В бездне. Глава 10.

Перевод выполнен для канала Hornylib.

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

~ Если у вас есть желание или вы хотите поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (сбер) или Tribute.

[ В тот день матушка ни разу не встретилась со мной взглядом, пока мы не добрались до поместья. ]

— Дорогая, у нас же нет ни единого доказательства, что это сделал именно Эллин.

— Есть вещь куда яснее любых доказательств, что тут ещё обсуждать? Чем, кроме силы этого ребёнка, можно объяснить появление низшего чудовища в герцогских землях?

— Явно приманил его своей этой странной чёрной магией.

— Эллин, не плачь и расскажи всё спокойно.

— Я не собирался так делать... Это Ферди с-сказал, что хочет попробовать себя в настоящем бою...

— Значит, ты ради этого призвал Гренделя?

— По срезу видно, что рана нанесена не учебным мечом. Неужели ты убил его магией?

— Хм-м... Хотя да. Вряд ли. У тебя ведь нет таланта к подобной магии.

— Тогда что же произошло? Объяснись, Эйрис.

— Д-дорогая, можно ведь говорить немного мягче...

— Гренделя... Я... Я правда его не призвал...

— Он просто внезапно выскочил из ниоткуда и кинулся на нас.

— Я был так напуган, что не знал, что делать...

— Ферди... Н-нет, то есть, Феличе...

— Хочешь сказать, что это Феличе отсёк голову монстру?

— А? Д-да...

— У Феличе пробудилась магия? Теперь будут одни проблемы.

— Если повезёт, из него выйдет настоящий мастер клинка. Давайте смотреть на это с хорошей стороны.

— Мастер клинка и чернокнижник? Звучит весьма впечатляюще. Остаётся надеяться, что герцог Вант не окажется слишком жадным.

— Да ну, вряд ли... Тут одними амбициями не возьмёшь, всё решает талант.

— Кто знает, как всё повернётся.

[ Я толком и не понял, что они имели в виду, но... ]

[ Кажется, я сказал то, чего говорить не следовало. ]

[ Историю с чудовищем хотели тихо замять, но слух, расползшийся среди присутствовавших там высших магов... ]

[ ...в конце концов дошёл и до остальных учеников. ]

— Я осознал это ещё тогда, когда он одиноко возился со своей странной магией, окутанный мраком.

— Может, он заранее знал, чем всё кончится, и потому всех запугивал?

— А-а~ Потому что кто-то может стать магом могучее его?

— Значит, правда, что от чёрной магии сердце черствеет...

[ Почему я вечно оказываюсь в таком жалком положении? ]

[ Почему я продолжаю цепляться за магию, которую никто не принимает, и всякий раз расплачиваюсь подобным образом? ]

[ ...Нет. Если Ферди поймёт, что у меня на душе, для меня этого достаточно... ]

— Ты это только что видел?

— Феличе больше не нужен маг-недоросток.

[ Если он так поглощён магией, что перестал меня замечать... ]

[ Я решил, что нужно лишить его возможности пользоваться магией. ]

[ Рядом с тобой должен быть я. Так что не смей так ярко сиять там, где меня нет. ]

[ К чему бы ни тянулся твой взгляд... ]

[ Отняв моё место, не веди себя так, будто обо мне можно забыть! ]

— Где это я?..

— Впервые новый гость за полтысячелетия.

— Раз ты смог сюда добраться, лишние представления ни к чему... Зачем явился сюда?

— Бездна... Н-неужели настоящая Бездна?..

— Ха-ха.. А что, похожа на подделку?

— П-правда ли, что, заплатив вам и озвучив желание, можно получить магию, равную этой цене?

— Хм-м... Так было написано в гримуаре? Это правда. При условии, что ты готов заплатить любую цену.

— ...Вы помните, о чём я тогда молил?

— Ах да. Ты просил вернуть утраченные права и силу.

— Утраченные права... Речь о человеческом титуле «архимаг»? Не знаю точно, но, полагаю, всё решится, если ты станешь обладателем самой огромной маны в этом мире.

— Остальное тебе не важно, достаточно только этого, так?

— Д-да... Ха-а...

— Забавное зрелище. Трясёшься от страха, а в глазах хищный блеск. Похоже, это не единственное твоё желание.

— ...К-кто, я?

— Не только власть и силу, но и все чувства другого человека. Обиду, восторг, гордыню, одержимость, привязанность, любовь...

— «Хочу, чтобы все эти чувства были направлены лишь на меня». Вот как следует формулировать своё желание, Эйрис Мюллер.

— ...Н-нет, не так.

— Может, прежде я и хотел этого, но сейчас Ферди вызывает у меня лишь ненависть. Поэтому...

— Значит, мне остаётся только избавиться от него и самому занять место архимага.

— Лишь тогда я получу возмездие за все прожитые годы!..

— Довольно, довольно. Чёрной магии не к чему эта болтовня. В чужих ушах это всего лишь жалкие оправдания.

— Всё, что связано с тьмой, должно быть простым и практичным. В этой приземлённости и прелесть чёрной магии. И как раз сейчас мне пришло в голову заклинание, словно созданное для тебя.

— И это...

— Заклинание, дарующее понимание любви.

Продолжение следует...