Травма-альфа. Глава 30.

Перевод выполнен для каналов Hornylib и Blue sky

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

~ Если у вас есть желание или вы хотите поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (сбер) или Tribute.

— Ха-а, ха. Хнгх...

— Угх...

(— Ён-а.)

— Ха-ах...

(— Но уж точно не тебе обвинять меня во лжи.)

— Хык...

[ И как только учитель догадался, что я и есть «тот самый» Сон Уён? ]

[ В какой же момент из тех бесчисленных дней, когда я старательно стирал следы своего прошлого, это произошло? ]

— Хнг...

[ Эмоции продолжали яростно бушевать внутри меня. Разочарование. Бессмысленность. ]

— Хнгх!.. Ыгх!

[ И жгучее чувство стыда от осознания, что я даже не смог стать для него сексуальным объектом. ]

[ Моя мечта оставаться рядом с ним под видом обычного хубэ разбилась вдребезги, а обещание забыть о чувствах после одного-единственного раза тоже провалилось. ]

— Хах!..

[ Казалось, теперь действительно всё кончено. ]

— Уён-а!

— Сонгю-я. При...

— Слышал, тебе было совсем плохо! Я так волновался, потому что до тебя было не дозвониться.

— ...вет...

— Что именно у тебя болело? Сейчас ты уже в порядке?

— Я слышал, что ты заболел, но никак не думал, что тебя не будет так долго...

— Гарам-нуна тоже очень сильно волновалась. Она может даже расплакаться, когда увидит тебя.

— Спасибо за беспокойство...

— Ты ведь идешь в клубную комнату? Гарам-нуна сейчас там, давай зайдем поздороваемся.

— Отлично, заодно попросим сонбэ купить нам что-нибудь вкусненькое.

— У вас с Дохён-хёном всё в порядке?

— ...А что?

— Да ничего такого, просто на следующий день после того, как он тебя отвёз домой, атмосфера вокруг него стала какой-то странной.

— Он улыбается, как обычно, но от него словно холодом веяло, понимаешь? И курить стал намного чаще, хотя раньше почти не курил сигареты. И реагирует как-то заторможенно, когда о чём-то спрашиваешь.

* Выходит, не я один был выбит из колеи. *

— Меня...

— Отшили.

— ...Почему?

— Что значит «почему»?

— Нет, то есть...

— А? Я совсем не ожидал такого исхода... Нет, серьёзно, разве это вообще возможно?

— Что?

— Уён-а!

— Ты сильно болел? Теперь всё хорошо? Ты полностью выздоровел?

— Божечки, ты совсем исхудал за это время.

— Я не болел, просто у меня была течка.

— Течка?

— Погоди-ка... У тебя была течка? Но ты же в тот день ушёл с Ким Дохёном...

— Что со мной?

— Эту дверь надо бы починить.

— С каких пор она сломанная?

— Что, дверь? Да уже довольно давно.

[ Это была наша первая встреча с учителем спустя целую неделю. ]

[ Мы не виделись четыре года, но странно испытывать такие новые чувства всего лишь за этот короткий промежуток времени. ]

— Уён-а, не хочешь пойти покурить?

* Он так внимателен по отношению ко мне. *

— Я решил завязать с курением.

— А, точно, ты же говорил, что бросаешь.

— Эй-эй, Сонгю, пошли с нуной. Раз уж выходим, купим что-нибудь поесть ребятам.

— Да, нуна.

— Сонбэ.

— Мне нужно с вами поговорить.

[ Как только закончилась течка, я только и ждал подобного момента для разговора. ]

[ Того самого момента, чтобы задать вопрос, который может стать моим первым и последним шансом. ]

— С какого момента вы всё знали?

— С самого начала.

* Вокруг столько всего удивительного, что это меня даже не трогает. *

— Но как?

[ Как учитель понял, что я и есть тот самый Сон Уён, его ученик по репетиторству? ]

— Ну... Было слишком много подозрительных моментов, чтобы не заметить.

— Юну-хён как-то рассказывал мне, что ты интересовался, знает ли он некоего Ким Дохёна.

— Было странно, что ты знал моё имя, но не знал, что именно я и есть глава клуба. Человек, желающий вступить в клуб, не задал ни одного вопроса о его деятельности...