Вторая жизнь принца-неудачника. Глава 18. (перевод)

Перевод выполнен для канала Hornylib

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Я пока не ваш супруг...

— ...поэтому не думаю, что обязан отвечать вам.

— Вы правы.

— Прошу прощения, что перешёл границы.

— Ох...

— Тогда... Не могли бы вы дать мне немного пространства...

— Ваше Высочество?!..

— Но, принц Ренато... Когда вы делали мне предложение, вы понимали, что значит быть супругом альфы?

* О-он так близко... *

— Да...

— Да?

— Я не уверен насчёт браков между бетами...

— ...но альфы и омеги обязаны спать в одной комнате. Вы понимаете?

— Даже если брак по договорённости, это всё равно брак. Это значит, что когда начнётся мой гон, вы должны будете провести его со мной.

— Так что?

— Вы готовы стать единым целым со мной?

— Хнгх. Аах...

— Хнгх, угх...

— Хнгх?! Аах...

* Это странное ощущение!.. Почему моё тело так реагирует, хотя он даже не касается шрама? *

* Угх... *

— Эм... Ну...

— Хмф...

— ААААХ?!

— Ответьте мне.

* Щ-щекотно!.. *

— Хнгх, п-подождите...

— Вас впервые так касаются?

— Хнн...

* Так я и думал. Дело не только в сексуальных прикосновениях. Похоже, он вообще не привык к физическому контакту. *

— Если мы поженимся, нам придётся делать гораздо больше, чем это.

— Ах!

— Эм, ч-что вы имеете в виду?...

— Вы не знаете?

* Угх... Его голос слишком близко. Такое чувство, будто всё тело звенит... *

— Такие вещи.

— ХАААХ?!

— А?! П-принц Халид...

— П-прекратите...

— Но мы только начали.

— Хнгх, это... странно... Аах... Ммф... Халид!!

* Боже... Такое чувство, будто я мучаю маленького зверька. *

— ...!

— Посмотрите на себя. Вы уже весь дрожите от страха.

— Теперь вы понимаете, что значит выйти за меня замуж?

— Бремя брака никогда не бывает лёгким, будь то брак по любви или по расчёту.

— Надеюсь, вы запомните это и хорошенько подумаете.

— ...

— Наш разговор затянулся дольше, чем я ожидал. Мне пора идти.

— Я... Я смогу!

— Я просто был не готов, вот и всё!

— Я сказал, что буду выполнять свои супружеские обязанности на протяжении всего брака, так что, конечно, я знал, что это тоже входит!

— У м-меня нет опыта, но я готов учиться...

— Так что, пожалуйста, не беспокойтесь об этом, рассматривая моё предложение.

— ...Хорошо, раз вы так говорите. Я позову вашего стражника и слугу. Пожалуйста, отдохните.

— ...

— Я просто хотел немного напугать принца, но слишком увлёкся.

— Хаа...

— После прочтения отчёта я чувствую себя ещё более растерянным.

* Чем больше я узнаю о нём, тем больше сопереживаю ему. Нас обоих осуждали просто за обстоятельства нашего рождения. *

* Теперь я понимаю... *

* ...почему принц так предан покойной второй супруге и второму принцу. *

[ Среди печали и отчаяния от пренебрежения родителей, давших ему жизнь... ...и незаслуженной ненависти других... ]

[ Они, должно быть, были его единственным светом и спасением... ]

[ ...как Мариам была для меня. ]

— Усыновить незаконнорожденного ребёнка? Не понимаю, о чём думает Её Величество...

— Это потому, что у неё нет детей. Хотя, у ребёнка красные глаза королевской семьи, и он доминантный альфа.

— И всё же... Незаконнорожденный есть незаконнорожденный.

* Король совершил ошибку... *

* ...так почему же винят меня? *

— Ох!

— Ты, должно быть, Халид!

— Ты действительно похож на меня!

— У нас одинаковый цвет волос и глаз!

— Рада познакомиться, Халид! Я Мариам.

— Ох, приятно познакомиться, Мариам... То есть, Ваше Высочество?..

— Я твоя сестра. Просто зови меня Мариам.

— Ох...

— Я рада, что встретила тебя. Пойдём со мной!

— М-Мариам? Куда мы идём?

— Я как раз собираюсь на урок фехтования. Ты должен потренироваться со мной.

— Я? Правда?..

— Да, ты же принц! Думаю, будет весело, если мы будем тренироваться вместе!

— Халид, передохни!

— Хорошо, сестра.

— Учитель сказал мне, что у тебя есть талант.

— Он считает, что ты можешь стать величайшим рыцарем в стране. Ты думал об этом?

— Я не уверен...

— Что ты думаешь?

— Я? Неважно, что я думаю, всё зависит от того, хочешь ли ты стать рыцарем или нет.

— Но... Я думаю, стоит попробовать, ради твоего будущего.

— Тогда я сделаю это.

— Что? Вот так просто? Хорошо. Тогда стань величайшим рыцарем из всех, чтобы никто никогда не смог смотреть на тебя свысока.

— Я тоже сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе.

— Хорошо. Я обязательно добьюсь этого.

Продолжение следует...

Поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (Сбербанк) Поддержать канал для зарубежных читателей: Boosty