок

[ Неужели Ёун беспощаден... ]

— Только я ему первым пишу... А он отвечает как-то сухо, без всякого энтузиазма...

[ ...только к «Jistar'у»? ]

* ...Бесит. Ёун жутко бесит. *

* Его странная нежность невыносимо раздражает~!!!! *

Продолжение следует...

Если у вас есть желание поддержать наш канал, помочь нам в покупке новых глав или просто побаловать админа вкусняшками, то сделать это можно, тут: 2202208009035669 (Сбер).