Вторая жизнь принца-неудачника. Глава 16. (перевод)

Перевод выполнен для канала Hornylib

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.

— Как ты посмел предать меня?..

— Б-босс...

— Ты сдал меня, не так ли?

— Угх!

— А? Что это?

— Плащ?

— Ты тоже с этими нападавшими? А?

— Ургх... Хнгх...

— Н-нет!!

— Принц Ренато!

— Ургх!

— Фух...

— Кто вы такие? Здесь опасно, так что...

— Ахх... Ваше Высочество?..

— Хмм?.. Хал...ид?..

— Что вы здесь делаете?..

— Агхк!

— Ваше Высочество!

— Вы в порядке? Вы ранены?

— Х-хнгх... Больно... Ургх... Агх...

* Он выглядит ужасно. Ему срочно нужен врач. *

— Хал...ид...

— Помо...ги... ...мне...

— Прошу, помоги мне...

— Ваше Высочество?..

[ Едкий запах крови и звон скрещивающихся мечей в ушах... ...пробуждают воспоминания прошлого. ]

— Нет... Прошу...

— Не плачьте, Ваше Высочество...

— Мы в порядке.

— Брат... Брат...

— Ургх... Я подвёл. Я снова подвёл...

— Простите... Мне так жаль...

— Тепло?..

* Расслабься. Я останусь с тобой. *

* Поспите. Когда проснётесь, всё будет хорошо. *

* Так тепло... *

— Ммм...

— Где я?..

— Вы очнулись?

— !!!

— Принц Халид?!

— Успокойтесь...

— Почему я... Нет... Почему вы...

— Пожалуйста, успокойтесь и выпейте воды.

— Спасибо...

— Фух...

— Это моя резиденция.

— Я привёл вас сюда, потому что ваша стража попросила о помощи.

— Теперь, когда вы проснулись, я позову её. Она ждёт снаружи со слугой.

— Ургх...

* Похоже... ...я потерял сознание. *

— Приношу глубочайшие извинения за беспокойство.

* Как мне загладить вину? *

— Не беспокойтесь. Это я должен извиняться.

— Простите?

— Я был причиной сегодняшнего переполоха. Я ликвидировал организацию, которая занималась контрабандой лечебных трав из королевства. Те, кто напал на вас в переулке, были из этой организации.

* Ох, так это Халид разгромил контрабандистов в моей прошлой жизни. *

* Даже несмотря на то, что я вернулся в прошлое, единственное, что я знаю – это о замысле маркиза Медузе. Надо было быть внимательнее... *

— ...

— Я слышал, что происходит: вы тайно посещали врача, чтобы маркиз Медузе не узнал. Поэтому никто не должен об этом узнать.

— Ох, да. Верно.

— Я сказал остальным, что вы посещали мастерскую неподалёку, когда оказались втянуты в переполох.

— Что?

— Разве это не ставит вас в неловкое положение?

— Я просто беру ответственность за свои действия.

— Ах, и я вызову врача, раз вы очнулись. Вас следует осмотреть...

* Стоп, моя одежда!.. *

— Кто... ...лечил меня до этого?

— Никто. Вы решительно отказались.

— Хорошо... То есть, понятно. Я не ранен и не испытываю боли, так что врач мне не нужен.

— Но вы потеряли сознание. Врач должен...

— Я знаю своё тело. Благодарю за помощь. Я обязательно компенсирую вам...

— Хаа.

— !!

— Ваше Высочество.

— П-принц Халид?..

— Кое-что беспокоит меня уже некоторое время.

— Что вы имеете в виду?

* Он... Слишком близко!.. *

— Вы избегаете лечения...

— Хнгх!..

— ...из-за этого шрама?

— Как... ...вы узнали?..

Продолжение следует...

Поддержать канал монеткой: 2202208009035669 (Сбербанк) Поддержать канал для зарубежных читателей: Boosty