Вспыхнуть. Глава 50. (перевод)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB
[нажмите, чтобы подписаться]

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Кхе!..

— Прятался, как настоящий крысёныш. Мне пришлось изрядно попотеть, чтобы выследить тебя. Как же он умолял пощадить его, уверяя, что ничего не знает...

* Бан Юнтэ!.. Что он здесь делает?.. *

* Почему Бан Юнтэ оказался в этом месте? Разве он не был связан с «Денежным мешком»?.. *

* И вообще, кто этот странный человек?.. *

— Кха-кха... Кхе!

— Айгу, господин Ким~ Какая неожиданная встреча.

— Что за жалкий и ничтожный вид...

— И зачем вы вообще связались с этими людьми, а?

— Н-нет, я... Прошу вас, простите меня! Умоляю, простите!..

— Директор Ён.

— Угх!..

— Ты хоть понимаешь, кто перед тобой стоит?

— Хм-м. Понятия не имею, кто этот человек и откуда он взялся.

[ Впервые вижу этого парня... Кан Гюин, что ты задумал на этот раз?.. ]

— А, правда?

— Тогда давайте спросим у моего клиента. Ведь господин Ким был моим постоянным клиентом, пока не перешёл под «Денежный мешок».

— Ну, господин Ким... Посмотрите внимательно и подумайте хорошенько.

— Денежный мешок – это тот парень, верно? Он приходил за деньгами, чтобы их забрать?

— А? Не слышу. Говорите громче, чтобы я мог вас понять.

— Правда... я не зн... не знаю... Честное слово...

— Кхе!

— «Не знаю»? Господин Ким, да вы, похоже, только это и умеете говорить?! Я к вам со всей душой, а вы меня вот так предали, а?!

— Может, мне твою жену и сына скормить свиньям, чтобы у тебя развязался язык?!

— Т-только не это!!.. Хах... Я говорю правду! Всё, что я помню, я вам уже описал!

— Только мою жену и ребёнка... П-пожалуйста... Прошу вас о снисхождении...

— Снисхождении?

— Господин Ким, да вы, похоже, совсем совести лишены.

— Довольно!

— Директор Ён, вам не стоит так своевольничать.

— Директор Кан. Вы так рьяно хотите сделать меня человеком, стоящим за «Денежным мешком»?

— Можете сколько угодно заблуждаться, ошибочно принимая меня за главу «Денежного мешка».

— Глупые люди... Надеюсь, потом не будете об этом жалеть.

— Вы уверены, что его стоит просто так отпустить?

— Да... Кха-кха...

— В любом случае, сегодняшний день был неудачным для нас.

— Не так ли, директор Кан? Вам не кажется?

— Ну, да... Вы правы.

— Разве мы не приблизились к самому финалу? Так почему же вы просто стоите и наблюдаете?

— Нгх...

— Как долго вы собираетесь сидеть и бездействовать?

— Этот старик разгуливает по особняку, словно он его владелец. А тот сад, который так любила госпожа, теперь превратился в полный бардак...

— Заткнись.

— Сколько клиентов Кан Гюина вы успели переманить?
— Примерно 80 процентов из его списка теперь на нашей стороне.

— С таким подходом привлекать людей снизу оказалось даже проще, чем в обычном офисе частных займов.

— Не теряй бдительности. Этот человек отличается от остальных.

— Я знаю это!

— А что насчёт вас?

— А, да... Как вы и сказали, я подбросил наживку. Директор Ён скоро сам выйдет на связь...

— ...Хорошо.

— Эм... Кажется, председатель Ю вызвал директора Ёна в особняк.

— В такое время? И по какой причине?

— Ну... Я точно не знаю, просто случайно услышал разговор...

— Видимо, он ошибочно принимает директора Ёна за главу «Денежного мешка».

* Точно... Пока что у «Кокорона» минимальные потери. *

— Похоже, в этом районе собрались одни сплошные идиоты.

— Пора и нам начинать действовать. Не стоит больше медлить.

Продолжение следует...

Поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (Сбербанк)
Поддержать канал для зарубежных читателей: Tribute