Поцелуй меня, если сможешь. Глава 20.

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ КАНАЛА HORNYLIB

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Сказали, что это была передозировка препаратами.

— Вы сказали, передозировка?

— Я на всякий случай связалась с Наоми, чтобы уточнить, и она подтвердила, что во время съёмок он вдруг замер и перестал на что-либо реагировать.

— В любом случае, будьте предельно осторожны, чтобы эта информация не просочилась наружу. И воздержитесь от упоминаний препаратов на съёмочной площадке.

— Мистер Миллер очнулся.

— Ах, господа. Это лечащий врач мистера Миллера, доктор Норман Стюард. Доктор Стюард, познакомьтесь, это новая команда телохранителей.

— Можете не беспокоиться. Здесь абсолютно исключены какие-либо происшествия.

— Он выжил лишь потому, что доминантный альфа. Будь он обычным человеком, уже раз десять бы умер.

— Я и раньше его предостерегал, так как он постоянно сидит на таблетках. То, что должно было рано или поздно случиться, – случилось.

— Для начала нужно провести обследование, а там посмотрим – придётся либо снизить дозировку, либо сменить препараты. Кстати, все присутствующие здесь телохранители – альфы? Или есть беты?

— Присутствуют как альфы, так и беты.

— А гаммы, или омеги?

— Отсутствуют.

— Вам, должно быть, тоже нелегко приходится.

— Что ж, тогда, с вашего позволения, я пойду осмотрю мистера Миллера. Лора, будьте добры, проводите всех в холл.

— Да, доктор Стюард.

— Господа, следуйте за мной.

* Этот врач какой-то странный... *

— У меня было нехорошее предчувствие с тех пор, как его секретарь упомянула про лекарства перед съёмкой. Подумать только, передозировка.

— Вот именно, да сколько же он вообще в себя таблеток закидывает?

— А этот шоколад ещё откуда?

— Да недавно заглядывала медсестра и оставила. А они, между прочим, стоят бешеных денег.

— Одна такая конфетка стоит 2 доллара 99 центов. Можете себе представить?

— Неужели это действительно так дорого стоит?

— На вид как обычный шоколад... Джош, хочешь попробовать?

— А? Нет. Всё в порядке.

— Тогда могу я съесть?

— А ты прекращай столько жрать.

* Надо было вмешаться, как только я заметил, что с ним что-то не так. *

* Лучше бы я и дальше продолжал думать, что у него всё хорошо. *

* И во что я вообще ввязался... *

[ Кабинет врача. ]

— Ну что ж, приступим к осмотру?

— Думаю, вы примерно представляете, что сейчас будет, верно? Ничего нового.

— ...Знаю.

— По словам Грейсона, Блисс сейчас в Англии, верно?

— Полагаю, у них не было особого выбора, чтобы защитить любимого младшенького. Ведь если братья изнасилуют друг друга, это станет настоящей бедой.

— Надо же, какая досада, родиться доминантным омегой в окружении доминантных альф и проходить через ненужные мучения.

— Просто бедняжка, столько страданий без веской на то причины.

— Не говори того, о чём на самом деле не думаешь.

— В глубине души ты ведь надеешься, что мы и правда это сделаем? Для тебя он всего лишь подопытный кролик.

— Ты же будешь на седьмом небе от счастья, если кто-то из нас его изнасилует, не так ли?

— Можете думать и так, но моё желание помочь – искреннее.

— Как вам, так и Блиссу.

— Впрочем, вы продолжаете обращаться ко мне, хоть не доверяете мне, вероятно, потому, что у вас тоже нет другого выбора.

— Грейсон говорил, что Чейз не любит ни собак, ни птиц. Вы ненавидите вообще всех животных?

— Обязательно отвечать?

— Нет, это было простое любопытство. Я выпишу вам временные препараты, пока не придут результаты анализов.

— Сегодня вы будете более рассеяны, чем обычно. Организм ещё не привык к новому препарату. Провалов в памяти не будет...

— Но сознание может помутнеть, так что будьте осторожны.

— Вижу, вы все уже заждались.

— Итак, позвольте представить вам обновлённого Чейза Миллера.

— Из-за нового препарата он будет не в лучшей форме примерно сутки. Может выглядеть заторможенным, а реакции будут медленнее обычного, словно он хочет спать.

— Ах да, провалов в памяти памяти не будет.

— Зато есть один недостаток: если в таком состоянии с ним произойдёт что-то ужасное, тело не сможет двигаться, но само ужасающее воспоминание сохранится в памяти.