February 3
Поцелуй меня, если сможешь. Глава 10. (перевод)
Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, в главе могут быть неточности.
— Ай...
— Как можно так бить клиента?
— Марк, ведь C не только получал удары, правда? Джош тоже огреб достаточно, так что они квиты.
— Как можно так избивать человека...
— Ха-ха-ха...
— Эй, эй. Ты что, не видел, как Джош его безжалостно колотил?
— Приятно было посмотреть.
— Надо было по кадыку ударить.
— Ты реально хочешь его убить?
— Всё записано? Пойду гляну камеры наблюдения.
— Попкорн в холодильнике. 3 минуты в микроволновке.
— О, супер! Спасибо!
— Теперь хоть какое-то время не будет говорить о том, чтобы уйти?
— Думаю, некоторое время всё будет нормально.
— Ладно, на сегодня хватит. Завтра я спокойно поговорю и с C, и с Лорой. Теперь они должны понять, что проблема серьёзная.
— Да, спасибо.
— Доброе утро, Айзек.
— А, Джош. Хорошо спал? Как самочувствие?
— Неплохо. Как C ночью?
— Да ничего особенного. Наверное, ещё спит.
— Правда?
— Надо было ещё добавить.
— Тогда бы меня уже арестовали.
— Джош, ты где?
— На кухне с Айзеком.
— C тебя ищет. Иди в комнату.
— Меня? Зачем?
— Не знаю, просто сказал срочно прийти. Давай быстрее, мало ли что.
— Ха-а... C вызывает, надо идти.
— Пойти с тобой?
— Нет, всё нормально. Я быстро.
— Мистер Миллер, можно войти?
— Слышал, вы меня искали...
— Ты почему не пришёл?
— Куда я должен был прийти?
— Разве ты не должен был прийти ко мне, как только наступило утро? Где ты шлялся, что только сейчас приполз?
— ...Вы меня ждали?
— Сам не видишь? Вот.
— Вы хотите, чтобы я нанёс мазь?
— Может, адвоката вызвать? Деньгами откупишься? Или телом?
* Ты же сам разрешил тебя бить... *
— Лечи.
— Покажите руку.
— Рана неглубокая, быстро заживёт.
— ......
— Всё, готово...
— !..
* И давно ты смотришь? *
* Ах... *
* Подумать только, эти синяки на лице я оставил. *
— !..
— Ах, простите. Я слишком пристально смотрел.
— Я знаю, что ты теряешь голову, когда смотришь на моё лицо.
— Вы знали?
— Да, думаешь, я этого не замечал? Считаешь меня таким же тупым, как ты?
— Хуу... Мне нравится ваше лицо, мистер Миллер.
— Ха!
— Так вас устроит?
— Что? Ты что несёшь, придурок?
— Наверное, в мире найдутся извращенцы, которым нравится ваш характер.
— Извращенцы?!
— Скажем так, у них специфический вкус.
— И характер мой, и лицо – всё моё.
— А, конечно, это часть вас.
— Но все стареют, и красота когда-нибудь исчезнет, разве нет? Интересно, найдётся ли кто-то, кто полюбит вас, когда останется только ваш паскудный характер.
— Что ж, я пойду.
— Ты тоже состаришься.
— Естественно. Я же человек. Меня это особо не беспокоит.
— Что? Думаешь, тебя будут любить и без смазливой морды, просто за хороший характер?
— ...Думаю, вероятность этого выше, чем у вас, мистер Миллер.
— Джош, к C пришёл гость. Проверка личности завершена, сейчас его ведут в гостиную.
— Гость?
— Кто это?
— Мистер Миллер, к вам гость.
— Мистер Грейсон Миллер.
— Что?
— Кто пришёл?
Продолжение следует...
February 3, 13:33
0 views
7 reactions
1 reply
0 reposts