Наличные или кредитка. Глава 42. (перевод)

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, в главе могут быть неточности.

— Не уходи.

— Просто...

— Побудь рядом.

— Дел... Делла!.. Крови так много!.. Подожди, секунду...

— Кей...

— Что, неловко, когда я тебя так зову? Инструктор Генри всё время так тебя называл.

— Делла... Сейчас не время для таких разговоров...

— Ты ведь не был со мной честен.

— Хоть ты и не говоришь... Наверняка этот тип сделал тебе хорошее предложение. Верно?

— У меня денег навалом (букв. «аж гниют»). Какую бы цену он ни назвал, я предложу сделку получше...

— Робере!..

— Я не уйду. Не уйду, так что... перестаньте говорить и просто полежите спокойно!..

— Что бы Генри ни предлагал, я бы не согласился. Так что не волнуйтесь и отдыхайте.

— Я буду присматривать за вами, пока вы спите. Поэтому...

— Дел...

* Я задремал... *

— Уже рассвело...

* Беда. Жар, кажется, ещё сильнее, чем на рассвете... *

* Так нельзя. Это опасно… *

* Жаропонижающее и... противовоспалительное обезболивающее. Только это нужно взять и принести. *

* ID-карта Деллы у меня есть... *

* Когда станет чуть поспокойнее... *

— Эй.

— Что это ты там подозрительно высматриваешь?

— Ох!

— Что прячешь? А ну давай сюда!

— Угх!

* Б-беда! *

— А... я... это...

— Ты посмотри на него! Почему у тебя этот пропуск?

— Это!..

— А~ Я его попросил кое-что сделать.

— Что?

— Я оставил его в больничном отделении.

— Это же не твоё?

* Ген..ри? *

— Он был у меня на время.

— Как можно доверять такое заключённому!

— Буду осторожнее.

— Жаропонижающее нашёл... противовоспалительное?

* Не может быть... *

— Противовоспалительное... обезболивающее...

— Ага.

* И правда пришлось обратиться за помощью к Генри... А ведь именно такого расклада я хотел избежать... *

— Нашёл.

— Правда? Спасибо.

— Чем сильнее, тем лучше. Жар не спадает...

— У кого?

— Что?

— У кого жар не спадает?

— ...У инструктора Деллы?

— Ген...ри.

— Вот, это сильное лекарство. Не вводи всё сразу. И впредь, если что-то случится, приходи ко мне.

— Не надо тайком заниматься всякими делами и попадаться.

— Если что, я сам принесу лекарство.

— Спа...сибо.

* Тогда я второпях забрал, толком не посмотрев... а теперь, как погляжу, очень подозрительно. *

* Нигде не могу найти, что это за препарат… да и вообще не уверен, что его применяют на людях. *

— У...гх...

— Делла... Делла! Вы меня слышите!?

* Похоже, рана воспаляется... *

— Угх...

* Что же делать??.. *

Продолжение следует...